History of Wales / Twentieth-Century Wales

Twentieth-Century Wales

Mynydd Epynt

Upland in Breconshire cleared of its farming families in 1940 to make an army training range, which it remains today.

Picture: Rolling upland farmland on Mynydd Epynt · Alan Hughes, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 2 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice
1940 52.070° N, 3.530° W Open in a map ↗ On our map →
Rolling upland farmland on Mynydd Epynt
Rolling upland farmland on Mynydd Epynt · Picture: Alan Hughes, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons · More in the gallery

What the name means

Mynydd Epynt: the mountain of the horse path (eb, horse + hynt, path)

Mynydd Epynt

  • Mynydd mountain
  • Epynt horse path (eb, horse + hynt, path)

Decode any other Welsh place name →

The mountain

Mynydd Epynt is the high moorland plateau of north Brycheiniog, between the valleys of the Usk, the Irfon and the Wye. Its name is usually read as ‘the way of horses’. The old tracks across it, used since the Bronze Age, became drovers’ roads, and four droving inns stood on its northern side.

1940

Until 1940 the mountain was home to a Welsh-speaking farming community, with Capel y Babell, Cilieni school and the Drovers Arms. In the spring of 1940 the War Office took about 30,000 acres for an artillery range. 219 people from 54 homes had to leave, the last on 30 June 1940, and the guns began the next day. Iorwerth Peate of the National Museum came to record the homes, and an old woman of Waunlwyd told him: ‘Mae’n ddiwedd byd yma’, it is the end of the world here.

Today

The mountain is the heart of the Sennybridge Training Area, the largest military training area in Wales. The Drovers Arms, its outside restored in the 1990s, still stands on the range. The Epynt Centre at Disgwylfa, on the B4519 between Upper Chapel and Garth, is open to visitors, with a slate bearing the names of the people who had to leave, and the Epynt Way, about 65 kilometres long, goes round the edge of the range.

Sources and further reading

Wikipedia ↗

What happened here

  1. The clearing of Epynt

    The last family leaves Mynydd Epynt, taken by the War Office for an artillery range. 219 people from 54 homes have had to go, and with them Capel y Babell, Cilieni school and a whole Welsh-speaking community. The guns begin firing the next day.

    The clearing of Epynt
  2. The letters come to Epynt

    The day after the people of Mynydd Epynt keep St David’s Day at Capel y Babell, the War Office letters begin to arrive: every family must leave its home so that the mountain can become an artillery range.

    The letters come to Epynt
  3. Epynt remembered, 85 years on

    Descendants of the families cleared from Mynydd Epynt gather as Grŵp Epynt. Slates carved with the old Welsh names of the farms are set back where the farms stood, and a slate with the names of everyone who had to leave is unveiled at the Epynt Centre.

    Epynt remembered, 85 years on

Written by Ifan Last updated