Twm Siôn Cati
The Welsh Robin Hood (recorded)Thomas Jones of Tregaron, poet and genealogist, remembered in Welsh tradition as the clever outlaw of the hills of Ceredigion.
Twm Siôn Cati

History of Wales / Towns and villages / Ceredigion
Ceredigion
A drovers’ town and the home of Henry Richard, the Apostle of Peace. Near the abbey of Strata Florida.
Picture: The square, Tregaron, with the statue of Henry Richard · Stephen McKay, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons
What the name means
Tregaron: town on the river Caron
Tregaron
Tregaron, ‘the town of St Caron’, was a great gathering place of the Welsh drovers, the home of Twm Siôn Cati’s mother and the birthplace of Henry Richard, the Apostle of Peace.SourcesTregaron ↗WikipediaTregaron, ‘town of St Caron’; the church of St Caron, with its tower, stands on a rocky rise; royal charter as a town in 1292; before the railways it was a main gathering place for drovers, who herded cattle, sheep and geese hundreds of miles to south-east England, and many Tregaron men grew wealthy by it; the Talbot Hotel is a building of the 13th century; Cors Caron nearby is known for adders, buzzards, red kites and polecats; the Caron Male Voice Choir was formed in 1969; an eisteddfod every September, and the National Eisteddfod in 2022; in 2011, 67% of the ward could speak Welsh; Henry Richard (1812–1888), the Apostle of Peace, and Evan Shelby (1720–1794), the American frontiersman, were of Tregaron.Twm Siôn Cati ↗WikipediaA great figure of Welsh folk tales, also said to have been a respected antiquary, genealogist and poet and to have risen to be a magistrate and mayor of Brecon; for the tales of his taking from the rich and powerful and helping the poor and needy he became known in the nineteenth century as ‘The Welsh Robin Hood’; the real Thomas Jones (1532–1609) was a landowner, antiquary, genealogist and bard whose manuscripts are kept at the National Library of Wales; he took both his father’s name and his mother’s, Cati Jones of Tregaron, as Welsh custom allowed, becoming Twm Siôn Cati; in one tale, told in Prichard’s book, robbers at an inn plan to rob him, so he lets a highwayman think his money is in his pack-saddle, drops it in a pool, and rides off on the highwayman’s own horse while the robber wades in after it; an English pamphlet, Tomshone Catty’s Tricks, was printed in 1763.Henry Richard ↗WikipediaHenry Richard (3 April 1812 – 20 August 1888), Congregational minister and Welsh MP from 1868 to 1888; an advocate of peace and international arbitration as secretary of the Peace Society for forty years (1848–1884), who also worked against slavery; born at Tregaron, second son of the Calvinistic Methodist minister Ebenezer Richard; at Marlborough Chapel, Old Kent Road, he paid off the chapel’s building debts and founded a school; he helped organise a series of peace congresses in the capitals of Europe and was partly responsible for a declaration in favour of arbitration in the Treaty of Paris of 1856, becoming known throughout Europe and the United States; in 1868 he was elected Liberal MP for the Merthyr boroughs and became one of the foremost Nonconformists in the House of Commons; in 1877 he was chairman of the Congregational Union of England and Wales; his writings include Defensive War (1846), Memoirs of Joseph Sturge (1864), Letters on the Social and Political Condition of the Principality of Wales (1866) and The Recent Progress of International Arbitration (1884), and he helped prepare the life of his friend Richard Cobden; the Anti-Slavery Society honoured him with an obituary; his tomb at Abney Park, with his carved portrait, was raised by public subscription in 1891; his statue by Albert Toft was unveiled at Tregaron on 18 August 1893; its plinth says he became known as “the Apostle of Peace” and “the Member for Wales”, that in 1883 he became the first vice-president of the University College at Cardiff, and quotes him: “I have always been mindful of three things: not to forget the language of my country; and the people and cause of my country; and to neglect no opportunity of defending the character and promoting the interests of my country.”
| Town charter | 1292SourceTregaron ↗WikipediaTregaron, ‘town of St Caron’; the church of St Caron, with its tower, stands on a rocky rise; royal charter as a town in 1292; before the railways it was a main gathering place for drovers, who herded cattle, sheep and geese hundreds of miles to south-east England, and many Tregaron men grew wealthy by it; the Talbot Hotel is a building of the 13th century; Cors Caron nearby is known for adders, buzzards, red kites and polecats; the Caron Male Voice Choir was formed in 1969; an eisteddfod every September, and the National Eisteddfod in 2022; in 2011, 67% of the ward could speak Welsh; Henry Richard (1812–1888), the Apostle of Peace, and Evan Shelby (1720–1794), the American frontiersman, were of Tregaron. |
|---|---|
| Henry Richard’s statue | 18 August 1893SourceHenry Richard ↗WikipediaHenry Richard (3 April 1812 – 20 August 1888), Congregational minister and Welsh MP from 1868 to 1888; an advocate of peace and international arbitration as secretary of the Peace Society for forty years (1848–1884), who also worked against slavery; born at Tregaron, second son of the Calvinistic Methodist minister Ebenezer Richard; at Marlborough Chapel, Old Kent Road, he paid off the chapel’s building debts and founded a school; he helped organise a series of peace congresses in the capitals of Europe and was partly responsible for a declaration in favour of arbitration in the Treaty of Paris of 1856, becoming known throughout Europe and the United States; in 1868 he was elected Liberal MP for the Merthyr boroughs and became one of the foremost Nonconformists in the House of Commons; in 1877 he was chairman of the Congregational Union of England and Wales; his writings include Defensive War (1846), Memoirs of Joseph Sturge (1864), Letters on the Social and Political Condition of the Principality of Wales (1866) and The Recent Progress of International Arbitration (1884), and he helped prepare the life of his friend Richard Cobden; the Anti-Slavery Society honoured him with an obituary; his tomb at Abney Park, with his carved portrait, was raised by public subscription in 1891; his statue by Albert Toft was unveiled at Tregaron on 18 August 1893; its plinth says he became known as “the Apostle of Peace” and “the Member for Wales”, that in 1883 he became the first vice-president of the University College at Cardiff, and quotes him: “I have always been mindful of three things: not to forget the language of my country; and the people and cause of my country; and to neglect no opportunity of defending the character and promoting the interests of my country.” |
| National Eisteddfod | 2022SourceTregaron ↗WikipediaTregaron, ‘town of St Caron’; the church of St Caron, with its tower, stands on a rocky rise; royal charter as a town in 1292; before the railways it was a main gathering place for drovers, who herded cattle, sheep and geese hundreds of miles to south-east England, and many Tregaron men grew wealthy by it; the Talbot Hotel is a building of the 13th century; Cors Caron nearby is known for adders, buzzards, red kites and polecats; the Caron Male Voice Choir was formed in 1969; an eisteddfod every September, and the National Eisteddfod in 2022; in 2011, 67% of the ward could speak Welsh; Henry Richard (1812–1888), the Apostle of Peace, and Evan Shelby (1720–1794), the American frontiersman, were of Tregaron. |
The church of St Caron, with its tower, stands on a rocky rise, and Tregaron received its royal charter as a town in 1292.SourceTregaron ↗WikipediaTregaron, ‘town of St Caron’; the church of St Caron, with its tower, stands on a rocky rise; royal charter as a town in 1292; before the railways it was a main gathering place for drovers, who herded cattle, sheep and geese hundreds of miles to south-east England, and many Tregaron men grew wealthy by it; the Talbot Hotel is a building of the 13th century; Cors Caron nearby is known for adders, buzzards, red kites and polecats; the Caron Male Voice Choir was formed in 1969; an eisteddfod every September, and the National Eisteddfod in 2022; in 2011, 67% of the ward could speak Welsh; Henry Richard (1812–1888), the Apostle of Peace, and Evan Shelby (1720–1794), the American frontiersman, were of Tregaron.
Before the railways, drovers gathered cattle, sheep and geese here and herded them hundreds of miles to south-east England, and many Tregaron men grew wealthy by the trade. The Talbot Hotel is a building of the 1200s.SourceTregaron ↗WikipediaTregaron, ‘town of St Caron’; the church of St Caron, with its tower, stands on a rocky rise; royal charter as a town in 1292; before the railways it was a main gathering place for drovers, who herded cattle, sheep and geese hundreds of miles to south-east England, and many Tregaron men grew wealthy by it; the Talbot Hotel is a building of the 13th century; Cors Caron nearby is known for adders, buzzards, red kites and polecats; the Caron Male Voice Choir was formed in 1969; an eisteddfod every September, and the National Eisteddfod in 2022; in 2011, 67% of the ward could speak Welsh; Henry Richard (1812–1888), the Apostle of Peace, and Evan Shelby (1720–1794), the American frontiersman, were of Tregaron.
Thomas Jones (1532–1609), who took his mother’s name too as Twm Siôn Cati, son of Cati Jones of Tregaron, was a landowner, antiquary, genealogist and bard whose manuscripts are kept at the National Library. The tales of how he took from the rich and helped the poor made him ‘the Welsh Robin Hood’.SourceTwm Siôn Cati ↗WikipediaA great figure of Welsh folk tales, also said to have been a respected antiquary, genealogist and poet and to have risen to be a magistrate and mayor of Brecon; for the tales of his taking from the rich and powerful and helping the poor and needy he became known in the nineteenth century as ‘The Welsh Robin Hood’; the real Thomas Jones (1532–1609) was a landowner, antiquary, genealogist and bard whose manuscripts are kept at the National Library of Wales; he took both his father’s name and his mother’s, Cati Jones of Tregaron, as Welsh custom allowed, becoming Twm Siôn Cati; in one tale, told in Prichard’s book, robbers at an inn plan to rob him, so he lets a highwayman think his money is in his pack-saddle, drops it in a pool, and rides off on the highwayman’s own horse while the robber wades in after it; an English pamphlet, Tomshone Catty’s Tricks, was printed in 1763.
Henry Richard, born here on 3 April 1812, was secretary of the Peace Society for forty years and MP for Merthyr from 1868. His statue by Albert Toft in the square calls him ‘the Apostle of Peace’ and ‘the Member for Wales’, and quotes his promise ‘not to forget the language of my country’.SourceHenry Richard ↗WikipediaHenry Richard (3 April 1812 – 20 August 1888), Congregational minister and Welsh MP from 1868 to 1888; an advocate of peace and international arbitration as secretary of the Peace Society for forty years (1848–1884), who also worked against slavery; born at Tregaron, second son of the Calvinistic Methodist minister Ebenezer Richard; at Marlborough Chapel, Old Kent Road, he paid off the chapel’s building debts and founded a school; he helped organise a series of peace congresses in the capitals of Europe and was partly responsible for a declaration in favour of arbitration in the Treaty of Paris of 1856, becoming known throughout Europe and the United States; in 1868 he was elected Liberal MP for the Merthyr boroughs and became one of the foremost Nonconformists in the House of Commons; in 1877 he was chairman of the Congregational Union of England and Wales; his writings include Defensive War (1846), Memoirs of Joseph Sturge (1864), Letters on the Social and Political Condition of the Principality of Wales (1866) and The Recent Progress of International Arbitration (1884), and he helped prepare the life of his friend Richard Cobden; the Anti-Slavery Society honoured him with an obituary; his tomb at Abney Park, with his carved portrait, was raised by public subscription in 1891; his statue by Albert Toft was unveiled at Tregaron on 18 August 1893; its plinth says he became known as “the Apostle of Peace” and “the Member for Wales”, that in 1883 he became the first vice-president of the University College at Cardiff, and quotes him: “I have always been mindful of three things: not to forget the language of my country; and the people and cause of my country; and to neglect no opportunity of defending the character and promoting the interests of my country.”
Near the town stands Strata Florida Abbey, founded in 1164, where princes of Deheubarth and the poet Dafydd ap Gwilym were buried. The great bog of Cors Caron is home to adders, buzzards, red kites and polecats.SourcesStrata Florida Abbey ↗WikipediaStrata Florida Abbey, Abaty Ystrad Fflur, a former Cistercian abbey just outside Pontrhydfendigaid near Tregaron, Ceredigion, founded in 1164; monks from Whitland first built by the Afon Fflur, at Hen Fynachlog, the Old Monastery; in 1184 Rhys ap Gruffudd issued a charter confirming it under the patronage of Deheubarth, and 11 princes of the royal house of Dinefwr were buried here in the 12th and 13th centuries, as was the poet Dafydd ap Gwilym; in 1188 Abbot Seisyll travelled with Archbishop Baldwin; the church was consecrated in 1201; around 1238 Llywelyn ap Iorwerth held a council here at which the Welsh leaders acknowledged his son Dafydd as his successor; Brut y Tywysogion, the most important source for early Welsh history, was compiled here; the abbey held granges across Wales; in 1401 its monks were deemed sympathetic to Owain Glyndŵr; dissolved in 1539; the railway engineer Stephen Williams brought the Cambrian Archaeological Association here in 1848 and dug out most of what is seen today; scheduled in 1919 and in the care of Cadw; the great west doorway is the main standing structure, with medieval floor tiles under a modern roof, one showing a gentleman admiring himself in a mirror; a memorial to Dafydd ap Gwilym stands beside an ancient yew, and a stone in the chapter house remembers the princes buried here.Tregaron ↗WikipediaTregaron, ‘town of St Caron’; the church of St Caron, with its tower, stands on a rocky rise; royal charter as a town in 1292; before the railways it was a main gathering place for drovers, who herded cattle, sheep and geese hundreds of miles to south-east England, and many Tregaron men grew wealthy by it; the Talbot Hotel is a building of the 13th century; Cors Caron nearby is known for adders, buzzards, red kites and polecats; the Caron Male Voice Choir was formed in 1969; an eisteddfod every September, and the National Eisteddfod in 2022; in 2011, 67% of the ward could speak Welsh; Henry Richard (1812–1888), the Apostle of Peace, and Evan Shelby (1720–1794), the American frontiersman, were of Tregaron.
The Caron Male Voice Choir was formed in 1969, an eisteddfod is held every September, and in 2011 two people in three, 67%, could speak Welsh.SourceTregaron ↗WikipediaTregaron, ‘town of St Caron’; the church of St Caron, with its tower, stands on a rocky rise; royal charter as a town in 1292; before the railways it was a main gathering place for drovers, who herded cattle, sheep and geese hundreds of miles to south-east England, and many Tregaron men grew wealthy by it; the Talbot Hotel is a building of the 13th century; Cors Caron nearby is known for adders, buzzards, red kites and polecats; the Caron Male Voice Choir was formed in 1969; an eisteddfod every September, and the National Eisteddfod in 2022; in 2011, 67% of the ward could speak Welsh; Henry Richard (1812–1888), the Apostle of Peace, and Evan Shelby (1720–1794), the American frontiersman, were of Tregaron.
Henry RichardStrata Florida Abbey
On the map of towns →Thomas Jones of Tregaron, poet and genealogist, remembered in Welsh tradition as the clever outlaw of the hills of Ceredigion.
Twm Siôn CatiMP for Merthyr who campaigned for international arbitration and for the rights of Welsh tenants.
Henry RichardThomas Jones of Tregaron receives a royal pardon. He becomes a herald and genealogist, and tradition remembers him as the Robin Hood of Wales.
Twm Siôn CatiSources and further reading
Written by Ifan Last updated