In early June 1257 a royal army marched up the Tywi valley. At Coed Llathen and Cymerau, near Llandeilo, the princes of Deheubarth destroyed it.SourceBattle of Cadfan ↗Wikipedia1257: the English army gathered on 29 May and was beaten in two fights in early June at Coed Llathen and Cymerau, near the farmhouse of Cadfan in the Tywi valley close to Llandeilo; Cadfan means “place of battle”; the Welsh were led by Maredudd ap Rhys Gryg and Maredudd ab Owain, and Llywelyn ap Gruffudd is said to have been there; Stephen Bauzan, the English leader, was killed at Cymerau; the English lost between 1,000 and 3,000 men by different accounts; the Welsh then took the castles of Laugharne, Llansteffan and Narberth.
| When | Early June 1257 |
|---|---|
| Where | Coed Llathen and Cymerau, near Cadfan in the Tywi valley |
| Welsh leaders | Maredudd ap Rhys Gryg and Maredudd ab Owain |
The place of battle#
Cadfan means ‘place of battle’. Llywelyn ap Gruffudd is said to have been there too, an ally of the princes of the south.SourceBattle of Cadfan ↗Wikipedia1257: the English army gathered on 29 May and was beaten in two fights in early June at Coed Llathen and Cymerau, near the farmhouse of Cadfan in the Tywi valley close to Llandeilo; Cadfan means “place of battle”; the Welsh were led by Maredudd ap Rhys Gryg and Maredudd ab Owain, and Llywelyn ap Gruffudd is said to have been there; Stephen Bauzan, the English leader, was killed at Cymerau; the English lost between 1,000 and 3,000 men by different accounts; the Welsh then took the castles of Laugharne, Llansteffan and Narberth.
A royal army destroyed#
The English leader, Stephen Bauzan, was killed at Cymerau. The English lost between 1,000 and 3,000 men, by different accounts.SourceBattle of Cadfan ↗Wikipedia1257: the English army gathered on 29 May and was beaten in two fights in early June at Coed Llathen and Cymerau, near the farmhouse of Cadfan in the Tywi valley close to Llandeilo; Cadfan means “place of battle”; the Welsh were led by Maredudd ap Rhys Gryg and Maredudd ab Owain, and Llywelyn ap Gruffudd is said to have been there; Stephen Bauzan, the English leader, was killed at Cymerau; the English lost between 1,000 and 3,000 men by different accounts; the Welsh then took the castles of Laugharne, Llansteffan and Narberth.

Castles taken#
After the victory the Welsh took the castles of Laugharne, Llansteffan and Narberth.SourceBattle of Cadfan ↗Wikipedia1257: the English army gathered on 29 May and was beaten in two fights in early June at Coed Llathen and Cymerau, near the farmhouse of Cadfan in the Tywi valley close to Llandeilo; Cadfan means “place of battle”; the Welsh were led by Maredudd ap Rhys Gryg and Maredudd ab Owain, and Llywelyn ap Gruffudd is said to have been there; Stephen Bauzan, the English leader, was killed at Cymerau; the English lost between 1,000 and 3,000 men by different accounts; the Welsh then took the castles of Laugharne, Llansteffan and Narberth.
The two Maredudds#
Maredudd ap Rhys Gryg and Maredudd ab Owain, lords of Deheubarth, stood with Llywelyn ap Gruffudd, and he rewarded them with land.SourceBattle of Cadfan ↗WikipediaMaredudd ap Rhys and Maredudd ab Owain, lords of Deheubarth, supported Llywelyn ap Gruffudd and were rewarded with land; Prince Edward, newly Earl of Chester, raised an army led by Stephen Bauzan and Nicholas FitzMartin, lord of Cemais, carried by sea and landed near Carmarthen, of English soldiers with English and Gascon settlers and some Welsh; it marched up the Tywi towards Llandeilo to frighten Dinefwr into surrender; on the Friday night it camped near Llandeilo Fawr and the Welsh in the woods harassed it with arrows, spears and noise; turning back for Carmarthen, it was attacked from the first hour of Saturday until midday, when the Welsh outflanked it and took the supply train at Coed Llathen; it retreated west to Cymerau, ground of ravines, woodland and marsh that hindered mounted knights, where the full Welsh army ambushed it and many were pulled from their horses; Welsh losses were light; later in 1257 Henry III led a counter-attack that failed when supply ships from Ireland did not arrive, and he retreated harried by Welsh guerrillas.
The army from the sea#
Against them Prince Edward, newly earl of Chester, raised an army, and it gathered on 29 May.SourceBattle of Cadfan ↗Wikipedia1257: the English army gathered on 29 May and was beaten in two fights in early June at Coed Llathen and Cymerau, near the farmhouse of Cadfan in the Tywi valley close to Llandeilo; Cadfan means “place of battle”; the Welsh were led by Maredudd ap Rhys Gryg and Maredudd ab Owain, and Llywelyn ap Gruffudd is said to have been there; Stephen Bauzan, the English leader, was killed at Cymerau; the English lost between 1,000 and 3,000 men by different accounts; the Welsh then took the castles of Laugharne, Llansteffan and Narberth. Its leaders were Stephen Bauzan and Nicholas FitzMartin, lord of Cemais, and came by sea to land near Carmarthen: English soldiers, with English and Gascon settlers and some Welsh.SourceBattle of Cadfan ↗WikipediaMaredudd ap Rhys and Maredudd ab Owain, lords of Deheubarth, supported Llywelyn ap Gruffudd and were rewarded with land; Prince Edward, newly Earl of Chester, raised an army led by Stephen Bauzan and Nicholas FitzMartin, lord of Cemais, carried by sea and landed near Carmarthen, of English soldiers with English and Gascon settlers and some Welsh; it marched up the Tywi towards Llandeilo to frighten Dinefwr into surrender; on the Friday night it camped near Llandeilo Fawr and the Welsh in the woods harassed it with arrows, spears and noise; turning back for Carmarthen, it was attacked from the first hour of Saturday until midday, when the Welsh outflanked it and took the supply train at Coed Llathen; it retreated west to Cymerau, ground of ravines, woodland and marsh that hindered mounted knights, where the full Welsh army ambushed it and many were pulled from their horses; Welsh losses were light; later in 1257 Henry III led a counter-attack that failed when supply ships from Ireland did not arrive, and he retreated harried by Welsh guerrillas.
Up the Tywi#
The army marched up the Tywi towards Llandeilo, meaning to frighten Dinefwr into surrender. On the Friday night it camped near Llandeilo Fawr, and the Welsh, hidden in the woods, kept it awake with arrows, spears and noise.SourceBattle of Cadfan ↗WikipediaMaredudd ap Rhys and Maredudd ab Owain, lords of Deheubarth, supported Llywelyn ap Gruffudd and were rewarded with land; Prince Edward, newly Earl of Chester, raised an army led by Stephen Bauzan and Nicholas FitzMartin, lord of Cemais, carried by sea and landed near Carmarthen, of English soldiers with English and Gascon settlers and some Welsh; it marched up the Tywi towards Llandeilo to frighten Dinefwr into surrender; on the Friday night it camped near Llandeilo Fawr and the Welsh in the woods harassed it with arrows, spears and noise; turning back for Carmarthen, it was attacked from the first hour of Saturday until midday, when the Welsh outflanked it and took the supply train at Coed Llathen; it retreated west to Cymerau, ground of ravines, woodland and marsh that hindered mounted knights, where the full Welsh army ambushed it and many were pulled from their horses; Welsh losses were light; later in 1257 Henry III led a counter-attack that failed when supply ships from Ireland did not arrive, and he retreated harried by Welsh guerrillas.
Coed Llathen#
The English turned back for Carmarthen. From the first hour of Saturday until midday the Welsh struck at them with bows and javelins, and at midday they got round them and took their baggage train at Coed Llathen, with most of their food.SourceBattle of Cadfan ↗WikipediaMaredudd ap Rhys and Maredudd ab Owain, lords of Deheubarth, supported Llywelyn ap Gruffudd and were rewarded with land; Prince Edward, newly Earl of Chester, raised an army led by Stephen Bauzan and Nicholas FitzMartin, lord of Cemais, carried by sea and landed near Carmarthen, of English soldiers with English and Gascon settlers and some Welsh; it marched up the Tywi towards Llandeilo to frighten Dinefwr into surrender; on the Friday night it camped near Llandeilo Fawr and the Welsh in the woods harassed it with arrows, spears and noise; turning back for Carmarthen, it was attacked from the first hour of Saturday until midday, when the Welsh outflanked it and took the supply train at Coed Llathen; it retreated west to Cymerau, ground of ravines, woodland and marsh that hindered mounted knights, where the full Welsh army ambushed it and many were pulled from their horses; Welsh losses were light; later in 1257 Henry III led a counter-attack that failed when supply ships from Ireland did not arrive, and he retreated harried by Welsh guerrillas.
Cymerau#
The English fell back west to Cymerau, a place of ravines, woods and wet marshy ground where knights on horseback could hardly move. There the whole Welsh army fell on them, and many were pulled from their horses. The survivors fled, and the Welsh losses were light.SourceBattle of Cadfan ↗WikipediaMaredudd ap Rhys and Maredudd ab Owain, lords of Deheubarth, supported Llywelyn ap Gruffudd and were rewarded with land; Prince Edward, newly Earl of Chester, raised an army led by Stephen Bauzan and Nicholas FitzMartin, lord of Cemais, carried by sea and landed near Carmarthen, of English soldiers with English and Gascon settlers and some Welsh; it marched up the Tywi towards Llandeilo to frighten Dinefwr into surrender; on the Friday night it camped near Llandeilo Fawr and the Welsh in the woods harassed it with arrows, spears and noise; turning back for Carmarthen, it was attacked from the first hour of Saturday until midday, when the Welsh outflanked it and took the supply train at Coed Llathen; it retreated west to Cymerau, ground of ravines, woodland and marsh that hindered mounted knights, where the full Welsh army ambushed it and many were pulled from their horses; Welsh losses were light; later in 1257 Henry III led a counter-attack that failed when supply ships from Ireland did not arrive, and he retreated harried by Welsh guerrillas.
The king comes too late#
Later in 1257 Henry III led an army himself, but his supply ships from Ireland never came, and he had to turn back, harried all the way by the Welsh.SourceBattle of Cadfan ↗WikipediaMaredudd ap Rhys and Maredudd ab Owain, lords of Deheubarth, supported Llywelyn ap Gruffudd and were rewarded with land; Prince Edward, newly Earl of Chester, raised an army led by Stephen Bauzan and Nicholas FitzMartin, lord of Cemais, carried by sea and landed near Carmarthen, of English soldiers with English and Gascon settlers and some Welsh; it marched up the Tywi towards Llandeilo to frighten Dinefwr into surrender; on the Friday night it camped near Llandeilo Fawr and the Welsh in the woods harassed it with arrows, spears and noise; turning back for Carmarthen, it was attacked from the first hour of Saturday until midday, when the Welsh outflanked it and took the supply train at Coed Llathen; it retreated west to Cymerau, ground of ravines, woodland and marsh that hindered mounted knights, where the full Welsh army ambushed it and many were pulled from their horses; Welsh losses were light; later in 1257 Henry III led a counter-attack that failed when supply ships from Ireland did not arrive, and he retreated harried by Welsh guerrillas.
Dinefwr#
Dinefwr stands on a ridge above the Tywi near Llandeilo, a hundred feet above the river, the chief seat of the royal house of Deheubarth. Tradition says that Rhodri the Great first built there, and that it became the chief seat of his grandson Hywel Dda.SourceDinefwr Castle ↗WikipediaDinefwr Castle, Castell Dinefwr, above the Tywi near Llandeilo, on a ridge with a drop of a hundred feet to the river; the chief seat of the Dinefwr dynasty of Deheubarth; tradition says Rhodri the Great first built here, and it later became the chief seat of his grandson Hywel Dda, first ruler of Deheubarth and later king of most of Wales; Rhys ap Gruffudd, ruler of Deheubarth 1155–1197, is thought to have rebuilt it; Gerald of Wales tells how Henry II planned to attack it, and his scout was led by a Welsh cleric by the hardest way he could find, who ended by stopping to eat grass, saying this was what the people ate in hard times, so the attack was given up; Rhys also built Carreg Cennen and founded Talley, the first Premonstratensian abbey in Wales, and the nunnery of Llanllyr; the earliest parts of the present castle date from Rhys Gryg; Llywelyn the Great held it until his death in 1240; towards the end of the 15th century Sir Rhys ap Thomas rebuilt much of it; Newton House was built nearby in 1660 and the keep made a summer house; a narrow spiral stair climbs the high tower, with views over the deer park and the Tywi valley; since 2024 Cadw has used the Welsh name, Castell Dinefwr, in English too. Its great round keep has a battered base and a door at first-floor level, with a trapdoor to a dark basement.SourceOld Dynefwr Castle (scheduled monument CM029) ↗Cadw’s scheduling description, on Ancient Monuments UKOn a rocky crag with commanding views over the wide Tywi valley; two enclosures defined on three open sides by a deep rock-cut ditch; the outer ward divided into upper and lower terraced areas, the lower closed by a bank and ditch and probably holding stables, a smithy and a bakehouse; a middle gate and a long, narrow entrance passage protected by a high wall to the inner gate; the great round keep on the east side, with a battered base, a heavy roll-moulded string course, its first-floor door and a trapdoor to a dark basement; timber buildings probably against the west curtain; the north tower probably after 1277; the Welsh town perhaps on the flat ground north of the castle.
Llandeilo#
Llandeilo, close to the field, grew round the clas of Saint Teilo, and by the early ninth century its church was the seat of a bishop-abbot. The Gospel Book of Saint Teilo is one of the most beautiful manuscripts of Wales. St Teilo’s Fair, allowed by Edward I in 1291, was held in the churchyard every year until the middle of the twentieth century.SourceLlandeilo ↗WikipediaLlandeilo; Saint Teilo, a saint of the 6th century, set up a clas on the site of the present parish church, whose churchyard held his baptistery until 1880; by the early 9th century the church was the seat of a bishop-abbot; the Gospel Book of Saint Teilo is one of the most beautiful and finely illustrated manuscripts of Wales; fragments of two large crosses of the early period were found; Dinefwr Castle, above the Tywi, was the chief seat of the kingdom of Deheubarth; Roman soldiers were in the area about AD 74, and two forts have been found on the Dinefwr estate; St Teilo’s Fair, authorised by Edward I in 1291, was held in the churchyard every year until the mid-20th century; the single-arched bridge, Grade II*, was finished in 1848; Gruffydd ap Rhys (about 1090–1137), prince of Deheubarth, and Rachel Barrett, suffragette, are among its people; population 1,784 in 2021.
Dryslwyn#
Further down the Tywi, between Llandeilo and Carmarthen, stands Dryslwyn, a castle of the princes of Deheubarth built about the 1220s, perhaps by Rhys Gryg. With Dinefwr it guarded the heart of the kingdom, and it is the only native Welsh castle with three wards.SourceDryslwyn Castle ↗WikipediaDryslwyn Castle, Castell Dryslwyn or Castell y Drysllwyn, a native Welsh castle on a rocky hill above the Tywi between Llandeilo and Carmarthen, built about the 1220s by one of the princes of Deheubarth, perhaps Rhys Gryg; with Dinefwr long central to the security of the kingdom; the two castles are alike, each with a round tower with a flared base inside a ward whose curtain wall follows the hillside, holding a great hall and a kitchen; after 1283 it was one of the few large stone castles in Wales still held by a Welshman, Rhys ap Maredudd, who strengthened it; in 1287 he rose against English rule and the castle was besieged and taken; seized by Owain Glyndŵr in the summer of 1403; considered one of the most important remaining structures built by a Welsh prince, Grade I listed, and the only native Welsh castle with three wards; since 2024 Cadw has used the Welsh name Castell Dryslwyn in English.
Sources and further reading
Coflein: the national record of this site ↗Cadw: listed building record ↗Wikipedia ↗





