Robert Owen
Of Newtown (recorded)Pioneer of co-operation and better factory conditions, he built a model community at New Lanark.
Robert Owen
History of Wales / Industrial Wales
1862–1909
The son of Michael D. Jones who mapped the lands of the Welsh settlers in Patagonia and explored the valleys of the Andes.
Picture: A narrowboat crossing Telford's Pontcysyllte Aqueduct high above the Dee valley · Adrian Pingstone, Public domain · Wikimedia Commons

Llwyd ap Iwan, son of Michael D. Jones, the father of the Welsh settlement in Patagonia, was the engineer and surveyor who mapped the lands of the Wladfa. He came to Chubut in 1886 to build its railway, explored the deserts and valleys as far as the Andes, made the first survey of the Welsh colony of Cwm Hyfryd, and has a mountain of the Andes named after him.SourcesLlwyd ap Iwan ↗Spanish WikipediaLlwyd ap Iwan (20 February 1862 – 29 December 1909), engineer, land surveyor, explorer and Patagonian pioneer; son of Ann Lloyd and the Rev. Michael Daniel Jones, a leading thinker of the Welsh colony in Patagonia; he came to Patagonia in 1886 as an engineer for the Central Chubut Railway, linking the Welsh colony in the Chubut valley with Puerto Madryn; he made several expeditions into the interior: to the Andes, to study carrying the railway there, as far as Lago Buenos Aires, several times to the Deseado basin, and among the first along the coast of the Golfo San Jorge; he had good relations with the Tehuelche people, followed their trails and for a time lived among them; he made the first survey of the 16 de Octubre colony; in 1888 he drew a map of Chubut showing the explorations of the Welsh settlers and the native trails; on 6 June 1891 at Trelew he married Myfanwy Ruffudd, daughter of Lewis Jones and Ellen, and they had six children: Mihangel Griffith, Alen, Mair, Llewelyn Huw, Mwyni and Tegid Llwyd; in 1893 at Gaiman, with thirteen other Welsh settlers and Francisco Pietrobelli, he founded the Phoenix Patagonian Mining & Land Company; in 1895 it explored the upper and middle Deseado valley for a site for a colony, and ap Iwan found a river rising at the foot of the mountain now called Cerro Ap Iwan, which they named Fénix after the company; in 1896–97 he planned a canal 57 km long to carry the Fénix to the Deseado valley, and the government received the plan favourably; early in the 1900s he moved with his family to the 16 de Octubre colony near Esquel and Trevelin, and managed the Arroyo Pescado (Nant y Pysgod) branch of the Compañía Mercantil del Chubut; he was killed there on 29 December 1909 by two American robbers; he was buried in the cemetery at Esquel, and a simple stone marks the place at Arroyo Pescado.Llwyd ap Iwan: ‘Ymchwildaith i’r Andes’ (NLW MS 7257A) ↗National Library of WalesA file of 1888 among the Mihangel ap Iwan Manuscripts: Llwyd ap Iwan’s journal of a journey of exploration to the Andes, ‘Ymchwildaith i’r Andes’, with his measurements of the Gaiman canal (Camlas y Gaiman) and other water channels in Patagonia.Trevelin ↗WikipediaTrevelin, a town in Chubut Province, Argentina, lies in the Valley of the 16th of October (Welsh: Cwm Hyfryd or Bro Hydref) at the foot of the Andes; Cwm Hyfryd was a Welsh settlement.
| Born | 20 February 1862, Wales |
|---|---|
| Father | Michael D. Jones of Bala |
| To Patagonia | 1886, engineer of the Central Chubut Railway |
| Surveyed | The colony of 16 de Octubre, Cwm Hyfryd |
| Named after him | Cerro Ap Iwan, in the Andes |
| Died | 29 December 1909, Nant y Pysgod (Arroyo Pescado) |
Llwyd ap Iwan was born on 20 February 1862, the son of Ann Lloyd and the Reverend Michael Daniel Jones of Bala, whose dream it was to found a Welsh homeland in Patagonia. He became an engineer and a land surveyor.SourceLlwyd ap Iwan ↗Spanish WikipediaLlwyd ap Iwan (20 February 1862 – 29 December 1909), engineer, land surveyor, explorer and Patagonian pioneer; son of Ann Lloyd and the Rev. Michael Daniel Jones, a leading thinker of the Welsh colony in Patagonia; he came to Patagonia in 1886 as an engineer for the Central Chubut Railway, linking the Welsh colony in the Chubut valley with Puerto Madryn; he made several expeditions into the interior: to the Andes, to study carrying the railway there, as far as Lago Buenos Aires, several times to the Deseado basin, and among the first along the coast of the Golfo San Jorge; he had good relations with the Tehuelche people, followed their trails and for a time lived among them; he made the first survey of the 16 de Octubre colony; in 1888 he drew a map of Chubut showing the explorations of the Welsh settlers and the native trails; on 6 June 1891 at Trelew he married Myfanwy Ruffudd, daughter of Lewis Jones and Ellen, and they had six children: Mihangel Griffith, Alen, Mair, Llewelyn Huw, Mwyni and Tegid Llwyd; in 1893 at Gaiman, with thirteen other Welsh settlers and Francisco Pietrobelli, he founded the Phoenix Patagonian Mining & Land Company; in 1895 it explored the upper and middle Deseado valley for a site for a colony, and ap Iwan found a river rising at the foot of the mountain now called Cerro Ap Iwan, which they named Fénix after the company; in 1896–97 he planned a canal 57 km long to carry the Fénix to the Deseado valley, and the government received the plan favourably; early in the 1900s he moved with his family to the 16 de Octubre colony near Esquel and Trevelin, and managed the Arroyo Pescado (Nant y Pysgod) branch of the Compañía Mercantil del Chubut; he was killed there on 29 December 1909 by two American robbers; he was buried in the cemetery at Esquel, and a simple stone marks the place at Arroyo Pescado.
In 1886 he sailed to Patagonia as an engineer for the Central Chubut Railway, which linked the Welsh settlements of the Chubut valley with the port of Puerto Madryn on the coast. He also measured the Gaiman canal and the other channels that watered the farms of the valley.SourcesLlwyd ap Iwan ↗Spanish WikipediaLlwyd ap Iwan (20 February 1862 – 29 December 1909), engineer, land surveyor, explorer and Patagonian pioneer; son of Ann Lloyd and the Rev. Michael Daniel Jones, a leading thinker of the Welsh colony in Patagonia; he came to Patagonia in 1886 as an engineer for the Central Chubut Railway, linking the Welsh colony in the Chubut valley with Puerto Madryn; he made several expeditions into the interior: to the Andes, to study carrying the railway there, as far as Lago Buenos Aires, several times to the Deseado basin, and among the first along the coast of the Golfo San Jorge; he had good relations with the Tehuelche people, followed their trails and for a time lived among them; he made the first survey of the 16 de Octubre colony; in 1888 he drew a map of Chubut showing the explorations of the Welsh settlers and the native trails; on 6 June 1891 at Trelew he married Myfanwy Ruffudd, daughter of Lewis Jones and Ellen, and they had six children: Mihangel Griffith, Alen, Mair, Llewelyn Huw, Mwyni and Tegid Llwyd; in 1893 at Gaiman, with thirteen other Welsh settlers and Francisco Pietrobelli, he founded the Phoenix Patagonian Mining & Land Company; in 1895 it explored the upper and middle Deseado valley for a site for a colony, and ap Iwan found a river rising at the foot of the mountain now called Cerro Ap Iwan, which they named Fénix after the company; in 1896–97 he planned a canal 57 km long to carry the Fénix to the Deseado valley, and the government received the plan favourably; early in the 1900s he moved with his family to the 16 de Octubre colony near Esquel and Trevelin, and managed the Arroyo Pescado (Nant y Pysgod) branch of the Compañía Mercantil del Chubut; he was killed there on 29 December 1909 by two American robbers; he was buried in the cemetery at Esquel, and a simple stone marks the place at Arroyo Pescado.Llwyd ap Iwan: ‘Ymchwildaith i’r Andes’ (NLW MS 7257A) ↗National Library of WalesA file of 1888 among the Mihangel ap Iwan Manuscripts: Llwyd ap Iwan’s journal of a journey of exploration to the Andes, ‘Ymchwildaith i’r Andes’, with his measurements of the Gaiman canal (Camlas y Gaiman) and other water channels in Patagonia.
He made journey after journey into the interior of Patagonia: to the Andes, to see whether the railway could reach them; as far as Lago Buenos Aires; several times to the valley of the Deseado; and along the coast of the Golfo San Jorge, among the first to travel it. He was a friend of the Tehuelche people, followed their trails, and for a time lived among them.SourceLlwyd ap Iwan ↗Spanish WikipediaLlwyd ap Iwan (20 February 1862 – 29 December 1909), engineer, land surveyor, explorer and Patagonian pioneer; son of Ann Lloyd and the Rev. Michael Daniel Jones, a leading thinker of the Welsh colony in Patagonia; he came to Patagonia in 1886 as an engineer for the Central Chubut Railway, linking the Welsh colony in the Chubut valley with Puerto Madryn; he made several expeditions into the interior: to the Andes, to study carrying the railway there, as far as Lago Buenos Aires, several times to the Deseado basin, and among the first along the coast of the Golfo San Jorge; he had good relations with the Tehuelche people, followed their trails and for a time lived among them; he made the first survey of the 16 de Octubre colony; in 1888 he drew a map of Chubut showing the explorations of the Welsh settlers and the native trails; on 6 June 1891 at Trelew he married Myfanwy Ruffudd, daughter of Lewis Jones and Ellen, and they had six children: Mihangel Griffith, Alen, Mair, Llewelyn Huw, Mwyni and Tegid Llwyd; in 1893 at Gaiman, with thirteen other Welsh settlers and Francisco Pietrobelli, he founded the Phoenix Patagonian Mining & Land Company; in 1895 it explored the upper and middle Deseado valley for a site for a colony, and ap Iwan found a river rising at the foot of the mountain now called Cerro Ap Iwan, which they named Fénix after the company; in 1896–97 he planned a canal 57 km long to carry the Fénix to the Deseado valley, and the government received the plan favourably; early in the 1900s he moved with his family to the 16 de Octubre colony near Esquel and Trevelin, and managed the Arroyo Pescado (Nant y Pysgod) branch of the Compañía Mercantil del Chubut; he was killed there on 29 December 1909 by two American robbers; he was buried in the cemetery at Esquel, and a simple stone marks the place at Arroyo Pescado.
In 1888 he kept a journal of his journey of exploration to the Andes, Ymchwildaith i’r Andes, which is kept today at the National Library of Wales. That year he also drew a map of Chubut showing the journeys of the Welsh settlers and the trails of the native people.SourcesLlwyd ap Iwan: ‘Ymchwildaith i’r Andes’ (NLW MS 7257A) ↗National Library of WalesA file of 1888 among the Mihangel ap Iwan Manuscripts: Llwyd ap Iwan’s journal of a journey of exploration to the Andes, ‘Ymchwildaith i’r Andes’, with his measurements of the Gaiman canal (Camlas y Gaiman) and other water channels in Patagonia.Llwyd ap Iwan ↗Spanish WikipediaLlwyd ap Iwan (20 February 1862 – 29 December 1909), engineer, land surveyor, explorer and Patagonian pioneer; son of Ann Lloyd and the Rev. Michael Daniel Jones, a leading thinker of the Welsh colony in Patagonia; he came to Patagonia in 1886 as an engineer for the Central Chubut Railway, linking the Welsh colony in the Chubut valley with Puerto Madryn; he made several expeditions into the interior: to the Andes, to study carrying the railway there, as far as Lago Buenos Aires, several times to the Deseado basin, and among the first along the coast of the Golfo San Jorge; he had good relations with the Tehuelche people, followed their trails and for a time lived among them; he made the first survey of the 16 de Octubre colony; in 1888 he drew a map of Chubut showing the explorations of the Welsh settlers and the native trails; on 6 June 1891 at Trelew he married Myfanwy Ruffudd, daughter of Lewis Jones and Ellen, and they had six children: Mihangel Griffith, Alen, Mair, Llewelyn Huw, Mwyni and Tegid Llwyd; in 1893 at Gaiman, with thirteen other Welsh settlers and Francisco Pietrobelli, he founded the Phoenix Patagonian Mining & Land Company; in 1895 it explored the upper and middle Deseado valley for a site for a colony, and ap Iwan found a river rising at the foot of the mountain now called Cerro Ap Iwan, which they named Fénix after the company; in 1896–97 he planned a canal 57 km long to carry the Fénix to the Deseado valley, and the government received the plan favourably; early in the 1900s he moved with his family to the 16 de Octubre colony near Esquel and Trevelin, and managed the Arroyo Pescado (Nant y Pysgod) branch of the Compañía Mercantil del Chubut; he was killed there on 29 December 1909 by two American robbers; he was buried in the cemetery at Esquel, and a simple stone marks the place at Arroyo Pescado.
When the Welsh settled the green valley at the foot of the Andes, the colony of 16 de Octubre that they called Cwm Hyfryd, it was Llwyd ap Iwan who made its first survey.SourcesLlwyd ap Iwan ↗Spanish WikipediaLlwyd ap Iwan (20 February 1862 – 29 December 1909), engineer, land surveyor, explorer and Patagonian pioneer; son of Ann Lloyd and the Rev. Michael Daniel Jones, a leading thinker of the Welsh colony in Patagonia; he came to Patagonia in 1886 as an engineer for the Central Chubut Railway, linking the Welsh colony in the Chubut valley with Puerto Madryn; he made several expeditions into the interior: to the Andes, to study carrying the railway there, as far as Lago Buenos Aires, several times to the Deseado basin, and among the first along the coast of the Golfo San Jorge; he had good relations with the Tehuelche people, followed their trails and for a time lived among them; he made the first survey of the 16 de Octubre colony; in 1888 he drew a map of Chubut showing the explorations of the Welsh settlers and the native trails; on 6 June 1891 at Trelew he married Myfanwy Ruffudd, daughter of Lewis Jones and Ellen, and they had six children: Mihangel Griffith, Alen, Mair, Llewelyn Huw, Mwyni and Tegid Llwyd; in 1893 at Gaiman, with thirteen other Welsh settlers and Francisco Pietrobelli, he founded the Phoenix Patagonian Mining & Land Company; in 1895 it explored the upper and middle Deseado valley for a site for a colony, and ap Iwan found a river rising at the foot of the mountain now called Cerro Ap Iwan, which they named Fénix after the company; in 1896–97 he planned a canal 57 km long to carry the Fénix to the Deseado valley, and the government received the plan favourably; early in the 1900s he moved with his family to the 16 de Octubre colony near Esquel and Trevelin, and managed the Arroyo Pescado (Nant y Pysgod) branch of the Compañía Mercantil del Chubut; he was killed there on 29 December 1909 by two American robbers; he was buried in the cemetery at Esquel, and a simple stone marks the place at Arroyo Pescado.Trevelin ↗WikipediaTrevelin, a town in Chubut Province, Argentina, lies in the Valley of the 16th of October (Welsh: Cwm Hyfryd or Bro Hydref) at the foot of the Andes; Cwm Hyfryd was a Welsh settlement.
On 6 June 1891, at Trelew, he married Myfanwy Ruffudd, daughter of Lewis Jones, one of the founders of the Wladfa. They had six children: Mihangel Griffith, Alen, Mair, Llewelyn Huw, Mwyni and Tegid Llwyd.SourceLlwyd ap Iwan ↗Spanish WikipediaLlwyd ap Iwan (20 February 1862 – 29 December 1909), engineer, land surveyor, explorer and Patagonian pioneer; son of Ann Lloyd and the Rev. Michael Daniel Jones, a leading thinker of the Welsh colony in Patagonia; he came to Patagonia in 1886 as an engineer for the Central Chubut Railway, linking the Welsh colony in the Chubut valley with Puerto Madryn; he made several expeditions into the interior: to the Andes, to study carrying the railway there, as far as Lago Buenos Aires, several times to the Deseado basin, and among the first along the coast of the Golfo San Jorge; he had good relations with the Tehuelche people, followed their trails and for a time lived among them; he made the first survey of the 16 de Octubre colony; in 1888 he drew a map of Chubut showing the explorations of the Welsh settlers and the native trails; on 6 June 1891 at Trelew he married Myfanwy Ruffudd, daughter of Lewis Jones and Ellen, and they had six children: Mihangel Griffith, Alen, Mair, Llewelyn Huw, Mwyni and Tegid Llwyd; in 1893 at Gaiman, with thirteen other Welsh settlers and Francisco Pietrobelli, he founded the Phoenix Patagonian Mining & Land Company; in 1895 it explored the upper and middle Deseado valley for a site for a colony, and ap Iwan found a river rising at the foot of the mountain now called Cerro Ap Iwan, which they named Fénix after the company; in 1896–97 he planned a canal 57 km long to carry the Fénix to the Deseado valley, and the government received the plan favourably; early in the 1900s he moved with his family to the 16 de Octubre colony near Esquel and Trevelin, and managed the Arroyo Pescado (Nant y Pysgod) branch of the Compañía Mercantil del Chubut; he was killed there on 29 December 1909 by two American robbers; he was buried in the cemetery at Esquel, and a simple stone marks the place at Arroyo Pescado.
In 1893 at Gaiman he and thirteen other Welsh settlers founded the Phoenix Patagonian Mining and Land Company. In 1895 its expedition searched the upper valley of the Deseado for land for a new colony, and Llwyd ap Iwan found a river rising at the foot of a mountain of the Andes. They named the river Fénix after their company, and the mountain is called Cerro Ap Iwan to this day.SourceLlwyd ap Iwan ↗Spanish WikipediaLlwyd ap Iwan (20 February 1862 – 29 December 1909), engineer, land surveyor, explorer and Patagonian pioneer; son of Ann Lloyd and the Rev. Michael Daniel Jones, a leading thinker of the Welsh colony in Patagonia; he came to Patagonia in 1886 as an engineer for the Central Chubut Railway, linking the Welsh colony in the Chubut valley with Puerto Madryn; he made several expeditions into the interior: to the Andes, to study carrying the railway there, as far as Lago Buenos Aires, several times to the Deseado basin, and among the first along the coast of the Golfo San Jorge; he had good relations with the Tehuelche people, followed their trails and for a time lived among them; he made the first survey of the 16 de Octubre colony; in 1888 he drew a map of Chubut showing the explorations of the Welsh settlers and the native trails; on 6 June 1891 at Trelew he married Myfanwy Ruffudd, daughter of Lewis Jones and Ellen, and they had six children: Mihangel Griffith, Alen, Mair, Llewelyn Huw, Mwyni and Tegid Llwyd; in 1893 at Gaiman, with thirteen other Welsh settlers and Francisco Pietrobelli, he founded the Phoenix Patagonian Mining & Land Company; in 1895 it explored the upper and middle Deseado valley for a site for a colony, and ap Iwan found a river rising at the foot of the mountain now called Cerro Ap Iwan, which they named Fénix after the company; in 1896–97 he planned a canal 57 km long to carry the Fénix to the Deseado valley, and the government received the plan favourably; early in the 1900s he moved with his family to the 16 de Octubre colony near Esquel and Trevelin, and managed the Arroyo Pescado (Nant y Pysgod) branch of the Compañía Mercantil del Chubut; he was killed there on 29 December 1909 by two American robbers; he was buried in the cemetery at Esquel, and a simple stone marks the place at Arroyo Pescado.
In 1896 and 1897 he planned a canal fifty-seven kilometres long to carry the waters of the Fénix to the dry valley of the Deseado, and the government ministers received the plan favourably.SourceLlwyd ap Iwan ↗Spanish WikipediaLlwyd ap Iwan (20 February 1862 – 29 December 1909), engineer, land surveyor, explorer and Patagonian pioneer; son of Ann Lloyd and the Rev. Michael Daniel Jones, a leading thinker of the Welsh colony in Patagonia; he came to Patagonia in 1886 as an engineer for the Central Chubut Railway, linking the Welsh colony in the Chubut valley with Puerto Madryn; he made several expeditions into the interior: to the Andes, to study carrying the railway there, as far as Lago Buenos Aires, several times to the Deseado basin, and among the first along the coast of the Golfo San Jorge; he had good relations with the Tehuelche people, followed their trails and for a time lived among them; he made the first survey of the 16 de Octubre colony; in 1888 he drew a map of Chubut showing the explorations of the Welsh settlers and the native trails; on 6 June 1891 at Trelew he married Myfanwy Ruffudd, daughter of Lewis Jones and Ellen, and they had six children: Mihangel Griffith, Alen, Mair, Llewelyn Huw, Mwyni and Tegid Llwyd; in 1893 at Gaiman, with thirteen other Welsh settlers and Francisco Pietrobelli, he founded the Phoenix Patagonian Mining & Land Company; in 1895 it explored the upper and middle Deseado valley for a site for a colony, and ap Iwan found a river rising at the foot of the mountain now called Cerro Ap Iwan, which they named Fénix after the company; in 1896–97 he planned a canal 57 km long to carry the Fénix to the Deseado valley, and the government received the plan favourably; early in the 1900s he moved with his family to the 16 de Octubre colony near Esquel and Trevelin, and managed the Arroyo Pescado (Nant y Pysgod) branch of the Compañía Mercantil del Chubut; he was killed there on 29 December 1909 by two American robbers; he was buried in the cemetery at Esquel, and a simple stone marks the place at Arroyo Pescado.
In the early 1900s he moved with his family to Cwm Hyfryd, near Esquel and Trevelin, and managed the store of the Compañía Mercantil del Chubut at Arroyo Pescado, Nant y Pysgod. There, on 29 December 1909, he was killed by two American robbers. He was buried at Esquel, and a simple stone marks the place at Nant y Pysgod.SourcesLlwyd ap Iwan ↗Spanish WikipediaLlwyd ap Iwan (20 February 1862 – 29 December 1909), engineer, land surveyor, explorer and Patagonian pioneer; son of Ann Lloyd and the Rev. Michael Daniel Jones, a leading thinker of the Welsh colony in Patagonia; he came to Patagonia in 1886 as an engineer for the Central Chubut Railway, linking the Welsh colony in the Chubut valley with Puerto Madryn; he made several expeditions into the interior: to the Andes, to study carrying the railway there, as far as Lago Buenos Aires, several times to the Deseado basin, and among the first along the coast of the Golfo San Jorge; he had good relations with the Tehuelche people, followed their trails and for a time lived among them; he made the first survey of the 16 de Octubre colony; in 1888 he drew a map of Chubut showing the explorations of the Welsh settlers and the native trails; on 6 June 1891 at Trelew he married Myfanwy Ruffudd, daughter of Lewis Jones and Ellen, and they had six children: Mihangel Griffith, Alen, Mair, Llewelyn Huw, Mwyni and Tegid Llwyd; in 1893 at Gaiman, with thirteen other Welsh settlers and Francisco Pietrobelli, he founded the Phoenix Patagonian Mining & Land Company; in 1895 it explored the upper and middle Deseado valley for a site for a colony, and ap Iwan found a river rising at the foot of the mountain now called Cerro Ap Iwan, which they named Fénix after the company; in 1896–97 he planned a canal 57 km long to carry the Fénix to the Deseado valley, and the government received the plan favourably; early in the 1900s he moved with his family to the 16 de Octubre colony near Esquel and Trevelin, and managed the Arroyo Pescado (Nant y Pysgod) branch of the Compañía Mercantil del Chubut; he was killed there on 29 December 1909 by two American robbers; he was buried in the cemetery at Esquel, and a simple stone marks the place at Arroyo Pescado.Trevelin ↗WikipediaTrevelin, a town in Chubut Province, Argentina, lies in the Valley of the 16th of October (Welsh: Cwm Hyfryd or Bro Hydref) at the foot of the Andes; Cwm Hyfryd was a Welsh settlement.
Pioneer of co-operation and better factory conditions, he built a model community at New Lanark.
Robert OwenRichard Robert Jones of Aberdaron, who taught himself more than a dozen languages and wandered Wales with his books and his cat.
Dic AberdaronMerthyr widow who ran the Waun Wyllt colliery at Abercanaid and opened the London market to Welsh steam coal.
Lucy ThomasA weaver’s daughter from Llanfihangel-y-Pennant who saved for six years to buy her own Welsh Bible.
Mary JonesWritten by Ifan First published Last updated