History of Wales / Twentieth-Century Wales

1915–2009

T. Llew Jones

Teacher and poet of Pentre-cwrt who wrote over a hundred books for Welsh children, among them the adventures of Barti Ddu.

Picture: Houses in the Tryweryn valley at Capel Celyn, photographed by Geoff Charles in 1957 before the village was drowned · Geoff Charles, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 5 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice
1915–2009 (recorded) King of Welsh children’s books Twentieth-Century Wales Poets and writers
The National Eisteddfod at Ebbw Vale in 1958, where T. Llew Jones won the Chair
The National Eisteddfod at Ebbw Vale in 1958, where T. Llew Jones won the Chair · Photo: Wikimedia Commons · Geoff Charles, No known restrictions

T. Llew Jones, a weaver’s son from Pentre-cwrt by the Teifi, won the chair of the National Eisteddfod two years running and then became the leading children’s author in the Welsh language. His tales of Barti Ddu and Twm Siôn Cati delighted Welsh children, poems like ‘Cwm Alltcafan’ became classics, and every October schools across Wales still keep T. Llew Jones Day.

Born11 October 1915, 1 Bwlch Melyn, Pentre-cwrt
TeacherHeadmaster of Tre-groes and Coed-y-bryn, 1950 to 1975
National Eisteddfod chairsEbbw Vale 1958; Caernarfon 1959
BooksAbout a hundred, for children and adults
HonoursTir na n-Og prizes; Mary Vaughan Jones medal, 1991
ChessA founder of the Welsh Chess Union in FIDE
Died9 January 2009, Pontgarreg

The weaver’s son#

Thomas Llewelyn Jones was born at 1 Bwlch Melyn, Pentre-cwrt, near Llandysul, on 11 October 1915, the eldest son of James Jones, a weaver at the Derw woollen mill, and Hannah Mary. He went to school at Capel Mair, Saron and Llandysul, and at sixteen became a pupil-teacher at his old school in Capel Mair.

When his father died suddenly in 1936, he took whatever work he could find to help his mother and the younger children. He married Margaret Enidwen Jones of the Cilie family, and they had two sons, Emyr Llewelyn, a writer and teacher, and Iolo Ceredig, an international chess player.

War and the classroom#

His call-up papers came on his wedding day, and he served in Italy and North Africa until the end of the Second World War. Home again, he trained as a teacher in Cardiff and taught in Cardiganshire, learning his craft at Talgarreg under T. Ll. Stephens, who deepened his love of Wales.

In 1950 he became headmaster of Tre-groes, and in 1957 of Coed-y-bryn, where he stayed until he retired in 1975. For him the children’s well-being always came first.

Chaired twice#

He won the englyn prize at the National Eisteddfod in Caerffili in 1950 for ‘Ceiliog y Gwynt’. In 1958 at Ebbw Vale he won the chair for his ode ‘Caerllion-ar-Wysg’, and the very next year at Caernarfon he won it again with ‘Y Dringwr’, matching Dewi Emrys in winning the chair two years running.

Books for Welsh children#

After the war there was a grave shortage of Welsh books for children. Encouraged by the Ceredigion librarian Alun R. Edwards, T. Llew began writing adventure tales, and he soon became the leading children’s author in Welsh. Towards the end of his teaching years he was released from school duties to write more books to meet the demand.

His historical novels brought to life the pirate Barti Ddu, Bartholomew Roberts, and Twm Siôn Cati, and in Ofnadwy Nos he told the story of the wreck of the Royal Charter. He won the Tir na n-Og prize for Tân ar y Comin and for Lleuad yn Olau, two of his books were made into television films, and some were translated into English, Breton and other languages.

Poems for children#

His books of verse for children, Penillion y Plant and Cerddi Newydd i Blant, became classics and favourite pieces for recitation, and poems like ‘Cwm Alltcafan’ speak to children and adults alike. He visited schools all over Wales to read his work, and the children idolised him. In 1991 he received the Mary Vaughan Jones medal for his contribution to children’s literature.

Wales at the chessboard#

He was also a keen chess player. He was one of the small group who won the Welsh Chess Union its own place in FIDE, the world chess federation, in 1970, so that Wales could play as a nation. He founded and edited Y Ddraig, the magazine of Welsh chess, wrote the only chess manual in Welsh with his son Iolo, and managed the Welsh team at the 1974 Olympiad in Nice, Wales’s best result ever.

A chair at ninety#

In March 2005, nearly ninety years old, he won the chair at the Cymdeithas Ceredigion eisteddfod. On his ninetieth birthday the Welsh Books Council presented him with 4,605 cards from children all over Wales.

Remembered#

T. Llew Jones died at Pontgarreg on 9 January 2009, aged ninety-three, and his ashes lie at Capel y Wig. Since 2009 Welsh schoolchildren have kept T. Llew Jones Day every year around his birthday, an idea of the pupils of Ysgol Chwilog, and in 2012 a new Welsh-medium school at Brynhoffnant was named Ysgol T. Llew Jones.

Also in this age

1861–1947

Sir John Edward Lloyd

The historian of the princes (recorded)

The historian who wrote the first full history of Wales from the earliest times to 1282, and edited the Dictionary of Welsh Biography.

Sir John Edward Lloyd
1862–1952

Billy Hughes

Welsh-speaking Prime Minister of Australia (recorded)

Raised in Llandudno, the son of a Holyhead carpenter, he led Australia through the First World War as Prime Minister from 1915 to 1923.

Billy Hughes
1863–1945

David Lloyd George

Prime Minister (recorded)

Welsh-speaking prime minister from 1916 to 1922 whose 1909 People’s Budget laid foundations for the welfare state.

David Lloyd George
1864–1929

Sir John Morris-Jones

Who set the rules of Welsh and of cynghanedd (recorded)

The Bangor professor who wrote the great grammar of Welsh, set down the rules of cynghanedd in Cerdd Dafod, and gave Welsh the spelling it uses today.

Sir John Morris-Jones

Written by Ifan First published Last updated