Robert Owen
Of Newtown (recorded)Pioneer of co-operation and better factory conditions, he built a model community at New Lanark.
Robert Owen
History of Wales / Industrial Wales
1818–1898
Anglesey-born labourer on the slate quay at Bangor who taught himself astronomy, ground his own telescope lenses and mirrors, and wrote and lectured about the stars in Welsh.
Picture: A narrowboat crossing Telford's Pontcysyllte Aqueduct high above the Dee valley · Adrian Pingstone, Public domain · Wikimedia Commons

John Jones of Anglesey, Ioan Bryngwyn Bach, was a farm boy and a slate loader on the quay at Bangor who taught himself the stars. With almost no schooling he learned Greek and Hebrew, owned twenty-six dictionaries, wrote poetry and music, and built his own telescopes, one of them the first silver-on-glass reflecting telescope in Wales. Wales knew him simply as John Jones Seryddwr, John Jones the Astronomer.SourcesJones, John (Ioan Bryngwyn Bach; 1818 – 1898), working man, astronomer, and linguist ↗David Thomas, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at Bryngwyn Bach, Dwyran, Anglesey; he began life as a farm labourer, but was a slate loader at Port Penrhyn, Bangor, from 1848, and studied in his spare time; an excellent astronomer, he made two telescopes for himself; a good linguist, he owned twenty-six dictionaries and read the Scriptures in the Welsh, English, Greek and Hebrew Testaments at his breakfast table; he was also a musician and a writer of verse; Samuel Smiles visited him and wrote about him; he died at Bangor in 1898.John Jones (astronomer) ↗WikipediaJohn Jones (1818 – 1898), also known as Ioan Bryngwyn Bach and Y Seryddwr, the Astronomer, a Welsh amateur astronomer; born at Bryngwyn Bach, Dwyran, Anglesey, he had only an elementary education and from the age of twelve worked as a farm labourer; later he counted the cargoes of slate loaded onto ships at Bangor; he was a musician and a poet and knew several languages; he built his own telescopes, among them ‘Jumbo’, reputed to be the first silver-on-glass reflecting telescope in Wales; he died at Bangor in 1898; Samuel Smiles praised him in Men of Invention and Industry (1884); in 2004 he was voted number 94 in the BBC’s poll of 100 Welsh Heroes; Anglesey County Council has put up a plaque to him at Brynsiencyn.John Jones (seryddwr) ↗Welsh WikipediaJohn Jones (1818 – 1898), a Welsh astronomer and linguist, also known as John Jones y Sêr or Ioan Bryngwyn Bach, his bardic name; a self-taught man who won great notice in his day as an amateur astronomer; a native of the parish of Llanidan, Anglesey; a working man all his life, born at Bryngwyn Bach near Dwyran in 1818, with only a little elementary schooling; he worked as a farm servant and in 1848 went to work as a slate loader at Port Penrhyn near Bangor; he read books from a local minister’s library and learned astronomy, his favourite subject, and the languages of the Bible, coming to read Greek and Hebrew; he made two telescopes for himself; he also wrote poetry; he became known across Britain when Samuel Smiles, famous for Self-Help, visited him at Bangor and wrote about him in Men of Invention and Industry (1884); he died at Bangor in 1898; a short account of his life in his own words is in Eleazar Roberts, ‘John Jones y Seryddwr’, Y Geninen, 1901.
| Born | 1818, Bryngwyn Bach, Dwyran, Anglesey |
|---|---|
| Bardic name | Ioan Bryngwyn Bach |
| Work | Farm servant; slate loader at Port Penrhyn, Bangor, from 1848 |
| Telescopes | Two of his own making, among them ‘Jumbo’ |
| Languages | Welsh, English, Greek and Hebrew |
| Died | 1898, Bangor |
John Jones was born in 1818 at Bryngwyn Bach, near Dwyran in the parish of Llanidan, in the south-west of Anglesey. He had only a little elementary schooling, and from the age of twelve he worked as a farm servant.SourcesJohn Jones (astronomer) ↗WikipediaJohn Jones (1818 – 1898), also known as Ioan Bryngwyn Bach and Y Seryddwr, the Astronomer, a Welsh amateur astronomer; born at Bryngwyn Bach, Dwyran, Anglesey, he had only an elementary education and from the age of twelve worked as a farm labourer; later he counted the cargoes of slate loaded onto ships at Bangor; he was a musician and a poet and knew several languages; he built his own telescopes, among them ‘Jumbo’, reputed to be the first silver-on-glass reflecting telescope in Wales; he died at Bangor in 1898; Samuel Smiles praised him in Men of Invention and Industry (1884); in 2004 he was voted number 94 in the BBC’s poll of 100 Welsh Heroes; Anglesey County Council has put up a plaque to him at Brynsiencyn.John Jones (seryddwr) ↗Welsh WikipediaJohn Jones (1818 – 1898), a Welsh astronomer and linguist, also known as John Jones y Sêr or Ioan Bryngwyn Bach, his bardic name; a self-taught man who won great notice in his day as an amateur astronomer; a native of the parish of Llanidan, Anglesey; a working man all his life, born at Bryngwyn Bach near Dwyran in 1818, with only a little elementary schooling; he worked as a farm servant and in 1848 went to work as a slate loader at Port Penrhyn near Bangor; he read books from a local minister’s library and learned astronomy, his favourite subject, and the languages of the Bible, coming to read Greek and Hebrew; he made two telescopes for himself; he also wrote poetry; he became known across Britain when Samuel Smiles, famous for Self-Help, visited him at Bangor and wrote about him in Men of Invention and Industry (1884); he died at Bangor in 1898; a short account of his life in his own words is in Eleazar Roberts, ‘John Jones y Seryddwr’, Y Geninen, 1901.Jones, John (Ioan Bryngwyn Bach; 1818 – 1898), working man, astronomer, and linguist ↗David Thomas, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at Bryngwyn Bach, Dwyran, Anglesey; he began life as a farm labourer, but was a slate loader at Port Penrhyn, Bangor, from 1848, and studied in his spare time; an excellent astronomer, he made two telescopes for himself; a good linguist, he owned twenty-six dictionaries and read the Scriptures in the Welsh, English, Greek and Hebrew Testaments at his breakfast table; he was also a musician and a writer of verse; Samuel Smiles visited him and wrote about him; he died at Bangor in 1898.
In 1848 he went to work at Port Penrhyn, near Bangor, where slate was loaded onto ships. His job was to load the slate and count the cargoes. It was hard, plain work, but every spare hour he gave to study.SourcesJones, John (Ioan Bryngwyn Bach; 1818 – 1898), working man, astronomer, and linguist ↗David Thomas, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at Bryngwyn Bach, Dwyran, Anglesey; he began life as a farm labourer, but was a slate loader at Port Penrhyn, Bangor, from 1848, and studied in his spare time; an excellent astronomer, he made two telescopes for himself; a good linguist, he owned twenty-six dictionaries and read the Scriptures in the Welsh, English, Greek and Hebrew Testaments at his breakfast table; he was also a musician and a writer of verse; Samuel Smiles visited him and wrote about him; he died at Bangor in 1898.John Jones (astronomer) ↗WikipediaJohn Jones (1818 – 1898), also known as Ioan Bryngwyn Bach and Y Seryddwr, the Astronomer, a Welsh amateur astronomer; born at Bryngwyn Bach, Dwyran, Anglesey, he had only an elementary education and from the age of twelve worked as a farm labourer; later he counted the cargoes of slate loaded onto ships at Bangor; he was a musician and a poet and knew several languages; he built his own telescopes, among them ‘Jumbo’, reputed to be the first silver-on-glass reflecting telescope in Wales; he died at Bangor in 1898; Samuel Smiles praised him in Men of Invention and Industry (1884); in 2004 he was voted number 94 in the BBC’s poll of 100 Welsh Heroes; Anglesey County Council has put up a plaque to him at Brynsiencyn.John Jones (seryddwr) ↗Welsh WikipediaJohn Jones (1818 – 1898), a Welsh astronomer and linguist, also known as John Jones y Sêr or Ioan Bryngwyn Bach, his bardic name; a self-taught man who won great notice in his day as an amateur astronomer; a native of the parish of Llanidan, Anglesey; a working man all his life, born at Bryngwyn Bach near Dwyran in 1818, with only a little elementary schooling; he worked as a farm servant and in 1848 went to work as a slate loader at Port Penrhyn near Bangor; he read books from a local minister’s library and learned astronomy, his favourite subject, and the languages of the Bible, coming to read Greek and Hebrew; he made two telescopes for himself; he also wrote poetry; he became known across Britain when Samuel Smiles, famous for Self-Help, visited him at Bangor and wrote about him in Men of Invention and Industry (1884); he died at Bangor in 1898; a short account of his life in his own words is in Eleazar Roberts, ‘John Jones y Seryddwr’, Y Geninen, 1901.
He read the books of a local minister’s library, and from them he learned astronomy, his great love, and the languages of the Bible. He came to own twenty-six dictionaries, and at his breakfast table he would read the Scriptures in Welsh, English, Greek and Hebrew side by side. He was a musician too, and wrote verse under the bardic name Ioan Bryngwyn Bach.SourcesJones, John (Ioan Bryngwyn Bach; 1818 – 1898), working man, astronomer, and linguist ↗David Thomas, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at Bryngwyn Bach, Dwyran, Anglesey; he began life as a farm labourer, but was a slate loader at Port Penrhyn, Bangor, from 1848, and studied in his spare time; an excellent astronomer, he made two telescopes for himself; a good linguist, he owned twenty-six dictionaries and read the Scriptures in the Welsh, English, Greek and Hebrew Testaments at his breakfast table; he was also a musician and a writer of verse; Samuel Smiles visited him and wrote about him; he died at Bangor in 1898.John Jones (seryddwr) ↗Welsh WikipediaJohn Jones (1818 – 1898), a Welsh astronomer and linguist, also known as John Jones y Sêr or Ioan Bryngwyn Bach, his bardic name; a self-taught man who won great notice in his day as an amateur astronomer; a native of the parish of Llanidan, Anglesey; a working man all his life, born at Bryngwyn Bach near Dwyran in 1818, with only a little elementary schooling; he worked as a farm servant and in 1848 went to work as a slate loader at Port Penrhyn near Bangor; he read books from a local minister’s library and learned astronomy, his favourite subject, and the languages of the Bible, coming to read Greek and Hebrew; he made two telescopes for himself; he also wrote poetry; he became known across Britain when Samuel Smiles, famous for Self-Help, visited him at Bangor and wrote about him in Men of Invention and Industry (1884); he died at Bangor in 1898; a short account of his life in his own words is in Eleazar Roberts, ‘John Jones y Seryddwr’, Y Geninen, 1901.
A working man could not buy a telescope, so John Jones made his own. He built two, and one of them, which he called Jumbo, is reputed to be the first silver-on-glass reflecting telescope in Wales. Through them the slate loader of Bangor watched the moon, the planets and the stars.SourcesJohn Jones (astronomer) ↗WikipediaJohn Jones (1818 – 1898), also known as Ioan Bryngwyn Bach and Y Seryddwr, the Astronomer, a Welsh amateur astronomer; born at Bryngwyn Bach, Dwyran, Anglesey, he had only an elementary education and from the age of twelve worked as a farm labourer; later he counted the cargoes of slate loaded onto ships at Bangor; he was a musician and a poet and knew several languages; he built his own telescopes, among them ‘Jumbo’, reputed to be the first silver-on-glass reflecting telescope in Wales; he died at Bangor in 1898; Samuel Smiles praised him in Men of Invention and Industry (1884); in 2004 he was voted number 94 in the BBC’s poll of 100 Welsh Heroes; Anglesey County Council has put up a plaque to him at Brynsiencyn.Jones, John (Ioan Bryngwyn Bach; 1818 – 1898), working man, astronomer, and linguist ↗David Thomas, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at Bryngwyn Bach, Dwyran, Anglesey; he began life as a farm labourer, but was a slate loader at Port Penrhyn, Bangor, from 1848, and studied in his spare time; an excellent astronomer, he made two telescopes for himself; a good linguist, he owned twenty-six dictionaries and read the Scriptures in the Welsh, English, Greek and Hebrew Testaments at his breakfast table; he was also a musician and a writer of verse; Samuel Smiles visited him and wrote about him; he died at Bangor in 1898.John Jones (seryddwr) ↗Welsh WikipediaJohn Jones (1818 – 1898), a Welsh astronomer and linguist, also known as John Jones y Sêr or Ioan Bryngwyn Bach, his bardic name; a self-taught man who won great notice in his day as an amateur astronomer; a native of the parish of Llanidan, Anglesey; a working man all his life, born at Bryngwyn Bach near Dwyran in 1818, with only a little elementary schooling; he worked as a farm servant and in 1848 went to work as a slate loader at Port Penrhyn near Bangor; he read books from a local minister’s library and learned astronomy, his favourite subject, and the languages of the Bible, coming to read Greek and Hebrew; he made two telescopes for himself; he also wrote poetry; he became known across Britain when Samuel Smiles, famous for Self-Help, visited him at Bangor and wrote about him in Men of Invention and Industry (1884); he died at Bangor in 1898; a short account of his life in his own words is in Eleazar Roberts, ‘John Jones y Seryddwr’, Y Geninen, 1901.
His fame spread across Britain when Samuel Smiles, the author of the famous book Self-Help, came to Bangor to see him. Smiles wrote about him and praised him in his book Men of Invention and Industry in 1884.SourcesJohn Jones (seryddwr) ↗Welsh WikipediaJohn Jones (1818 – 1898), a Welsh astronomer and linguist, also known as John Jones y Sêr or Ioan Bryngwyn Bach, his bardic name; a self-taught man who won great notice in his day as an amateur astronomer; a native of the parish of Llanidan, Anglesey; a working man all his life, born at Bryngwyn Bach near Dwyran in 1818, with only a little elementary schooling; he worked as a farm servant and in 1848 went to work as a slate loader at Port Penrhyn near Bangor; he read books from a local minister’s library and learned astronomy, his favourite subject, and the languages of the Bible, coming to read Greek and Hebrew; he made two telescopes for himself; he also wrote poetry; he became known across Britain when Samuel Smiles, famous for Self-Help, visited him at Bangor and wrote about him in Men of Invention and Industry (1884); he died at Bangor in 1898; a short account of his life in his own words is in Eleazar Roberts, ‘John Jones y Seryddwr’, Y Geninen, 1901.John Jones (astronomer) ↗WikipediaJohn Jones (1818 – 1898), also known as Ioan Bryngwyn Bach and Y Seryddwr, the Astronomer, a Welsh amateur astronomer; born at Bryngwyn Bach, Dwyran, Anglesey, he had only an elementary education and from the age of twelve worked as a farm labourer; later he counted the cargoes of slate loaded onto ships at Bangor; he was a musician and a poet and knew several languages; he built his own telescopes, among them ‘Jumbo’, reputed to be the first silver-on-glass reflecting telescope in Wales; he died at Bangor in 1898; Samuel Smiles praised him in Men of Invention and Industry (1884); in 2004 he was voted number 94 in the BBC’s poll of 100 Welsh Heroes; Anglesey County Council has put up a plaque to him at Brynsiencyn.Jones, John (Ioan Bryngwyn Bach; 1818 – 1898), working man, astronomer, and linguist ↗David Thomas, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn at Bryngwyn Bach, Dwyran, Anglesey; he began life as a farm labourer, but was a slate loader at Port Penrhyn, Bangor, from 1848, and studied in his spare time; an excellent astronomer, he made two telescopes for himself; a good linguist, he owned twenty-six dictionaries and read the Scriptures in the Welsh, English, Greek and Hebrew Testaments at his breakfast table; he was also a musician and a writer of verse; Samuel Smiles visited him and wrote about him; he died at Bangor in 1898.
John Jones died at Bangor in 1898. A short account of his life in his own words was published in Y Geninen in 1901. In 2004 he was voted one of the BBC’s 100 Welsh Heroes, and Anglesey County Council has set up a plaque in his honour at Brynsiencyn.SourcesJohn Jones (astronomer) ↗WikipediaJohn Jones (1818 – 1898), also known as Ioan Bryngwyn Bach and Y Seryddwr, the Astronomer, a Welsh amateur astronomer; born at Bryngwyn Bach, Dwyran, Anglesey, he had only an elementary education and from the age of twelve worked as a farm labourer; later he counted the cargoes of slate loaded onto ships at Bangor; he was a musician and a poet and knew several languages; he built his own telescopes, among them ‘Jumbo’, reputed to be the first silver-on-glass reflecting telescope in Wales; he died at Bangor in 1898; Samuel Smiles praised him in Men of Invention and Industry (1884); in 2004 he was voted number 94 in the BBC’s poll of 100 Welsh Heroes; Anglesey County Council has put up a plaque to him at Brynsiencyn.John Jones (seryddwr) ↗Welsh WikipediaJohn Jones (1818 – 1898), a Welsh astronomer and linguist, also known as John Jones y Sêr or Ioan Bryngwyn Bach, his bardic name; a self-taught man who won great notice in his day as an amateur astronomer; a native of the parish of Llanidan, Anglesey; a working man all his life, born at Bryngwyn Bach near Dwyran in 1818, with only a little elementary schooling; he worked as a farm servant and in 1848 went to work as a slate loader at Port Penrhyn near Bangor; he read books from a local minister’s library and learned astronomy, his favourite subject, and the languages of the Bible, coming to read Greek and Hebrew; he made two telescopes for himself; he also wrote poetry; he became known across Britain when Samuel Smiles, famous for Self-Help, visited him at Bangor and wrote about him in Men of Invention and Industry (1884); he died at Bangor in 1898; a short account of his life in his own words is in Eleazar Roberts, ‘John Jones y Seryddwr’, Y Geninen, 1901.
Sources and further reading
Pioneer of co-operation and better factory conditions, he built a model community at New Lanark.
Robert OwenRichard Robert Jones of Aberdaron, who taught himself more than a dozen languages and wandered Wales with his books and his cat.
Dic AberdaronMerthyr widow who ran the Waun Wyllt colliery at Abercanaid and opened the London market to Welsh steam coal.
Lucy ThomasA weaver’s daughter from Llanfihangel-y-Pennant who saved for six years to buy her own Welsh Bible.
Mary JonesWritten by Ifan First published Last updated