History of Wales / Industrial Wales

1848–1920

Daniel James

The ironworker poet from Treboeth whose hymn Calon Lân is sung by every Welsh crowd, from the chapel to the rugby stadium.

Picture: A narrowboat crossing Telford's Pontcysyllte Aqueduct high above the Dee valley · Adrian Pingstone, Public domain · Wikimedia Commons

Listen to this page 4 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice
1848–1920 (recorded) Who wrote the words of Calon Lân Industrial Wales Poets and writers
The Calon Lân sculpture in Blaengarw, where Gwyrosydd wrote the hymn
The Calon Lân sculpture in Blaengarw, where Gwyrosydd wrote the hymn · Photo: Wikimedia Commons · Jaggery, CC BY-SA 2.0

Daniel James, the poet Gwyrosydd, was an ironworker and tinplate worker from Treboeth above Swansea who wrote the words of Calon Lân. His hymn, which asks not for riches but for a pure heart, regularly tops the lists of favourite Welsh hymns and is sung before almost every rugby Test match that Wales plays.

BornJanuary 1848, Treboeth, Swansea (the Dictionary of Welsh Biography gives 1847)
Bardic nameGwyrosydd
WorkPuddler, tinplate worker and collier
Famous forThe words of Calon Lân
Died11 March 1920, Morriston
BuriedMynydd-bach, Swansea

A boy from Treboeth#

Daniel James was born at Treboeth, Swansea, the son of Daniel James, a stonemason, and his wife Mary. His parents belonged to the Independent church at Mynydd-bach, which became the subject of many of his poems. His father died when he was young, and he went to work as a puddler at the Morriston ironworks and then at the Landore tinplate works.

Becoming Gwyrosydd#

He taught himself the rules of Welsh verse from the textbook of Dafydd Morgannwg, and began to write as Dafydd Mynyddbach. At the suggestion of Dafydd Morgannwg himself he took the bardic name Gwyrosydd, which probably means ‘place of privets’ or perhaps ‘Gower moorlands’.

His lyrics and pieces for recitation became very well known. They appeared in magazines and newspapers across Wales and were recited on many a stage.

From valley to valley#

When the Landore works closed in his middle years he followed the work, to Tredegar, to Dowlais, and by 1891 to Blaengarw. He then spent twenty years at Mountain Ash, fifteen of them in one of Nixon’s collieries and the rest working for the local council.

Calon Lân#

It is thought that he wrote the words of Calon Lân while he lived at Blaengarw. The hymn appeared in 1892 in his collection Caniadau Gwyrosydd. In it the singer asks not for a life of luxury or riches but for a happy, honest, pure heart.

The tune was composed by John Hughes, and words and music together became one of the best-loved songs of Wales. Calon Lân is firmly established as an anthem of the Welsh rugby team, is heard more and more at football matches, and is sung in Spanish by the Welsh of Patagonia.

His books#

He published three collections of poems: Caneuon Gwyrosydd in 1885, Caniadau Gwyrosydd in 1892 and Aeron Awen Gwyrosydd in 1898. The first two were reprinted in 1909, and after his death the Mabinogion Society of Swansea gathered a further collection.

Home to Morriston#

In 1918 he went home to Morriston to live with his daughter and her husband. He died there on 11 March 1920 and was buried at Mynydd-bach, the chapel of his childhood.

Remembered#

A memorial tablet was placed on the Treboeth Public Hall in 1936. In 2008 Huw Edwards opened Parc Calon Lân at Blaengarw, and Mynyddbach Chapel, restored since 2011, is now home to the Calon Lân Centre. The Calon Lân Society, founded in 2018, marked the hundredth year since his death in 2020.

Also in this age

1771–1858

Robert Owen

Of Newtown (recorded)

Pioneer of co-operation and better factory conditions, he built a model community at New Lanark.

Robert Owen
1780–1843

Dic Aberdaron

The wandering linguist (recorded)

Richard Robert Jones of Aberdaron, who taught himself more than a dozen languages and wandered Wales with his books and his cat.

Dic Aberdaron
1781–1847

Lucy Thomas

Mother of the Welsh steam coal trade (recorded)

Merthyr widow who ran the Waun Wyllt colliery at Abercanaid and opened the London market to Welsh steam coal.

Lucy Thomas
1784–1864

Mary Jones

The girl who walked for a Bible (recorded)

A weaver’s daughter from Llanfihangel-y-Pennant who saved for six years to buy her own Welsh Bible.

Mary Jones

Written by Ifan First published Last updated