History of Wales / Twentieth-Century Wales

1887–1917

Hedd Wyn

Ellis Humphrey Evans, a shepherd from Trawsfynydd, who won the eisteddfod chair weeks after he was killed in battle.

Picture: Houses in the Tryweryn valley at Capel Celyn, photographed by Geoff Charles in 1957 before the village was drowned · Geoff Charles, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 6 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice
1887–1917 (recorded) The poet of the black chair Twentieth-Century Wales Poets and writers
Photograph of Hedd Wyn (Ellis Humphrey Evans) by John Wickens, 1910s
Photograph of Hedd Wyn (Ellis Humphrey Evans) by John Wickens, 1910s · Picture: John Wickens, Public domain, Wikimedia Commons · More in the gallery

What the name means

Hedd Wyn: blessed peace (hedd + gwyn), the bardic name of Ellis Humphrey Evans

Hedd Wyn

  • Hedd peace
  • Wyn white, blessedfrom gwyn (soft mutation: g → –)

Hedd Wyn was a shepherd poet from the hills above Trawsfynydd who won the Chair of the National Eisteddfod six weeks after he fell at Passchendaele. When his name was called at the Birkenhead Eisteddfod of 1917 no one stood, and the chair was draped in black. The Black Chair has stood ever since for a whole generation of young Welshmen lost in the war.

Born13 January 1887, Penlan, Trawsfynydd
HomeYr Ysgwrn, Cwm Prysor
Bardic nameHedd Wyn, ‘blessed peace’, given 1910
ChairsSix, the first at Bala in 1907
Fell31 July 1917, Pilckem Ridge, Belgium
Black ChairBirkenhead National Eisteddfod, 6 September 1917

The shepherd of Yr Ysgwrn#

Ellis Humphrey Evans was born on 13 January 1887 at Penlan, a house in the middle of Trawsfynydd in Meirionnydd, the eldest of the eleven children of Evan and Mary Evans. When he was a few months old the family moved to Yr Ysgwrn, his father’s hill farm in Cwm Prysor, and there he spent his life.

He left school at about fourteen to work as a shepherd on the farm, but his learning never stopped. Poetry ran in the family: his father was a country poet, as his mother’s father had been, and the boy was given every encouragement at home. By eleven he had written his first poem, Y Das Fawn, ‘the peat stack’, and at twelve he won first prize at a local literary meeting.

He loved the poetry of Shelley, and nature and faith filled his own work. He also wrote poems and englynion for the people and the happenings of Trawsfynydd.

Hedd Wyn#

In 1910, at a gathering of the Ffestiniog poets beside Llyn y Morynion, the quarryman bard Bryfdir gave him his bardic name. Hedd means peace and Wyn means white or pure: a blessed peace, like the sunlight that came through the mists of the valleys of Meirionnydd.

Chair after chair#

He won the first of his six chairs at Bala in 1907 with his awdl Y Dyffryn. More followed at Pwllheli and Llanuwchllyn in 1913 and at Llanuwchllyn and Pontardawe in 1915. It was by competing, his biographer wrote, that he perfected his craft.

In 1915 he sent his first awdl to the National Eisteddfod, Eryri, an ode to Snowdonia. The next year at Aberystwyth his awdl on Strata Florida, Ystrad Fflur, came second.

The war#

Hedd Wyn was a Christian and a man of peace who felt he could never kill anyone, and when war came he did not enlist. But his poems turned to the war and to the friends it took: Plant Trawsfynydd, Y Blotyn Du, Nid â’n Ango, and Rhyfel, which opens with the lines most often quoted of all his work.

Gwae fi fy myw mewn oes mor ddreng, / A Duw ar drai ar orwel pell (Woe that I live in so harsh an age, with God ebbing on a far horizon)

Hedd Wyn, Rhyfel

In 1916 the family was required to send one of its sons to the army. Ellis, aged twenty-nine, went himself so that his younger brother Robert could stay at home.

Yr Arwr#

He had begun his awdl for the 1917 National Eisteddfod, Yr Arwr, ‘The Hero’, in October 1916, and half of it was written at Trawsfynydd. He trained at Litherland camp near Liverpool, worked on the poem by the fire at Yr Ysgwrn during his leave that spring, and finished it in France with the 15th Battalion of the Royal Welsh Fusiliers. He signed it Fleur de Lis and posted it home.

Pilckem Ridge#

On 31 July 1917, the first day of the Battle of Passchendaele, his battalion advanced across Pilckem Ridge in Belgium. Hedd Wyn was mortally wounded in the first hours of the attack. He was carried to a first-aid post and died at about eleven in the morning.

He lies in Artillery Wood Cemetery near Boezinge. After the war his headstone was given the words Y Prifardd Hedd Wyn, ‘the Chief Bard Hedd Wyn’.

The Black Chair#

On 6 September 1917 the National Eisteddfod met in Birkenhead Park, with the Prime Minister, David Lloyd George, in the audience. The judges announced that the winning awdl was by Fleur de Lis. Three times the trumpets sounded for the poet to stand. Then Archdruid Dyfed told the crowd that the winner had been killed in battle six weeks before.

The empty chair was covered with a black sheet, and it was taken to his parents at Yr Ysgwrn just as it was. The festival has been known ever since as Eisteddfod y Gadair Ddu, the Eisteddfod of the Black Chair. The chair itself was carved by Eugeen Vanfleteren, a Flemish carpenter from Mechelen who had fled the war to Birkenhead.

Remembered#

In 1918 his poems were gathered in Cerddi’r Bugail, ‘the shepherd’s poems’, and from the profits, with money given by the public, a statue by L. S. Merrifield was raised to him in Trawsfynydd. Jan Morris wrote that Hedd Wyn became a symbol and an inspiration to other poets.

On the timeline

  1. The black chair

    At the Birkenhead Eisteddfod the winning poet is announced as Hedd Wyn. He had been killed at Passchendaele weeks earlier, and the chair is draped in black.

    The black chair

Also in this age

1861–1947

Sir John Edward Lloyd

The historian of the princes (recorded)

The historian who wrote the first full history of Wales from the earliest times to 1282, and edited the Dictionary of Welsh Biography.

Sir John Edward Lloyd
1862–1952

Billy Hughes

Welsh-speaking Prime Minister of Australia (recorded)

Raised in Llandudno, the son of a Holyhead carpenter, he led Australia through the First World War as Prime Minister from 1915 to 1923.

Billy Hughes
1863–1945

David Lloyd George

Prime Minister (recorded)

Welsh-speaking prime minister from 1916 to 1922 whose 1909 People’s Budget laid foundations for the welfare state.

David Lloyd George
1864–1929

Sir John Morris-Jones

Who set the rules of Welsh and of cynghanedd (recorded)

The Bangor professor who wrote the great grammar of Welsh, set down the rules of cynghanedd in Cerdd Dafod, and gave Welsh the spelling it uses today.

Sir John Morris-Jones

Written by Ifan Last updated