
Trail
Poets and bards
Picture: Yr Ysgwrn, the stone farmhouse home of the poet Hedd Wyn near Trawsfynydd · Llywelyn2000, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Welsh poetry is among the oldest in Europe. For fourteen centuries the bards have sung the praise of kings, mourned the fallen and kept the language sharp.
This trail runs from Aneirin and Taliesin in the Old North to Hedd Wyn’s black chair and Dylan Thomas.
The poets and their books
Eight of Taliesin’s songs to Urien of Rheged survive, calling him ruler of Rheged, of Llwyfenydd and of Catraeth.SourceRheged ↗WikipediaA kingdom of the Old North, with Carlisle as its chief seat; most of modern Cumbria and parts of Dumfries and Galloway, at times reaching into Yorkshire; Taliesin calls Urien ruler of Rheged, ruler of Llwyfenydd (the Lyvennet valley) and ruler of Catraeth (Catterick); eight of Taliesin’s songs to Urien survive; the Historia Brittonum records his victories over the Angles of Bernicia; Rhun son of Urien is said to have baptised Edwin of Northumbria; Rieinmelth, granddaughter of Rhun, married Oswiu of Northumbria, probably in 638; from 2012 archaeologists dug at Trusty’s Hill, near Gatehouse of Fleet in Galloway, which they read as a royal centre of about 600. They were kept in Wales in the Book of Taliesin, and Aneirin’s Gododdin in the Book of Aneirin, written about 1265, which also holds Peis Dinogat, a lullaby.SourcesBook of Taliesin ↗WikipediaPeniarth MS 2, National Library of Wales, its first leaf lost; dated by Daniel Huws to the first quarter of the 14th century; named Llyfr Taliessin by Edward Lhuyd; of its poems, twelve, the Canu Taliesin, are accepted as the work of a historical Taliesin; among the others Kat Godeu, Armes Prydein Vawr of the 10th century, Preiddeu Annwfn and Marwnat Cunedda; J. Gwenogvryn Evans, Facsimile and Text of the Book of Taliesin (1910); Ifor Williams, The Poems of Taliesin (1968); colour images online at the National Library.Book of Aneirin ↗Wikipedia38 pages, written in Wales around 1265, probably in a monastery, likely a copy of a lost 9th-century original, in Old and Middle Welsh; owned by Dafydd Nanmor in the 15th century; bought by Cardiff Free Library in 1896, now at the National Library of Wales, where it was restored and rebound; put online by the National Library in December 2013; Peis Dinogat, a lullaby that Ifor Williams thought was first written in the margin of the original; the Gorchanau of Adrefon and Maeldderw are given to Taliesin. The poets kept writing their own books too: Lewys Glyn Cothi, born about 1420, left about 230 poems, and sang to Jasper Tudor and to Henry VII after his crowning.SourceLewys Glyn Cothi ↗WikipediaBorn about 1420, perhaps at Pwllcynbyd near Rhydycymerau in the parish of Llanybydder, died around 1490; his own name Llywelyn, his bardic name from the forest of Glyn Cothi; about 230 of his poems survive; among his patrons Jasper Tudor and Henry Tudor, and one of his last poems was to Henry VII after his crowning; he sang to the Vaughans of Hergest; elegy for his son, Marwnad Siôn y Glyn; thought to have written much of the White Book of Hergest, and to have painted the arms of families in Peniarth 109; works edited by E. D. Jones (1953).
Stops on the trail
Taliesin sings for Urien (early chronicle:Book of Taliesin, c. 1350)
Taliesin praises Urien of Rheged and his son Owain. His poems are among the oldest in Welsh, and in any living language of Britain.
Taliesin sings for UrienY Gododdin (early chronicle:Book of Aneirin, c. 1250)
Aneirin’s elegy for warriors who fell at Catraeth, among the oldest poetry in any language of Britain.
Y GododdinThe songs of Heledd (early chronicle:Red Book of Hergest, c. 1400)
Poets compose the englynion of Heledd, mourning her brother Cynddylan and the burning of his hall. They are among the most moving poems in Welsh.
The songs of HeleddArmes Prydein (recorded)
A poet writes Armes Prydein, the Prophecy of Britain, calling on the Welsh, the Irish, the Scots, the Cornish and the Norse of Dublin to unite and drive out the English.
Armes PrydeinThe elegy for Llywelyn
Gruffudd ab yr Ynad Coch writes his elegy for Llywelyn, the last prince: ‘Oni welwch-chwi hynt y gwynt a’r glaw?’, one of the great poems of Wales.
The elegy for LlywelynDafydd ap Gwilym
Dafydd ap Gwilym of Brogynin is writing his cywyddau of love and nature, poems that make him one of the great poets of Europe.
Dafydd ap GwilymThe black chair
At the Birkenhead Eisteddfod the winning poet is announced as Hedd Wyn. He had been killed at Passchendaele weeks earlier, and the chair is draped in black.
The black chairUnder Milk Wood
The BBC broadcasts Dylan Thomas’s play for voices, Under Milk Wood, with Richard Burton as First Voice.
Under Milk WoodThe literature of Wales
The poets, the old books and the great writers of Wales, from the Cynfeirdd to today.
The literature of Wales
Written by Ifan Last updated







