Sir John Edward Lloyd
The historian of the princes (recorded)The historian who wrote the first full history of Wales from the earliest times to 1282, and edited the Dictionary of Welsh Biography.
Sir John Edward Lloyd
History of Wales / Twentieth-Century Wales
1906–1967
The poet from Maesteg who lived his life by the cliffs of Pennard in Gower, Dylan Thomas’s closest friend in poetry.
Picture: Houses in the Tryweryn valley at Capel Celyn, photographed by Geoff Charles in 1957 before the village was drowned · Geoff Charles, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Vernon Watkins, the bank cashier of Gower, was a major figure among the Welsh poets who wrote in English. Dylan Thomas, his closest friend, called him the most profound and accomplished Welshman writing poems in English, and usually showed him his new poems first. In the war he broke enemy codes at Bletchley Park, and when he died he was being considered for Poet Laureate.SourcesVernon Watkins ↗WikipediaVernon Phillips Watkins (27 June 1906 – 8 October 1967), Welsh poet and translator; a close friend of Dylan Thomas, who called him ‘the most profound and greatly accomplished Welshman writing poems in English’; his mother’s father, James Phillips of Sarnau, Meidrim, was reputed to know most of the Welsh Bible by heart, and his mother loved poetry; read fluently by four, and at five announced he would be a poet; loved Keats and Shelley; met Dylan Thomas in 1935, and Thomas came to his parents’ home on the Gower cliffs about once a week; he was the only person from whom Thomas took advice in writing poetry and usually the first to read his finished work; godfather to Thomas’s son Llewelyn; one of the Swansea ‘Kardomah boys’ with Thomas, Daniel Jones, Charles Fisher, Alfred Janes and Mervyn Levy; in 1963 he and the sculptor Ron Cour chose the stone, inscribed with lines from ‘Fern Hill’, for Thomas’s memorial in Cwmdonkin Park; in the Second World War a cryptographer at Bletchley Park, breaking Luftwaffe codes, where he met Gwen, a member of the WAAF, from June 1942 to May 1945; married at St Bartholomew-the-Great, London, 2 October 1944, five children; a major figure in Welsh writing in English, his first book accepted by Faber & Faber, with T. S. Eliot as editor; wrote poetry for several hours every night; Philip Larkin wrote affectionately of him and wrote his obituary; buried at St Mary’s Church, Pennard; a granite memorial at Hunt’s Bay, Gower, carries lines from ‘Taliesin in Gower’, ‘I have been taught the script of stones, and I know the tongue of the wave’; portrait by Alfred Janes in the Glynn Vivian; Rowan Williams called him ‘one of the 20th century’s most brilliant and distinctive yet unjustly neglected voices’; Swansea Council unveiled a blue plaque in 2014.Watkins, Vernon Phillips (1906 – 1967), poet ↗Roland Glyn Mathias, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 27 June 1906 at Maesteg, Glamorganshire, only son and second child of William Watkins of Taff’s Well, manager of Lloyd’s Bank, and Sarah Phillips of Sarnau, Carmarthenshire; before he was six the family had moved to Bridgend, Llanelli and finally Swansea; Swansea Grammar School, then preparatory school at Seaford, Sussex, and Repton School, Derbyshire; from a very early age devoted to the English Romantic poets; read French and German at Magdalene College, Cambridge, for a year; joined Lloyd’s Bank, at Butetown, Cardiff, and later the St Helens branch in Swansea, living at home at Caswell Bay and later on Pennard Cliffs; his poetry was devoted to ‘the conquest of time’, that nobody need be forgotten whom poetry could keep immortal, and, as a fully Christian view developed, that all are immortal and the present moment is the microcosm of all moments; he became one of the very few metaphysical poets of the twentieth century and probably the most distinguished; a friend of Dylan Thomas, whose Letters to Vernon Watkins he published in 1957; married in London in 1944 Gwendoline Mary Davies, of Harborne, a colleague in the Intelligence Service; in personal relationships ‘a kind of unorthodox saint’; volumes: Ballad of the Mari Lwyd (1941), The Lamp and the Veil (1945), The Lady with the Unicorn (1948), The North Sea (translations from Heine, 1951), The Death Bell (1954), Cypress and Acacia (1959), Affinities (1962), Fidelities (1968); later selections I That Was Born in Wales (1976) and Unity of the Stream (1978); war service 1941–46 in the RAF Police and Intelligence; otherwise lived all his adult life in Gower, after marriage at The Garth on Pennard Cliffs, ‘the oldest cashier’ in the bank; many literary prizes; DLitt of the University of Wales 1966; Gulbenkian Scholar at University College, Swansea; died 8 October 1967 playing tennis soon after arriving in Seattle as Visiting Professor of Poetry at the University of Washington; The Times revealed that he was one of five or six under consideration for the Poet Laureateship.
| Born | 27 June 1906, Maesteg |
|---|---|
| Home | Gower, on the cliffs at Pennard |
| Work | Lloyd’s Bank, Swansea |
| War | Codebreaker at Bletchley Park, 1942 to 1945 |
| First book | Ballad of the Mari Lwyd, 1941 |
| Honour | DLitt, University of Wales, 1966 |
| Died | 8 October 1967, Seattle |
Vernon Phillips Watkins was born at Maesteg on 27 June 1906, the only son of William Watkins, a bank manager, and his wife Sarah, from Sarnau in Carmarthenshire. Her father, it was said, knew most of the Welsh Bible by heart, and Sarah loved poetry. Before Vernon was six the family had settled in Swansea.SourcesWatkins, Vernon Phillips (1906 – 1967), poet ↗Roland Glyn Mathias, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 27 June 1906 at Maesteg, Glamorganshire, only son and second child of William Watkins of Taff’s Well, manager of Lloyd’s Bank, and Sarah Phillips of Sarnau, Carmarthenshire; before he was six the family had moved to Bridgend, Llanelli and finally Swansea; Swansea Grammar School, then preparatory school at Seaford, Sussex, and Repton School, Derbyshire; from a very early age devoted to the English Romantic poets; read French and German at Magdalene College, Cambridge, for a year; joined Lloyd’s Bank, at Butetown, Cardiff, and later the St Helens branch in Swansea, living at home at Caswell Bay and later on Pennard Cliffs; his poetry was devoted to ‘the conquest of time’, that nobody need be forgotten whom poetry could keep immortal, and, as a fully Christian view developed, that all are immortal and the present moment is the microcosm of all moments; he became one of the very few metaphysical poets of the twentieth century and probably the most distinguished; a friend of Dylan Thomas, whose Letters to Vernon Watkins he published in 1957; married in London in 1944 Gwendoline Mary Davies, of Harborne, a colleague in the Intelligence Service; in personal relationships ‘a kind of unorthodox saint’; volumes: Ballad of the Mari Lwyd (1941), The Lamp and the Veil (1945), The Lady with the Unicorn (1948), The North Sea (translations from Heine, 1951), The Death Bell (1954), Cypress and Acacia (1959), Affinities (1962), Fidelities (1968); later selections I That Was Born in Wales (1976) and Unity of the Stream (1978); war service 1941–46 in the RAF Police and Intelligence; otherwise lived all his adult life in Gower, after marriage at The Garth on Pennard Cliffs, ‘the oldest cashier’ in the bank; many literary prizes; DLitt of the University of Wales 1966; Gulbenkian Scholar at University College, Swansea; died 8 October 1967 playing tennis soon after arriving in Seattle as Visiting Professor of Poetry at the University of Washington; The Times revealed that he was one of five or six under consideration for the Poet Laureateship.Vernon Watkins ↗WikipediaVernon Phillips Watkins (27 June 1906 – 8 October 1967), Welsh poet and translator; a close friend of Dylan Thomas, who called him ‘the most profound and greatly accomplished Welshman writing poems in English’; his mother’s father, James Phillips of Sarnau, Meidrim, was reputed to know most of the Welsh Bible by heart, and his mother loved poetry; read fluently by four, and at five announced he would be a poet; loved Keats and Shelley; met Dylan Thomas in 1935, and Thomas came to his parents’ home on the Gower cliffs about once a week; he was the only person from whom Thomas took advice in writing poetry and usually the first to read his finished work; godfather to Thomas’s son Llewelyn; one of the Swansea ‘Kardomah boys’ with Thomas, Daniel Jones, Charles Fisher, Alfred Janes and Mervyn Levy; in 1963 he and the sculptor Ron Cour chose the stone, inscribed with lines from ‘Fern Hill’, for Thomas’s memorial in Cwmdonkin Park; in the Second World War a cryptographer at Bletchley Park, breaking Luftwaffe codes, where he met Gwen, a member of the WAAF, from June 1942 to May 1945; married at St Bartholomew-the-Great, London, 2 October 1944, five children; a major figure in Welsh writing in English, his first book accepted by Faber & Faber, with T. S. Eliot as editor; wrote poetry for several hours every night; Philip Larkin wrote affectionately of him and wrote his obituary; buried at St Mary’s Church, Pennard; a granite memorial at Hunt’s Bay, Gower, carries lines from ‘Taliesin in Gower’, ‘I have been taught the script of stones, and I know the tongue of the wave’; portrait by Alfred Janes in the Glynn Vivian; Rowan Williams called him ‘one of the 20th century’s most brilliant and distinctive yet unjustly neglected voices’; Swansea Council unveiled a blue plaque in 2014.
He could read fluently at four, and at five he announced that he would be a poet. From his boyhood he loved the Romantic poets, above all Keats and Shelley.SourcesVernon Watkins ↗WikipediaVernon Phillips Watkins (27 June 1906 – 8 October 1967), Welsh poet and translator; a close friend of Dylan Thomas, who called him ‘the most profound and greatly accomplished Welshman writing poems in English’; his mother’s father, James Phillips of Sarnau, Meidrim, was reputed to know most of the Welsh Bible by heart, and his mother loved poetry; read fluently by four, and at five announced he would be a poet; loved Keats and Shelley; met Dylan Thomas in 1935, and Thomas came to his parents’ home on the Gower cliffs about once a week; he was the only person from whom Thomas took advice in writing poetry and usually the first to read his finished work; godfather to Thomas’s son Llewelyn; one of the Swansea ‘Kardomah boys’ with Thomas, Daniel Jones, Charles Fisher, Alfred Janes and Mervyn Levy; in 1963 he and the sculptor Ron Cour chose the stone, inscribed with lines from ‘Fern Hill’, for Thomas’s memorial in Cwmdonkin Park; in the Second World War a cryptographer at Bletchley Park, breaking Luftwaffe codes, where he met Gwen, a member of the WAAF, from June 1942 to May 1945; married at St Bartholomew-the-Great, London, 2 October 1944, five children; a major figure in Welsh writing in English, his first book accepted by Faber & Faber, with T. S. Eliot as editor; wrote poetry for several hours every night; Philip Larkin wrote affectionately of him and wrote his obituary; buried at St Mary’s Church, Pennard; a granite memorial at Hunt’s Bay, Gower, carries lines from ‘Taliesin in Gower’, ‘I have been taught the script of stones, and I know the tongue of the wave’; portrait by Alfred Janes in the Glynn Vivian; Rowan Williams called him ‘one of the 20th century’s most brilliant and distinctive yet unjustly neglected voices’; Swansea Council unveiled a blue plaque in 2014.Watkins, Vernon Phillips (1906 – 1967), poet ↗Roland Glyn Mathias, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 27 June 1906 at Maesteg, Glamorganshire, only son and second child of William Watkins of Taff’s Well, manager of Lloyd’s Bank, and Sarah Phillips of Sarnau, Carmarthenshire; before he was six the family had moved to Bridgend, Llanelli and finally Swansea; Swansea Grammar School, then preparatory school at Seaford, Sussex, and Repton School, Derbyshire; from a very early age devoted to the English Romantic poets; read French and German at Magdalene College, Cambridge, for a year; joined Lloyd’s Bank, at Butetown, Cardiff, and later the St Helens branch in Swansea, living at home at Caswell Bay and later on Pennard Cliffs; his poetry was devoted to ‘the conquest of time’, that nobody need be forgotten whom poetry could keep immortal, and, as a fully Christian view developed, that all are immortal and the present moment is the microcosm of all moments; he became one of the very few metaphysical poets of the twentieth century and probably the most distinguished; a friend of Dylan Thomas, whose Letters to Vernon Watkins he published in 1957; married in London in 1944 Gwendoline Mary Davies, of Harborne, a colleague in the Intelligence Service; in personal relationships ‘a kind of unorthodox saint’; volumes: Ballad of the Mari Lwyd (1941), The Lamp and the Veil (1945), The Lady with the Unicorn (1948), The North Sea (translations from Heine, 1951), The Death Bell (1954), Cypress and Acacia (1959), Affinities (1962), Fidelities (1968); later selections I That Was Born in Wales (1976) and Unity of the Stream (1978); war service 1941–46 in the RAF Police and Intelligence; otherwise lived all his adult life in Gower, after marriage at The Garth on Pennard Cliffs, ‘the oldest cashier’ in the bank; many literary prizes; DLitt of the University of Wales 1966; Gulbenkian Scholar at University College, Swansea; died 8 October 1967 playing tennis soon after arriving in Seattle as Visiting Professor of Poetry at the University of Washington; The Times revealed that he was one of five or six under consideration for the Poet Laureateship.
After a year at Swansea Grammar School he went to school in Sussex and then to Repton, where his last years were golden ones. He read French and German at Magdalene College, Cambridge, but after a year he left, feeling the dry study of literature would stifle the poet in him.SourcesWatkins, Vernon Phillips (1906 – 1967), poet ↗Roland Glyn Mathias, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 27 June 1906 at Maesteg, Glamorganshire, only son and second child of William Watkins of Taff’s Well, manager of Lloyd’s Bank, and Sarah Phillips of Sarnau, Carmarthenshire; before he was six the family had moved to Bridgend, Llanelli and finally Swansea; Swansea Grammar School, then preparatory school at Seaford, Sussex, and Repton School, Derbyshire; from a very early age devoted to the English Romantic poets; read French and German at Magdalene College, Cambridge, for a year; joined Lloyd’s Bank, at Butetown, Cardiff, and later the St Helens branch in Swansea, living at home at Caswell Bay and later on Pennard Cliffs; his poetry was devoted to ‘the conquest of time’, that nobody need be forgotten whom poetry could keep immortal, and, as a fully Christian view developed, that all are immortal and the present moment is the microcosm of all moments; he became one of the very few metaphysical poets of the twentieth century and probably the most distinguished; a friend of Dylan Thomas, whose Letters to Vernon Watkins he published in 1957; married in London in 1944 Gwendoline Mary Davies, of Harborne, a colleague in the Intelligence Service; in personal relationships ‘a kind of unorthodox saint’; volumes: Ballad of the Mari Lwyd (1941), The Lamp and the Veil (1945), The Lady with the Unicorn (1948), The North Sea (translations from Heine, 1951), The Death Bell (1954), Cypress and Acacia (1959), Affinities (1962), Fidelities (1968); later selections I That Was Born in Wales (1976) and Unity of the Stream (1978); war service 1941–46 in the RAF Police and Intelligence; otherwise lived all his adult life in Gower, after marriage at The Garth on Pennard Cliffs, ‘the oldest cashier’ in the bank; many literary prizes; DLitt of the University of Wales 1966; Gulbenkian Scholar at University College, Swansea; died 8 October 1967 playing tennis soon after arriving in Seattle as Visiting Professor of Poetry at the University of Washington; The Times revealed that he was one of five or six under consideration for the Poet Laureateship.Vernon Watkins ↗WikipediaVernon Phillips Watkins (27 June 1906 – 8 October 1967), Welsh poet and translator; a close friend of Dylan Thomas, who called him ‘the most profound and greatly accomplished Welshman writing poems in English’; his mother’s father, James Phillips of Sarnau, Meidrim, was reputed to know most of the Welsh Bible by heart, and his mother loved poetry; read fluently by four, and at five announced he would be a poet; loved Keats and Shelley; met Dylan Thomas in 1935, and Thomas came to his parents’ home on the Gower cliffs about once a week; he was the only person from whom Thomas took advice in writing poetry and usually the first to read his finished work; godfather to Thomas’s son Llewelyn; one of the Swansea ‘Kardomah boys’ with Thomas, Daniel Jones, Charles Fisher, Alfred Janes and Mervyn Levy; in 1963 he and the sculptor Ron Cour chose the stone, inscribed with lines from ‘Fern Hill’, for Thomas’s memorial in Cwmdonkin Park; in the Second World War a cryptographer at Bletchley Park, breaking Luftwaffe codes, where he met Gwen, a member of the WAAF, from June 1942 to May 1945; married at St Bartholomew-the-Great, London, 2 October 1944, five children; a major figure in Welsh writing in English, his first book accepted by Faber & Faber, with T. S. Eliot as editor; wrote poetry for several hours every night; Philip Larkin wrote affectionately of him and wrote his obituary; buried at St Mary’s Church, Pennard; a granite memorial at Hunt’s Bay, Gower, carries lines from ‘Taliesin in Gower’, ‘I have been taught the script of stones, and I know the tongue of the wave’; portrait by Alfred Janes in the Glynn Vivian; Rowan Williams called him ‘one of the 20th century’s most brilliant and distinctive yet unjustly neglected voices’; Swansea Council unveiled a blue plaque in 2014.
His father found him a place in Lloyd’s Bank, and for most of his life he worked at the St Helens branch in Swansea, living at home on the cliffs of Gower, first at Caswell Bay and then at Pennard. He liked to call himself ‘the oldest cashier’ in the bank. Every night he wrote poetry for hours.SourcesWatkins, Vernon Phillips (1906 – 1967), poet ↗Roland Glyn Mathias, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 27 June 1906 at Maesteg, Glamorganshire, only son and second child of William Watkins of Taff’s Well, manager of Lloyd’s Bank, and Sarah Phillips of Sarnau, Carmarthenshire; before he was six the family had moved to Bridgend, Llanelli and finally Swansea; Swansea Grammar School, then preparatory school at Seaford, Sussex, and Repton School, Derbyshire; from a very early age devoted to the English Romantic poets; read French and German at Magdalene College, Cambridge, for a year; joined Lloyd’s Bank, at Butetown, Cardiff, and later the St Helens branch in Swansea, living at home at Caswell Bay and later on Pennard Cliffs; his poetry was devoted to ‘the conquest of time’, that nobody need be forgotten whom poetry could keep immortal, and, as a fully Christian view developed, that all are immortal and the present moment is the microcosm of all moments; he became one of the very few metaphysical poets of the twentieth century and probably the most distinguished; a friend of Dylan Thomas, whose Letters to Vernon Watkins he published in 1957; married in London in 1944 Gwendoline Mary Davies, of Harborne, a colleague in the Intelligence Service; in personal relationships ‘a kind of unorthodox saint’; volumes: Ballad of the Mari Lwyd (1941), The Lamp and the Veil (1945), The Lady with the Unicorn (1948), The North Sea (translations from Heine, 1951), The Death Bell (1954), Cypress and Acacia (1959), Affinities (1962), Fidelities (1968); later selections I That Was Born in Wales (1976) and Unity of the Stream (1978); war service 1941–46 in the RAF Police and Intelligence; otherwise lived all his adult life in Gower, after marriage at The Garth on Pennard Cliffs, ‘the oldest cashier’ in the bank; many literary prizes; DLitt of the University of Wales 1966; Gulbenkian Scholar at University College, Swansea; died 8 October 1967 playing tennis soon after arriving in Seattle as Visiting Professor of Poetry at the University of Washington; The Times revealed that he was one of five or six under consideration for the Poet Laureateship.Vernon Watkins ↗WikipediaVernon Phillips Watkins (27 June 1906 – 8 October 1967), Welsh poet and translator; a close friend of Dylan Thomas, who called him ‘the most profound and greatly accomplished Welshman writing poems in English’; his mother’s father, James Phillips of Sarnau, Meidrim, was reputed to know most of the Welsh Bible by heart, and his mother loved poetry; read fluently by four, and at five announced he would be a poet; loved Keats and Shelley; met Dylan Thomas in 1935, and Thomas came to his parents’ home on the Gower cliffs about once a week; he was the only person from whom Thomas took advice in writing poetry and usually the first to read his finished work; godfather to Thomas’s son Llewelyn; one of the Swansea ‘Kardomah boys’ with Thomas, Daniel Jones, Charles Fisher, Alfred Janes and Mervyn Levy; in 1963 he and the sculptor Ron Cour chose the stone, inscribed with lines from ‘Fern Hill’, for Thomas’s memorial in Cwmdonkin Park; in the Second World War a cryptographer at Bletchley Park, breaking Luftwaffe codes, where he met Gwen, a member of the WAAF, from June 1942 to May 1945; married at St Bartholomew-the-Great, London, 2 October 1944, five children; a major figure in Welsh writing in English, his first book accepted by Faber & Faber, with T. S. Eliot as editor; wrote poetry for several hours every night; Philip Larkin wrote affectionately of him and wrote his obituary; buried at St Mary’s Church, Pennard; a granite memorial at Hunt’s Bay, Gower, carries lines from ‘Taliesin in Gower’, ‘I have been taught the script of stones, and I know the tongue of the wave’; portrait by Alfred Janes in the Glynn Vivian; Rowan Williams called him ‘one of the 20th century’s most brilliant and distinctive yet unjustly neglected voices’; Swansea Council unveiled a blue plaque in 2014.
In 1935 he met the young Dylan Thomas, and they became the closest of friends. About once a week Dylan would come out to the house on the Gower cliffs. Vernon was the only person whose advice Dylan took on his poems, and usually the first to read them.SourceVernon Watkins ↗WikipediaVernon Phillips Watkins (27 June 1906 – 8 October 1967), Welsh poet and translator; a close friend of Dylan Thomas, who called him ‘the most profound and greatly accomplished Welshman writing poems in English’; his mother’s father, James Phillips of Sarnau, Meidrim, was reputed to know most of the Welsh Bible by heart, and his mother loved poetry; read fluently by four, and at five announced he would be a poet; loved Keats and Shelley; met Dylan Thomas in 1935, and Thomas came to his parents’ home on the Gower cliffs about once a week; he was the only person from whom Thomas took advice in writing poetry and usually the first to read his finished work; godfather to Thomas’s son Llewelyn; one of the Swansea ‘Kardomah boys’ with Thomas, Daniel Jones, Charles Fisher, Alfred Janes and Mervyn Levy; in 1963 he and the sculptor Ron Cour chose the stone, inscribed with lines from ‘Fern Hill’, for Thomas’s memorial in Cwmdonkin Park; in the Second World War a cryptographer at Bletchley Park, breaking Luftwaffe codes, where he met Gwen, a member of the WAAF, from June 1942 to May 1945; married at St Bartholomew-the-Great, London, 2 October 1944, five children; a major figure in Welsh writing in English, his first book accepted by Faber & Faber, with T. S. Eliot as editor; wrote poetry for several hours every night; Philip Larkin wrote affectionately of him and wrote his obituary; buried at St Mary’s Church, Pennard; a granite memorial at Hunt’s Bay, Gower, carries lines from ‘Taliesin in Gower’, ‘I have been taught the script of stones, and I know the tongue of the wave’; portrait by Alfred Janes in the Glynn Vivian; Rowan Williams called him ‘one of the 20th century’s most brilliant and distinctive yet unjustly neglected voices’; Swansea Council unveiled a blue plaque in 2014.
With Dylan, the composer Daniel Jones and the painter Alfred Janes he was one of the Kardomah boys, the young Swansea artists who met at the Kardomah Café in Castle Street. He was godfather to Dylan’s son Llewelyn.SourceVernon Watkins ↗WikipediaVernon Phillips Watkins (27 June 1906 – 8 October 1967), Welsh poet and translator; a close friend of Dylan Thomas, who called him ‘the most profound and greatly accomplished Welshman writing poems in English’; his mother’s father, James Phillips of Sarnau, Meidrim, was reputed to know most of the Welsh Bible by heart, and his mother loved poetry; read fluently by four, and at five announced he would be a poet; loved Keats and Shelley; met Dylan Thomas in 1935, and Thomas came to his parents’ home on the Gower cliffs about once a week; he was the only person from whom Thomas took advice in writing poetry and usually the first to read his finished work; godfather to Thomas’s son Llewelyn; one of the Swansea ‘Kardomah boys’ with Thomas, Daniel Jones, Charles Fisher, Alfred Janes and Mervyn Levy; in 1963 he and the sculptor Ron Cour chose the stone, inscribed with lines from ‘Fern Hill’, for Thomas’s memorial in Cwmdonkin Park; in the Second World War a cryptographer at Bletchley Park, breaking Luftwaffe codes, where he met Gwen, a member of the WAAF, from June 1942 to May 1945; married at St Bartholomew-the-Great, London, 2 October 1944, five children; a major figure in Welsh writing in English, his first book accepted by Faber & Faber, with T. S. Eliot as editor; wrote poetry for several hours every night; Philip Larkin wrote affectionately of him and wrote his obituary; buried at St Mary’s Church, Pennard; a granite memorial at Hunt’s Bay, Gower, carries lines from ‘Taliesin in Gower’, ‘I have been taught the script of stones, and I know the tongue of the wave’; portrait by Alfred Janes in the Glynn Vivian; Rowan Williams called him ‘one of the 20th century’s most brilliant and distinctive yet unjustly neglected voices’; Swansea Council unveiled a blue plaque in 2014.
The most profound and greatly accomplished Welshman writing poems in English
Dylan Thomas on Vernon Watkins
In 1941 Faber and Faber, with T. S. Eliot as his editor, published his first book, Ballad of the Mari Lwyd. Many more followed: The Lamp and the Veil, The Lady with the Unicorn, The Death Bell, Cypress and Acacia, Affinities and Fidelities. He also translated Heine.SourcesWatkins, Vernon Phillips (1906 – 1967), poet ↗Roland Glyn Mathias, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 27 June 1906 at Maesteg, Glamorganshire, only son and second child of William Watkins of Taff’s Well, manager of Lloyd’s Bank, and Sarah Phillips of Sarnau, Carmarthenshire; before he was six the family had moved to Bridgend, Llanelli and finally Swansea; Swansea Grammar School, then preparatory school at Seaford, Sussex, and Repton School, Derbyshire; from a very early age devoted to the English Romantic poets; read French and German at Magdalene College, Cambridge, for a year; joined Lloyd’s Bank, at Butetown, Cardiff, and later the St Helens branch in Swansea, living at home at Caswell Bay and later on Pennard Cliffs; his poetry was devoted to ‘the conquest of time’, that nobody need be forgotten whom poetry could keep immortal, and, as a fully Christian view developed, that all are immortal and the present moment is the microcosm of all moments; he became one of the very few metaphysical poets of the twentieth century and probably the most distinguished; a friend of Dylan Thomas, whose Letters to Vernon Watkins he published in 1957; married in London in 1944 Gwendoline Mary Davies, of Harborne, a colleague in the Intelligence Service; in personal relationships ‘a kind of unorthodox saint’; volumes: Ballad of the Mari Lwyd (1941), The Lamp and the Veil (1945), The Lady with the Unicorn (1948), The North Sea (translations from Heine, 1951), The Death Bell (1954), Cypress and Acacia (1959), Affinities (1962), Fidelities (1968); later selections I That Was Born in Wales (1976) and Unity of the Stream (1978); war service 1941–46 in the RAF Police and Intelligence; otherwise lived all his adult life in Gower, after marriage at The Garth on Pennard Cliffs, ‘the oldest cashier’ in the bank; many literary prizes; DLitt of the University of Wales 1966; Gulbenkian Scholar at University College, Swansea; died 8 October 1967 playing tennis soon after arriving in Seattle as Visiting Professor of Poetry at the University of Washington; The Times revealed that he was one of five or six under consideration for the Poet Laureateship.Vernon Watkins ↗WikipediaVernon Phillips Watkins (27 June 1906 – 8 October 1967), Welsh poet and translator; a close friend of Dylan Thomas, who called him ‘the most profound and greatly accomplished Welshman writing poems in English’; his mother’s father, James Phillips of Sarnau, Meidrim, was reputed to know most of the Welsh Bible by heart, and his mother loved poetry; read fluently by four, and at five announced he would be a poet; loved Keats and Shelley; met Dylan Thomas in 1935, and Thomas came to his parents’ home on the Gower cliffs about once a week; he was the only person from whom Thomas took advice in writing poetry and usually the first to read his finished work; godfather to Thomas’s son Llewelyn; one of the Swansea ‘Kardomah boys’ with Thomas, Daniel Jones, Charles Fisher, Alfred Janes and Mervyn Levy; in 1963 he and the sculptor Ron Cour chose the stone, inscribed with lines from ‘Fern Hill’, for Thomas’s memorial in Cwmdonkin Park; in the Second World War a cryptographer at Bletchley Park, breaking Luftwaffe codes, where he met Gwen, a member of the WAAF, from June 1942 to May 1945; married at St Bartholomew-the-Great, London, 2 October 1944, five children; a major figure in Welsh writing in English, his first book accepted by Faber & Faber, with T. S. Eliot as editor; wrote poetry for several hours every night; Philip Larkin wrote affectionately of him and wrote his obituary; buried at St Mary’s Church, Pennard; a granite memorial at Hunt’s Bay, Gower, carries lines from ‘Taliesin in Gower’, ‘I have been taught the script of stones, and I know the tongue of the wave’; portrait by Alfred Janes in the Glynn Vivian; Rowan Williams called him ‘one of the 20th century’s most brilliant and distinctive yet unjustly neglected voices’; Swansea Council unveiled a blue plaque in 2014.
In the Second World War he served in the RAF and in Intelligence, and from 1942 to 1945 he worked as a codebreaker at Bletchley Park, cracking the codes of the German air force. There he met Gwen Davies, and they married in London on 2 October 1944. They had five children.SourcesVernon Watkins ↗WikipediaVernon Phillips Watkins (27 June 1906 – 8 October 1967), Welsh poet and translator; a close friend of Dylan Thomas, who called him ‘the most profound and greatly accomplished Welshman writing poems in English’; his mother’s father, James Phillips of Sarnau, Meidrim, was reputed to know most of the Welsh Bible by heart, and his mother loved poetry; read fluently by four, and at five announced he would be a poet; loved Keats and Shelley; met Dylan Thomas in 1935, and Thomas came to his parents’ home on the Gower cliffs about once a week; he was the only person from whom Thomas took advice in writing poetry and usually the first to read his finished work; godfather to Thomas’s son Llewelyn; one of the Swansea ‘Kardomah boys’ with Thomas, Daniel Jones, Charles Fisher, Alfred Janes and Mervyn Levy; in 1963 he and the sculptor Ron Cour chose the stone, inscribed with lines from ‘Fern Hill’, for Thomas’s memorial in Cwmdonkin Park; in the Second World War a cryptographer at Bletchley Park, breaking Luftwaffe codes, where he met Gwen, a member of the WAAF, from June 1942 to May 1945; married at St Bartholomew-the-Great, London, 2 October 1944, five children; a major figure in Welsh writing in English, his first book accepted by Faber & Faber, with T. S. Eliot as editor; wrote poetry for several hours every night; Philip Larkin wrote affectionately of him and wrote his obituary; buried at St Mary’s Church, Pennard; a granite memorial at Hunt’s Bay, Gower, carries lines from ‘Taliesin in Gower’, ‘I have been taught the script of stones, and I know the tongue of the wave’; portrait by Alfred Janes in the Glynn Vivian; Rowan Williams called him ‘one of the 20th century’s most brilliant and distinctive yet unjustly neglected voices’; Swansea Council unveiled a blue plaque in 2014.Watkins, Vernon Phillips (1906 – 1967), poet ↗Roland Glyn Mathias, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 27 June 1906 at Maesteg, Glamorganshire, only son and second child of William Watkins of Taff’s Well, manager of Lloyd’s Bank, and Sarah Phillips of Sarnau, Carmarthenshire; before he was six the family had moved to Bridgend, Llanelli and finally Swansea; Swansea Grammar School, then preparatory school at Seaford, Sussex, and Repton School, Derbyshire; from a very early age devoted to the English Romantic poets; read French and German at Magdalene College, Cambridge, for a year; joined Lloyd’s Bank, at Butetown, Cardiff, and later the St Helens branch in Swansea, living at home at Caswell Bay and later on Pennard Cliffs; his poetry was devoted to ‘the conquest of time’, that nobody need be forgotten whom poetry could keep immortal, and, as a fully Christian view developed, that all are immortal and the present moment is the microcosm of all moments; he became one of the very few metaphysical poets of the twentieth century and probably the most distinguished; a friend of Dylan Thomas, whose Letters to Vernon Watkins he published in 1957; married in London in 1944 Gwendoline Mary Davies, of Harborne, a colleague in the Intelligence Service; in personal relationships ‘a kind of unorthodox saint’; volumes: Ballad of the Mari Lwyd (1941), The Lamp and the Veil (1945), The Lady with the Unicorn (1948), The North Sea (translations from Heine, 1951), The Death Bell (1954), Cypress and Acacia (1959), Affinities (1962), Fidelities (1968); later selections I That Was Born in Wales (1976) and Unity of the Stream (1978); war service 1941–46 in the RAF Police and Intelligence; otherwise lived all his adult life in Gower, after marriage at The Garth on Pennard Cliffs, ‘the oldest cashier’ in the bank; many literary prizes; DLitt of the University of Wales 1966; Gulbenkian Scholar at University College, Swansea; died 8 October 1967 playing tennis soon after arriving in Seattle as Visiting Professor of Poetry at the University of Washington; The Times revealed that he was one of five or six under consideration for the Poet Laureateship.
At the heart of his poetry was what he called ‘the conquest of time’: that no one need be forgotten whom poetry could keep alive, and, in his deep Christian faith, that every moment holds all moments. He is counted one of the very few metaphysical poets of the twentieth century, and probably the most distinguished.SourceWatkins, Vernon Phillips (1906 – 1967), poet ↗Roland Glyn Mathias, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 27 June 1906 at Maesteg, Glamorganshire, only son and second child of William Watkins of Taff’s Well, manager of Lloyd’s Bank, and Sarah Phillips of Sarnau, Carmarthenshire; before he was six the family had moved to Bridgend, Llanelli and finally Swansea; Swansea Grammar School, then preparatory school at Seaford, Sussex, and Repton School, Derbyshire; from a very early age devoted to the English Romantic poets; read French and German at Magdalene College, Cambridge, for a year; joined Lloyd’s Bank, at Butetown, Cardiff, and later the St Helens branch in Swansea, living at home at Caswell Bay and later on Pennard Cliffs; his poetry was devoted to ‘the conquest of time’, that nobody need be forgotten whom poetry could keep immortal, and, as a fully Christian view developed, that all are immortal and the present moment is the microcosm of all moments; he became one of the very few metaphysical poets of the twentieth century and probably the most distinguished; a friend of Dylan Thomas, whose Letters to Vernon Watkins he published in 1957; married in London in 1944 Gwendoline Mary Davies, of Harborne, a colleague in the Intelligence Service; in personal relationships ‘a kind of unorthodox saint’; volumes: Ballad of the Mari Lwyd (1941), The Lamp and the Veil (1945), The Lady with the Unicorn (1948), The North Sea (translations from Heine, 1951), The Death Bell (1954), Cypress and Acacia (1959), Affinities (1962), Fidelities (1968); later selections I That Was Born in Wales (1976) and Unity of the Stream (1978); war service 1941–46 in the RAF Police and Intelligence; otherwise lived all his adult life in Gower, after marriage at The Garth on Pennard Cliffs, ‘the oldest cashier’ in the bank; many literary prizes; DLitt of the University of Wales 1966; Gulbenkian Scholar at University College, Swansea; died 8 October 1967 playing tennis soon after arriving in Seattle as Visiting Professor of Poetry at the University of Washington; The Times revealed that he was one of five or six under consideration for the Poet Laureateship.
After Dylan’s death in 1953 Vernon wrote his obituary for The Times and published Dylan’s Letters to Vernon Watkins. In 1963 he chose the stone for Dylan’s memorial in Cwmdonkin Park, carved with lines from Fern Hill.SourcesVernon Watkins ↗WikipediaVernon Phillips Watkins (27 June 1906 – 8 October 1967), Welsh poet and translator; a close friend of Dylan Thomas, who called him ‘the most profound and greatly accomplished Welshman writing poems in English’; his mother’s father, James Phillips of Sarnau, Meidrim, was reputed to know most of the Welsh Bible by heart, and his mother loved poetry; read fluently by four, and at five announced he would be a poet; loved Keats and Shelley; met Dylan Thomas in 1935, and Thomas came to his parents’ home on the Gower cliffs about once a week; he was the only person from whom Thomas took advice in writing poetry and usually the first to read his finished work; godfather to Thomas’s son Llewelyn; one of the Swansea ‘Kardomah boys’ with Thomas, Daniel Jones, Charles Fisher, Alfred Janes and Mervyn Levy; in 1963 he and the sculptor Ron Cour chose the stone, inscribed with lines from ‘Fern Hill’, for Thomas’s memorial in Cwmdonkin Park; in the Second World War a cryptographer at Bletchley Park, breaking Luftwaffe codes, where he met Gwen, a member of the WAAF, from June 1942 to May 1945; married at St Bartholomew-the-Great, London, 2 October 1944, five children; a major figure in Welsh writing in English, his first book accepted by Faber & Faber, with T. S. Eliot as editor; wrote poetry for several hours every night; Philip Larkin wrote affectionately of him and wrote his obituary; buried at St Mary’s Church, Pennard; a granite memorial at Hunt’s Bay, Gower, carries lines from ‘Taliesin in Gower’, ‘I have been taught the script of stones, and I know the tongue of the wave’; portrait by Alfred Janes in the Glynn Vivian; Rowan Williams called him ‘one of the 20th century’s most brilliant and distinctive yet unjustly neglected voices’; Swansea Council unveiled a blue plaque in 2014.Watkins, Vernon Phillips (1906 – 1967), poet ↗Roland Glyn Mathias, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 27 June 1906 at Maesteg, Glamorganshire, only son and second child of William Watkins of Taff’s Well, manager of Lloyd’s Bank, and Sarah Phillips of Sarnau, Carmarthenshire; before he was six the family had moved to Bridgend, Llanelli and finally Swansea; Swansea Grammar School, then preparatory school at Seaford, Sussex, and Repton School, Derbyshire; from a very early age devoted to the English Romantic poets; read French and German at Magdalene College, Cambridge, for a year; joined Lloyd’s Bank, at Butetown, Cardiff, and later the St Helens branch in Swansea, living at home at Caswell Bay and later on Pennard Cliffs; his poetry was devoted to ‘the conquest of time’, that nobody need be forgotten whom poetry could keep immortal, and, as a fully Christian view developed, that all are immortal and the present moment is the microcosm of all moments; he became one of the very few metaphysical poets of the twentieth century and probably the most distinguished; a friend of Dylan Thomas, whose Letters to Vernon Watkins he published in 1957; married in London in 1944 Gwendoline Mary Davies, of Harborne, a colleague in the Intelligence Service; in personal relationships ‘a kind of unorthodox saint’; volumes: Ballad of the Mari Lwyd (1941), The Lamp and the Veil (1945), The Lady with the Unicorn (1948), The North Sea (translations from Heine, 1951), The Death Bell (1954), Cypress and Acacia (1959), Affinities (1962), Fidelities (1968); later selections I That Was Born in Wales (1976) and Unity of the Stream (1978); war service 1941–46 in the RAF Police and Intelligence; otherwise lived all his adult life in Gower, after marriage at The Garth on Pennard Cliffs, ‘the oldest cashier’ in the bank; many literary prizes; DLitt of the University of Wales 1966; Gulbenkian Scholar at University College, Swansea; died 8 October 1967 playing tennis soon after arriving in Seattle as Visiting Professor of Poetry at the University of Washington; The Times revealed that he was one of five or six under consideration for the Poet Laureateship.
He won many literary prizes. In 1966 the University of Wales made him a Doctor of Letters, and he became a Gulbenkian Scholar at Swansea. Twice he went to the University of Washington in Seattle as Visiting Professor of Poetry.SourcesWatkins, Vernon Phillips (1906 – 1967), poet ↗Roland Glyn Mathias, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 27 June 1906 at Maesteg, Glamorganshire, only son and second child of William Watkins of Taff’s Well, manager of Lloyd’s Bank, and Sarah Phillips of Sarnau, Carmarthenshire; before he was six the family had moved to Bridgend, Llanelli and finally Swansea; Swansea Grammar School, then preparatory school at Seaford, Sussex, and Repton School, Derbyshire; from a very early age devoted to the English Romantic poets; read French and German at Magdalene College, Cambridge, for a year; joined Lloyd’s Bank, at Butetown, Cardiff, and later the St Helens branch in Swansea, living at home at Caswell Bay and later on Pennard Cliffs; his poetry was devoted to ‘the conquest of time’, that nobody need be forgotten whom poetry could keep immortal, and, as a fully Christian view developed, that all are immortal and the present moment is the microcosm of all moments; he became one of the very few metaphysical poets of the twentieth century and probably the most distinguished; a friend of Dylan Thomas, whose Letters to Vernon Watkins he published in 1957; married in London in 1944 Gwendoline Mary Davies, of Harborne, a colleague in the Intelligence Service; in personal relationships ‘a kind of unorthodox saint’; volumes: Ballad of the Mari Lwyd (1941), The Lamp and the Veil (1945), The Lady with the Unicorn (1948), The North Sea (translations from Heine, 1951), The Death Bell (1954), Cypress and Acacia (1959), Affinities (1962), Fidelities (1968); later selections I That Was Born in Wales (1976) and Unity of the Stream (1978); war service 1941–46 in the RAF Police and Intelligence; otherwise lived all his adult life in Gower, after marriage at The Garth on Pennard Cliffs, ‘the oldest cashier’ in the bank; many literary prizes; DLitt of the University of Wales 1966; Gulbenkian Scholar at University College, Swansea; died 8 October 1967 playing tennis soon after arriving in Seattle as Visiting Professor of Poetry at the University of Washington; The Times revealed that he was one of five or six under consideration for the Poet Laureateship.Vernon Watkins ↗WikipediaVernon Phillips Watkins (27 June 1906 – 8 October 1967), Welsh poet and translator; a close friend of Dylan Thomas, who called him ‘the most profound and greatly accomplished Welshman writing poems in English’; his mother’s father, James Phillips of Sarnau, Meidrim, was reputed to know most of the Welsh Bible by heart, and his mother loved poetry; read fluently by four, and at five announced he would be a poet; loved Keats and Shelley; met Dylan Thomas in 1935, and Thomas came to his parents’ home on the Gower cliffs about once a week; he was the only person from whom Thomas took advice in writing poetry and usually the first to read his finished work; godfather to Thomas’s son Llewelyn; one of the Swansea ‘Kardomah boys’ with Thomas, Daniel Jones, Charles Fisher, Alfred Janes and Mervyn Levy; in 1963 he and the sculptor Ron Cour chose the stone, inscribed with lines from ‘Fern Hill’, for Thomas’s memorial in Cwmdonkin Park; in the Second World War a cryptographer at Bletchley Park, breaking Luftwaffe codes, where he met Gwen, a member of the WAAF, from June 1942 to May 1945; married at St Bartholomew-the-Great, London, 2 October 1944, five children; a major figure in Welsh writing in English, his first book accepted by Faber & Faber, with T. S. Eliot as editor; wrote poetry for several hours every night; Philip Larkin wrote affectionately of him and wrote his obituary; buried at St Mary’s Church, Pennard; a granite memorial at Hunt’s Bay, Gower, carries lines from ‘Taliesin in Gower’, ‘I have been taught the script of stones, and I know the tongue of the wave’; portrait by Alfred Janes in the Glynn Vivian; Rowan Williams called him ‘one of the 20th century’s most brilliant and distinctive yet unjustly neglected voices’; Swansea Council unveiled a blue plaque in 2014.
Vernon Watkins died on 8 October 1967 while playing tennis in Seattle. The Times revealed that he was one of a handful being considered for Poet Laureate. He was brought home to lie at St Mary’s Church, Pennard, and on a granite stone at Hunt’s Bay in Gower are carved his own words:SourcesWatkins, Vernon Phillips (1906 – 1967), poet ↗Roland Glyn Mathias, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn 27 June 1906 at Maesteg, Glamorganshire, only son and second child of William Watkins of Taff’s Well, manager of Lloyd’s Bank, and Sarah Phillips of Sarnau, Carmarthenshire; before he was six the family had moved to Bridgend, Llanelli and finally Swansea; Swansea Grammar School, then preparatory school at Seaford, Sussex, and Repton School, Derbyshire; from a very early age devoted to the English Romantic poets; read French and German at Magdalene College, Cambridge, for a year; joined Lloyd’s Bank, at Butetown, Cardiff, and later the St Helens branch in Swansea, living at home at Caswell Bay and later on Pennard Cliffs; his poetry was devoted to ‘the conquest of time’, that nobody need be forgotten whom poetry could keep immortal, and, as a fully Christian view developed, that all are immortal and the present moment is the microcosm of all moments; he became one of the very few metaphysical poets of the twentieth century and probably the most distinguished; a friend of Dylan Thomas, whose Letters to Vernon Watkins he published in 1957; married in London in 1944 Gwendoline Mary Davies, of Harborne, a colleague in the Intelligence Service; in personal relationships ‘a kind of unorthodox saint’; volumes: Ballad of the Mari Lwyd (1941), The Lamp and the Veil (1945), The Lady with the Unicorn (1948), The North Sea (translations from Heine, 1951), The Death Bell (1954), Cypress and Acacia (1959), Affinities (1962), Fidelities (1968); later selections I That Was Born in Wales (1976) and Unity of the Stream (1978); war service 1941–46 in the RAF Police and Intelligence; otherwise lived all his adult life in Gower, after marriage at The Garth on Pennard Cliffs, ‘the oldest cashier’ in the bank; many literary prizes; DLitt of the University of Wales 1966; Gulbenkian Scholar at University College, Swansea; died 8 October 1967 playing tennis soon after arriving in Seattle as Visiting Professor of Poetry at the University of Washington; The Times revealed that he was one of five or six under consideration for the Poet Laureateship.Vernon Watkins ↗WikipediaVernon Phillips Watkins (27 June 1906 – 8 October 1967), Welsh poet and translator; a close friend of Dylan Thomas, who called him ‘the most profound and greatly accomplished Welshman writing poems in English’; his mother’s father, James Phillips of Sarnau, Meidrim, was reputed to know most of the Welsh Bible by heart, and his mother loved poetry; read fluently by four, and at five announced he would be a poet; loved Keats and Shelley; met Dylan Thomas in 1935, and Thomas came to his parents’ home on the Gower cliffs about once a week; he was the only person from whom Thomas took advice in writing poetry and usually the first to read his finished work; godfather to Thomas’s son Llewelyn; one of the Swansea ‘Kardomah boys’ with Thomas, Daniel Jones, Charles Fisher, Alfred Janes and Mervyn Levy; in 1963 he and the sculptor Ron Cour chose the stone, inscribed with lines from ‘Fern Hill’, for Thomas’s memorial in Cwmdonkin Park; in the Second World War a cryptographer at Bletchley Park, breaking Luftwaffe codes, where he met Gwen, a member of the WAAF, from June 1942 to May 1945; married at St Bartholomew-the-Great, London, 2 October 1944, five children; a major figure in Welsh writing in English, his first book accepted by Faber & Faber, with T. S. Eliot as editor; wrote poetry for several hours every night; Philip Larkin wrote affectionately of him and wrote his obituary; buried at St Mary’s Church, Pennard; a granite memorial at Hunt’s Bay, Gower, carries lines from ‘Taliesin in Gower’, ‘I have been taught the script of stones, and I know the tongue of the wave’; portrait by Alfred Janes in the Glynn Vivian; Rowan Williams called him ‘one of the 20th century’s most brilliant and distinctive yet unjustly neglected voices’; Swansea Council unveiled a blue plaque in 2014.
I have been taught the script of stones, and I know the tongue of the wave
Vernon Watkins, Taliesin in Gower
The historian who wrote the first full history of Wales from the earliest times to 1282, and edited the Dictionary of Welsh Biography.
Sir John Edward LloydRaised in Llandudno, the son of a Holyhead carpenter, he led Australia through the First World War as Prime Minister from 1915 to 1923.
Billy HughesWelsh-speaking prime minister from 1916 to 1922 whose 1909 People’s Budget laid foundations for the welfare state.
David Lloyd GeorgeThe Bangor professor who wrote the great grammar of Welsh, set down the rules of cynghanedd in Cerdd Dafod, and gave Welsh the spelling it uses today.
Sir John Morris-JonesWritten by Ifan First published Last updated