Waldo Williams
Poet of Preseli (recorded)Pacifist poet of Pembrokeshire whose one book, Dail Pren, is among the greatest in the Welsh language.
Waldo Williams

History of Wales / Towns and villages / Pembrokeshire
Pembrokeshire
Home of the poet Waldo Williams, and of Twm Carnabwth, the first Rebecca, who broke the toll gate at Efail-wen in 1839.
Picture: Bethel chapel, Mynachlog-ddu · Roger W Haworth, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons
What the name means
Mynachlog-ddu: the black monastery (a grange of the monks of St Dogmaels)
Mynachlog-ddu
Mynachlog-ddu, ‘the black monastic grange’, stands on a high plateau between Carn Menyn and Foel Dyrch in the Preseli, the village of Waldo Williams and of Twm Carnabwth.SourcesMynachlog-ddu ↗WikipediaMynachlog-ddu, ‘black monastic grange’; before the Dissolution the parish belonged to St Dogmaels Abbey; the church is dedicated to St Dogfael, and Bethel is a Baptist meeting house, a chapel having stood in the village since 1794; on a plateau about 200 metres up between Carn Menyn and Foel Dyrch; Carn Menyn is presumed to be the source of the bluestones of Stonehenge’s inner circle; one of the possible sites of the battle of Mynydd Carn in 1081; the village grew as housing for slate quarry workers; Waldo Williams went to the village school, where his father was headteacher, from 1911 to 1915, and a memorial to him stands at Rhos Fach; population 494 in 2011.Williams, Waldo Goronwy (1904 – 1971), poet and pacifist ↗Robert Rhys, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn in Haverfordwest 30 September 1904, third of five children of John Edwal Williams and Angharad Jones; his father was headmaster of Prendergast School and English was the language of the home; in 1911 his father became headmaster of Mynachlog-ddu School, in a Welsh-speaking community in the shadow of the Preseli hills, a move of great significance for Waldo, who said he learnt Welsh playing on the Mynachlog-ddu schoolyard, as recorded in his early poem ‘Yr Iaith a Garaf’ (The language I love); the family moved to Clunderwen in 1915; during the Great War Waldo had a vision in the gap between two fields, Weun Parc y Blawd and Parc y Blawd, on Cross farm, Clunderwen, a realisation ‘sudden and vivid, that men were above all things brothers to each other’, which confirmed the pacifist convictions of his parents; in 1916 he heard his father read T. E. Nicholas’s poem ‘Gweriniaeth a Rhyfel’; his uncle William ‘Gwilamus’ Williams was a poet and pioneer of vers libre in Welsh; Narberth County School and University College of Wales, Aberystwyth from 1923, editing The Dragon in 1926–7; a teacher in his native county; ‘Cofio’ (Remembrance), published in Y Ford Gron in the early 1930s and anthologised by T. H. Parry-Williams in 1935, became one of his most popular poems; Cerddi’r Plant (1936) with his friend E. Llwyd Williams; ‘Y Tŵr a’r Graig’ (1938), written against the move to conscription, used images of the Pembrokeshire land for the militaristic state and the common people whose independence of thought the state had not extinguished; poems of 1939 onwards, ‘Daw’r Wennol yn ôl i’w nyth’, ‘Ar Weun Cas’ Mael’, ‘Gŵyl Ddewi’; ‘Preseli’, the crowning achievement of his work of 1939–46, written in support of the campaign against the War Office plan for a military training area on the Preseli hills, ends with one of his most famous lines, ‘Cadwn y mur rhag y bwystfil, cadwn y ffynnon rhag y baw’, and uses the phrases ‘annibyniaeth barn’ (independence of thought) and ‘bro brawdoliaeth’ (region of brotherhood); married Linda Llewellyn at Blaenconin Chapel 14 April 1941; a conscientious objector, exempted by the tribunal at Carmarthen in February 1942 on condition he continued teaching; taught at Botwnnog County School in Llŷn from 1 March 1942; Linda died of tuberculosis 1 June 1943; later taught in Kimbolton and Lyneham, then from 1950 in Pembrokeshire, in schools and extramural classes; profound poems of compassion such as ‘Almaenes’ and ‘Geneth Ifanc’; ‘Mewn Dau Gae’ (In two fields), written for Dail Pren (1956), is rightly regarded as the apotheosis of his poetry, recalling the vision between two fields some forty years before; he protested against government policy during the Korean War and after, refusing to pay income tax, his goods were taken by bailiffs and he was imprisoned in 1960 and 1961; by the 1950s his spiritual home was with the Society of Friends; joined Plaid Cymru, partly through D. J. Williams, and stood for Pembrokeshire in 1959; Dail Pren was his only book of poems for adults; died in St Thomas Hospital, Haverfordwest, 20 May 1971; since his death no other Welsh-language poet has attracted so much attention, and critics find in his work some of the most rewarding poems of the twentieth century.Twm Carnabwth ↗WikipediaThomas Rees (c. 1806 – 17 November 1876), generally known as Twm Carnabwth, was a leader of the first Rebecca Riots in 1839; nobody knows who called the meeting in the barn of Glynsaithmaen farm in the Preseli hills, or who attended, but the man chosen to lead the attack on the new toll-gate at Efail-wen was the 33-year-old, red-headed Thomas Rees.
| Height | about 200 metresSourceMynachlog-ddu ↗WikipediaMynachlog-ddu, ‘black monastic grange’; before the Dissolution the parish belonged to St Dogmaels Abbey; the church is dedicated to St Dogfael, and Bethel is a Baptist meeting house, a chapel having stood in the village since 1794; on a plateau about 200 metres up between Carn Menyn and Foel Dyrch; Carn Menyn is presumed to be the source of the bluestones of Stonehenge’s inner circle; one of the possible sites of the battle of Mynydd Carn in 1081; the village grew as housing for slate quarry workers; Waldo Williams went to the village school, where his father was headteacher, from 1911 to 1915, and a memorial to him stands at Rhos Fach; population 494 in 2011. |
|---|---|
| Waldo at the village school | 1911–1915SourceMynachlog-ddu ↗WikipediaMynachlog-ddu, ‘black monastic grange’; before the Dissolution the parish belonged to St Dogmaels Abbey; the church is dedicated to St Dogfael, and Bethel is a Baptist meeting house, a chapel having stood in the village since 1794; on a plateau about 200 metres up between Carn Menyn and Foel Dyrch; Carn Menyn is presumed to be the source of the bluestones of Stonehenge’s inner circle; one of the possible sites of the battle of Mynydd Carn in 1081; the village grew as housing for slate quarry workers; Waldo Williams went to the village school, where his father was headteacher, from 1911 to 1915, and a memorial to him stands at Rhos Fach; population 494 in 2011. |
| Efail-wen gate | 1839SourceRebecca Riots ↗WikipediaBetween 1839 and 1843 in west and mid Wales; the first at Efailwen in 1839, the greatest from the winter of 1842; they took the name Merched Beca from Genesis 24:60, and the men dressed as women, in white gowns; they broke the toll-gates, and also stood against tithes, the Poor Law and high rents; Thomas Rees, Twm Carnabwth, led the first; about 200 men came to the Bolgoed gate at Pontarddulais on 6 July 1843; the riots ended late in 1843; a royal commission led to the South Wales Turnpike Trusts Act of 1844, which joined the trusts together and halved the toll on lime. |
Before the Dissolution the parish belonged to St Dogmaels Abbey, and its church is dedicated to Saint Dogfael, whose churches are found almost all in Pembrokeshire.SourcesMynachlog-ddu ↗WikipediaMynachlog-ddu, ‘black monastic grange’; before the Dissolution the parish belonged to St Dogmaels Abbey; the church is dedicated to St Dogfael, and Bethel is a Baptist meeting house, a chapel having stood in the village since 1794; on a plateau about 200 metres up between Carn Menyn and Foel Dyrch; Carn Menyn is presumed to be the source of the bluestones of Stonehenge’s inner circle; one of the possible sites of the battle of Mynydd Carn in 1081; the village grew as housing for slate quarry workers; Waldo Williams went to the village school, where his father was headteacher, from 1911 to 1915, and a memorial to him stands at Rhos Fach; population 494 in 2011.Dogmael (Dogfael, Dogwel), saint (fl. 6th century) ↗Hywel David Emanuel, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesNo account of his life survives; the Welsh genealogies join him to one of the three saintly tribes of Wales as son of Ithel ap Ceredig ap Cunedda Wledig; to judge by his churches his work in Wales was almost all in Pembrokeshire: Llandudoch or St Dogmaels on the Teifi, Capel Degwel in the same parish, St Dogwells between Haverfordwest and Fishguard, Mynachlog-ddu and Meline; the one exception is Llanddogwel in Anglesey, once a parish of its own and later joined to Llanfechell; in the twelfth century a Benedictine house was set up on the site of his chief foundation at Llandudoch; traces of a St Dogmael are found in Brittany too; his feast is given as 14 June or 31 October.
Carn Menyn, above the village, is thought to be the source of the bluestones of the inner circle at Stonehenge. The village is also one of the possible sites of the battle of Mynydd Carn in 1081, where Gruffudd ap Cynan and Rhys ap Tewdwr won together.SourcesMynachlog-ddu ↗WikipediaMynachlog-ddu, ‘black monastic grange’; before the Dissolution the parish belonged to St Dogmaels Abbey; the church is dedicated to St Dogfael, and Bethel is a Baptist meeting house, a chapel having stood in the village since 1794; on a plateau about 200 metres up between Carn Menyn and Foel Dyrch; Carn Menyn is presumed to be the source of the bluestones of Stonehenge’s inner circle; one of the possible sites of the battle of Mynydd Carn in 1081; the village grew as housing for slate quarry workers; Waldo Williams went to the village school, where his father was headteacher, from 1911 to 1915, and a memorial to him stands at Rhos Fach; population 494 in 2011.Battle of Mynydd Carn ↗WikipediaFought in 1081, part of the struggle for Gwynedd and Deheubarth; Gruffudd ap Cynan sailed from Waterford with Danish and Irish troops and landed near St Davids, where “At the church of St David’s he met with Rhys ap Tewdwr”; “Gruffudd and Rhys made a pact”; the battle was about a day’s march north of St Davids, with “Trahaearn ap Caradog, Caradog ap Gruffydd and Meilir ap Rhiwallon all being killed”; it “had a radical effect on the history of Wales”; told in the History of Gruffudd ap Cynan.
In 1839 a meeting in the barn of Glynsaithmaen farm in the Preseli hills chose Thomas Rees, Twm Carnabwth, to lead the attack on the new toll-gate at Efail-wen. It was the first of the Rebecca riots.SourcesTwm Carnabwth ↗WikipediaThomas Rees (c. 1806 – 17 November 1876), generally known as Twm Carnabwth, was a leader of the first Rebecca Riots in 1839; nobody knows who called the meeting in the barn of Glynsaithmaen farm in the Preseli hills, or who attended, but the man chosen to lead the attack on the new toll-gate at Efail-wen was the 33-year-old, red-headed Thomas Rees.Rebecca Riots ↗WikipediaBetween 1839 and 1843 in west and mid Wales; the first at Efailwen in 1839, the greatest from the winter of 1842; they took the name Merched Beca from Genesis 24:60, and the men dressed as women, in white gowns; they broke the toll-gates, and also stood against tithes, the Poor Law and high rents; Thomas Rees, Twm Carnabwth, led the first; about 200 men came to the Bolgoed gate at Pontarddulais on 6 July 1843; the riots ended late in 1843; a royal commission led to the South Wales Turnpike Trusts Act of 1844, which joined the trusts together and halved the toll on lime.
Waldo Williams’s father became headmaster of the village school in 1911, and Waldo said he learned his Welsh playing in the Mynachlog-ddu schoolyard, as he wrote in ‘Yr Iaith a Garaf’. A memorial to him stands at Rhos Fach.SourcesWilliams, Waldo Goronwy (1904 – 1971), poet and pacifist ↗Robert Rhys, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesBorn in Haverfordwest 30 September 1904, third of five children of John Edwal Williams and Angharad Jones; his father was headmaster of Prendergast School and English was the language of the home; in 1911 his father became headmaster of Mynachlog-ddu School, in a Welsh-speaking community in the shadow of the Preseli hills, a move of great significance for Waldo, who said he learnt Welsh playing on the Mynachlog-ddu schoolyard, as recorded in his early poem ‘Yr Iaith a Garaf’ (The language I love); the family moved to Clunderwen in 1915; during the Great War Waldo had a vision in the gap between two fields, Weun Parc y Blawd and Parc y Blawd, on Cross farm, Clunderwen, a realisation ‘sudden and vivid, that men were above all things brothers to each other’, which confirmed the pacifist convictions of his parents; in 1916 he heard his father read T. E. Nicholas’s poem ‘Gweriniaeth a Rhyfel’; his uncle William ‘Gwilamus’ Williams was a poet and pioneer of vers libre in Welsh; Narberth County School and University College of Wales, Aberystwyth from 1923, editing The Dragon in 1926–7; a teacher in his native county; ‘Cofio’ (Remembrance), published in Y Ford Gron in the early 1930s and anthologised by T. H. Parry-Williams in 1935, became one of his most popular poems; Cerddi’r Plant (1936) with his friend E. Llwyd Williams; ‘Y Tŵr a’r Graig’ (1938), written against the move to conscription, used images of the Pembrokeshire land for the militaristic state and the common people whose independence of thought the state had not extinguished; poems of 1939 onwards, ‘Daw’r Wennol yn ôl i’w nyth’, ‘Ar Weun Cas’ Mael’, ‘Gŵyl Ddewi’; ‘Preseli’, the crowning achievement of his work of 1939–46, written in support of the campaign against the War Office plan for a military training area on the Preseli hills, ends with one of his most famous lines, ‘Cadwn y mur rhag y bwystfil, cadwn y ffynnon rhag y baw’, and uses the phrases ‘annibyniaeth barn’ (independence of thought) and ‘bro brawdoliaeth’ (region of brotherhood); married Linda Llewellyn at Blaenconin Chapel 14 April 1941; a conscientious objector, exempted by the tribunal at Carmarthen in February 1942 on condition he continued teaching; taught at Botwnnog County School in Llŷn from 1 March 1942; Linda died of tuberculosis 1 June 1943; later taught in Kimbolton and Lyneham, then from 1950 in Pembrokeshire, in schools and extramural classes; profound poems of compassion such as ‘Almaenes’ and ‘Geneth Ifanc’; ‘Mewn Dau Gae’ (In two fields), written for Dail Pren (1956), is rightly regarded as the apotheosis of his poetry, recalling the vision between two fields some forty years before; he protested against government policy during the Korean War and after, refusing to pay income tax, his goods were taken by bailiffs and he was imprisoned in 1960 and 1961; by the 1950s his spiritual home was with the Society of Friends; joined Plaid Cymru, partly through D. J. Williams, and stood for Pembrokeshire in 1959; Dail Pren was his only book of poems for adults; died in St Thomas Hospital, Haverfordwest, 20 May 1971; since his death no other Welsh-language poet has attracted so much attention, and critics find in his work some of the most rewarding poems of the twentieth century.Mynachlog-ddu ↗WikipediaMynachlog-ddu, ‘black monastic grange’; before the Dissolution the parish belonged to St Dogmaels Abbey; the church is dedicated to St Dogfael, and Bethel is a Baptist meeting house, a chapel having stood in the village since 1794; on a plateau about 200 metres up between Carn Menyn and Foel Dyrch; Carn Menyn is presumed to be the source of the bluestones of Stonehenge’s inner circle; one of the possible sites of the battle of Mynydd Carn in 1081; the village grew as housing for slate quarry workers; Waldo Williams went to the village school, where his father was headteacher, from 1911 to 1915, and a memorial to him stands at Rhos Fach; population 494 in 2011.
A chapel has stood in the village since 1794, and Bethel is its Baptist meeting house. The village grew as a home for the workers of the slate quarries.SourceMynachlog-ddu ↗WikipediaMynachlog-ddu, ‘black monastic grange’; before the Dissolution the parish belonged to St Dogmaels Abbey; the church is dedicated to St Dogfael, and Bethel is a Baptist meeting house, a chapel having stood in the village since 1794; on a plateau about 200 metres up between Carn Menyn and Foel Dyrch; Carn Menyn is presumed to be the source of the bluestones of Stonehenge’s inner circle; one of the possible sites of the battle of Mynydd Carn in 1081; the village grew as housing for slate quarry workers; Waldo Williams went to the village school, where his father was headteacher, from 1911 to 1915, and a memorial to him stands at Rhos Fach; population 494 in 2011.
Pacifist poet of Pembrokeshire whose one book, Dail Pren, is among the greatest in the Welsh language.
Waldo WilliamsThomas Rees of Mynachlog-ddu, who led the first Rebecca attack on a tollgate, at Efail-wen in 1839.
Twm CarnabwthSources and further reading
Written by Ifan Last updated