Sir John Edward Lloyd
The historian of the princes (recorded)The historian who wrote the first full history of Wales from the earliest times to 1282, and edited the Dictionary of Welsh Biography.
Sir John Edward Lloyd
History of Wales / Twentieth-Century Wales
born 1943
Singer and campaigner from Brynaman whose song Yma o Hyd, ‘still here’, became the anthem of the Wales football team in 2022.
Picture: Houses in the Tryweryn valley at Capel Celyn, photographed by Geoff Charles in 1957 before the village was drowned · Geoff Charles, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Dafydd Iwan of Brynamman is the voice of the Welsh language struggle. His songs, from Carlo and Peintio’r Byd yn Wyrdd to Yma o Hyd, inspired a generation, he went to prison for the language, he co-founded Sain Records, and he led Plaid Cymru. Forty years after he wrote it, Yma o Hyd was sung by the Wales football team on their way to the World Cup.SourcesDafydd Iwan ↗WikipediaDafydd Iwan Jones (born 24 August 1943), Welsh singer and nationalist politician who rose to fame writing and performing folk music in the Welsh language; President of Plaid Cymru 2003–2010; born in Brynamman, Carmarthenshire, one of four boys, his brothers including the actor Huw Ceredig and the politician Alun Ffred Jones; his grandfather Fred Jones was of the bardic family Teulu’r Cilie and a founding member of Plaid Cymru; spent most of his youth near Bala; studied architecture at Cardiff; his earliest songs were Welsh translations of Woody Guthrie, Pete Seeger and Bob Dylan; love ballads and variations on traditional Welsh tunes; by the late 1960s on television for his music and for his work with Cymdeithas yr Iaith; imprisoned in 1970 for refusing to pay fines for painting English-language road signs in the fight for Welsh-language rights, remembered in his song Pam fod eira’n wyn?; his song Peintio’r byd yn wyrdd regarded as a ‘battle hymn’ of the road signs campaign; tours and records with Ar Log in 1982 and 1983; final concert at the Llanuwchllyn Festival in August 2025, the day before his 82nd birthday; Yma o Hyd (1982) written ‘to remind people we still speak Welsh against all odds. To show we are still here’; it became a patriotic Welsh anthem and an unofficial anthem of the Wales football team; number one in the UK iTunes chart in January 2020; he sang it live at the Cardiff City Stadium before Wales’s 2022 World Cup qualifiers, with Gareth Bale leading the team in singing along after the final match, and it returned to number one; in 1971 one of the founders of Cymdeithas Tai Gwynedd, providing homes for local people in north-west Wales; one of the founders of Sain Records; an honorary member of the Gorsedd at the Bangor National Eisteddfod, 1971; sang Yma o Hyd at Wrexham’s Racecourse in 2011 for the supporters’ group named after the song; honorary degree from Bangor University in July 2023 for his contribution to Welsh culture, language, music and the arts; albums include Yma Mae ’Nghân (1972), Carlo a Chaneuon Eraill (1977), Bod yn Rhydd (1979), Yma o Hyd (1983), Gwinllan a Roddwyd (1986), Dal i Gredu (1991), Man Gwyn (2007), Cana dy Gân (2012, 212 songs) and Emynau (2015).Dafydd Iwan ↗Welsh WikipediaWelsh-language article: Dafydd Iwan (born Dafydd Iwan Jones, 24 August 1943), politician and singer from Wales, known as a protest singer and one of the most prominent figures of the pop and folk scene in Wales; a leading member of Plaid Cymru and its President 2003–2010; also an author, business director and lay preacher; born in Brynamman, son of the Welsh writer the Reverend Gerallt Jones and Elizabeth J. Griffiths; one of the family of Bois y Cilie, with his brothers Huw Ceredig, Alun Ffred Jones and Arthur Morus; the family moved to Llanuwchllyn near Bala in his teens; a year at Aberystwyth, then architecture at Cardiff from 1962, graduating in 1968; from 1968 to the end of the 1970s one of the most charismatic leaders of the language struggle, inspiring hundreds, perhaps thousands, of Welsh people through his popular political songs; author of several books and composer of over 250 songs; director of Sain Records, secretary of Cymdeithas Tai Gwynedd; signed to Welsh Teldisc after appearing on Y Dydd in 1965; songs such as Mae’n Wlad i Mi, Wrth Feddwl am fy Nghymru and Carlo are now considered classics; in 1969 founded Sain Records with Huw Jones and Brian Morgan Edwards.
| Born | 24 August 1943, BrynammanSourcesDafydd Iwan ↗WikipediaDafydd Iwan Jones (born 24 August 1943), Welsh singer and nationalist politician who rose to fame writing and performing folk music in the Welsh language; President of Plaid Cymru 2003–2010; born in Brynamman, Carmarthenshire, one of four boys, his brothers including the actor Huw Ceredig and the politician Alun Ffred Jones; his grandfather Fred Jones was of the bardic family Teulu’r Cilie and a founding member of Plaid Cymru; spent most of his youth near Bala; studied architecture at Cardiff; his earliest songs were Welsh translations of Woody Guthrie, Pete Seeger and Bob Dylan; love ballads and variations on traditional Welsh tunes; by the late 1960s on television for his music and for his work with Cymdeithas yr Iaith; imprisoned in 1970 for refusing to pay fines for painting English-language road signs in the fight for Welsh-language rights, remembered in his song Pam fod eira’n wyn?; his song Peintio’r byd yn wyrdd regarded as a ‘battle hymn’ of the road signs campaign; tours and records with Ar Log in 1982 and 1983; final concert at the Llanuwchllyn Festival in August 2025, the day before his 82nd birthday; Yma o Hyd (1982) written ‘to remind people we still speak Welsh against all odds. To show we are still here’; it became a patriotic Welsh anthem and an unofficial anthem of the Wales football team; number one in the UK iTunes chart in January 2020; he sang it live at the Cardiff City Stadium before Wales’s 2022 World Cup qualifiers, with Gareth Bale leading the team in singing along after the final match, and it returned to number one; in 1971 one of the founders of Cymdeithas Tai Gwynedd, providing homes for local people in north-west Wales; one of the founders of Sain Records; an honorary member of the Gorsedd at the Bangor National Eisteddfod, 1971; sang Yma o Hyd at Wrexham’s Racecourse in 2011 for the supporters’ group named after the song; honorary degree from Bangor University in July 2023 for his contribution to Welsh culture, language, music and the arts; albums include Yma Mae ’Nghân (1972), Carlo a Chaneuon Eraill (1977), Bod yn Rhydd (1979), Yma o Hyd (1983), Gwinllan a Roddwyd (1986), Dal i Gredu (1991), Man Gwyn (2007), Cana dy Gân (2012, 212 songs) and Emynau (2015).Dafydd Iwan ↗Welsh WikipediaWelsh-language article: Dafydd Iwan (born Dafydd Iwan Jones, 24 August 1943), politician and singer from Wales, known as a protest singer and one of the most prominent figures of the pop and folk scene in Wales; a leading member of Plaid Cymru and its President 2003–2010; also an author, business director and lay preacher; born in Brynamman, son of the Welsh writer the Reverend Gerallt Jones and Elizabeth J. Griffiths; one of the family of Bois y Cilie, with his brothers Huw Ceredig, Alun Ffred Jones and Arthur Morus; the family moved to Llanuwchllyn near Bala in his teens; a year at Aberystwyth, then architecture at Cardiff from 1962, graduating in 1968; from 1968 to the end of the 1970s one of the most charismatic leaders of the language struggle, inspiring hundreds, perhaps thousands, of Welsh people through his popular political songs; author of several books and composer of over 250 songs; director of Sain Records, secretary of Cymdeithas Tai Gwynedd; signed to Welsh Teldisc after appearing on Y Dydd in 1965; songs such as Mae’n Wlad i Mi, Wrth Feddwl am fy Nghymru and Carlo are now considered classics; in 1969 founded Sain Records with Huw Jones and Brian Morgan Edwards. |
|---|---|
| Best-known songs | Yma o Hyd, Carlo, Mae’n Wlad i Mi, Pam fod Eira’n Wyn?SourcesDafydd Iwan ↗WikipediaDafydd Iwan Jones (born 24 August 1943), Welsh singer and nationalist politician who rose to fame writing and performing folk music in the Welsh language; President of Plaid Cymru 2003–2010; born in Brynamman, Carmarthenshire, one of four boys, his brothers including the actor Huw Ceredig and the politician Alun Ffred Jones; his grandfather Fred Jones was of the bardic family Teulu’r Cilie and a founding member of Plaid Cymru; spent most of his youth near Bala; studied architecture at Cardiff; his earliest songs were Welsh translations of Woody Guthrie, Pete Seeger and Bob Dylan; love ballads and variations on traditional Welsh tunes; by the late 1960s on television for his music and for his work with Cymdeithas yr Iaith; imprisoned in 1970 for refusing to pay fines for painting English-language road signs in the fight for Welsh-language rights, remembered in his song Pam fod eira’n wyn?; his song Peintio’r byd yn wyrdd regarded as a ‘battle hymn’ of the road signs campaign; tours and records with Ar Log in 1982 and 1983; final concert at the Llanuwchllyn Festival in August 2025, the day before his 82nd birthday; Yma o Hyd (1982) written ‘to remind people we still speak Welsh against all odds. To show we are still here’; it became a patriotic Welsh anthem and an unofficial anthem of the Wales football team; number one in the UK iTunes chart in January 2020; he sang it live at the Cardiff City Stadium before Wales’s 2022 World Cup qualifiers, with Gareth Bale leading the team in singing along after the final match, and it returned to number one; in 1971 one of the founders of Cymdeithas Tai Gwynedd, providing homes for local people in north-west Wales; one of the founders of Sain Records; an honorary member of the Gorsedd at the Bangor National Eisteddfod, 1971; sang Yma o Hyd at Wrexham’s Racecourse in 2011 for the supporters’ group named after the song; honorary degree from Bangor University in July 2023 for his contribution to Welsh culture, language, music and the arts; albums include Yma Mae ’Nghân (1972), Carlo a Chaneuon Eraill (1977), Bod yn Rhydd (1979), Yma o Hyd (1983), Gwinllan a Roddwyd (1986), Dal i Gredu (1991), Man Gwyn (2007), Cana dy Gân (2012, 212 songs) and Emynau (2015).Dafydd Iwan ↗Welsh WikipediaWelsh-language article: Dafydd Iwan (born Dafydd Iwan Jones, 24 August 1943), politician and singer from Wales, known as a protest singer and one of the most prominent figures of the pop and folk scene in Wales; a leading member of Plaid Cymru and its President 2003–2010; also an author, business director and lay preacher; born in Brynamman, son of the Welsh writer the Reverend Gerallt Jones and Elizabeth J. Griffiths; one of the family of Bois y Cilie, with his brothers Huw Ceredig, Alun Ffred Jones and Arthur Morus; the family moved to Llanuwchllyn near Bala in his teens; a year at Aberystwyth, then architecture at Cardiff from 1962, graduating in 1968; from 1968 to the end of the 1970s one of the most charismatic leaders of the language struggle, inspiring hundreds, perhaps thousands, of Welsh people through his popular political songs; author of several books and composer of over 250 songs; director of Sain Records, secretary of Cymdeithas Tai Gwynedd; signed to Welsh Teldisc after appearing on Y Dydd in 1965; songs such as Mae’n Wlad i Mi, Wrth Feddwl am fy Nghymru and Carlo are now considered classics; in 1969 founded Sain Records with Huw Jones and Brian Morgan Edwards. |
| Founded | Sain Records, 1969; Cymdeithas Tai Gwynedd, 1971SourcesDafydd Iwan ↗WikipediaDafydd Iwan Jones (born 24 August 1943), Welsh singer and nationalist politician who rose to fame writing and performing folk music in the Welsh language; President of Plaid Cymru 2003–2010; born in Brynamman, Carmarthenshire, one of four boys, his brothers including the actor Huw Ceredig and the politician Alun Ffred Jones; his grandfather Fred Jones was of the bardic family Teulu’r Cilie and a founding member of Plaid Cymru; spent most of his youth near Bala; studied architecture at Cardiff; his earliest songs were Welsh translations of Woody Guthrie, Pete Seeger and Bob Dylan; love ballads and variations on traditional Welsh tunes; by the late 1960s on television for his music and for his work with Cymdeithas yr Iaith; imprisoned in 1970 for refusing to pay fines for painting English-language road signs in the fight for Welsh-language rights, remembered in his song Pam fod eira’n wyn?; his song Peintio’r byd yn wyrdd regarded as a ‘battle hymn’ of the road signs campaign; tours and records with Ar Log in 1982 and 1983; final concert at the Llanuwchllyn Festival in August 2025, the day before his 82nd birthday; Yma o Hyd (1982) written ‘to remind people we still speak Welsh against all odds. To show we are still here’; it became a patriotic Welsh anthem and an unofficial anthem of the Wales football team; number one in the UK iTunes chart in January 2020; he sang it live at the Cardiff City Stadium before Wales’s 2022 World Cup qualifiers, with Gareth Bale leading the team in singing along after the final match, and it returned to number one; in 1971 one of the founders of Cymdeithas Tai Gwynedd, providing homes for local people in north-west Wales; one of the founders of Sain Records; an honorary member of the Gorsedd at the Bangor National Eisteddfod, 1971; sang Yma o Hyd at Wrexham’s Racecourse in 2011 for the supporters’ group named after the song; honorary degree from Bangor University in July 2023 for his contribution to Welsh culture, language, music and the arts; albums include Yma Mae ’Nghân (1972), Carlo a Chaneuon Eraill (1977), Bod yn Rhydd (1979), Yma o Hyd (1983), Gwinllan a Roddwyd (1986), Dal i Gredu (1991), Man Gwyn (2007), Cana dy Gân (2012, 212 songs) and Emynau (2015).Dafydd Iwan ↗Welsh WikipediaWelsh-language article: Dafydd Iwan (born Dafydd Iwan Jones, 24 August 1943), politician and singer from Wales, known as a protest singer and one of the most prominent figures of the pop and folk scene in Wales; a leading member of Plaid Cymru and its President 2003–2010; also an author, business director and lay preacher; born in Brynamman, son of the Welsh writer the Reverend Gerallt Jones and Elizabeth J. Griffiths; one of the family of Bois y Cilie, with his brothers Huw Ceredig, Alun Ffred Jones and Arthur Morus; the family moved to Llanuwchllyn near Bala in his teens; a year at Aberystwyth, then architecture at Cardiff from 1962, graduating in 1968; from 1968 to the end of the 1970s one of the most charismatic leaders of the language struggle, inspiring hundreds, perhaps thousands, of Welsh people through his popular political songs; author of several books and composer of over 250 songs; director of Sain Records, secretary of Cymdeithas Tai Gwynedd; signed to Welsh Teldisc after appearing on Y Dydd in 1965; songs such as Mae’n Wlad i Mi, Wrth Feddwl am fy Nghymru and Carlo are now considered classics; in 1969 founded Sain Records with Huw Jones and Brian Morgan Edwards. |
| President of Plaid Cymru | 2003–2010SourcesDafydd Iwan ↗WikipediaDafydd Iwan Jones (born 24 August 1943), Welsh singer and nationalist politician who rose to fame writing and performing folk music in the Welsh language; President of Plaid Cymru 2003–2010; born in Brynamman, Carmarthenshire, one of four boys, his brothers including the actor Huw Ceredig and the politician Alun Ffred Jones; his grandfather Fred Jones was of the bardic family Teulu’r Cilie and a founding member of Plaid Cymru; spent most of his youth near Bala; studied architecture at Cardiff; his earliest songs were Welsh translations of Woody Guthrie, Pete Seeger and Bob Dylan; love ballads and variations on traditional Welsh tunes; by the late 1960s on television for his music and for his work with Cymdeithas yr Iaith; imprisoned in 1970 for refusing to pay fines for painting English-language road signs in the fight for Welsh-language rights, remembered in his song Pam fod eira’n wyn?; his song Peintio’r byd yn wyrdd regarded as a ‘battle hymn’ of the road signs campaign; tours and records with Ar Log in 1982 and 1983; final concert at the Llanuwchllyn Festival in August 2025, the day before his 82nd birthday; Yma o Hyd (1982) written ‘to remind people we still speak Welsh against all odds. To show we are still here’; it became a patriotic Welsh anthem and an unofficial anthem of the Wales football team; number one in the UK iTunes chart in January 2020; he sang it live at the Cardiff City Stadium before Wales’s 2022 World Cup qualifiers, with Gareth Bale leading the team in singing along after the final match, and it returned to number one; in 1971 one of the founders of Cymdeithas Tai Gwynedd, providing homes for local people in north-west Wales; one of the founders of Sain Records; an honorary member of the Gorsedd at the Bangor National Eisteddfod, 1971; sang Yma o Hyd at Wrexham’s Racecourse in 2011 for the supporters’ group named after the song; honorary degree from Bangor University in July 2023 for his contribution to Welsh culture, language, music and the arts; albums include Yma Mae ’Nghân (1972), Carlo a Chaneuon Eraill (1977), Bod yn Rhydd (1979), Yma o Hyd (1983), Gwinllan a Roddwyd (1986), Dal i Gredu (1991), Man Gwyn (2007), Cana dy Gân (2012, 212 songs) and Emynau (2015).Dafydd Iwan ↗Welsh WikipediaWelsh-language article: Dafydd Iwan (born Dafydd Iwan Jones, 24 August 1943), politician and singer from Wales, known as a protest singer and one of the most prominent figures of the pop and folk scene in Wales; a leading member of Plaid Cymru and its President 2003–2010; also an author, business director and lay preacher; born in Brynamman, son of the Welsh writer the Reverend Gerallt Jones and Elizabeth J. Griffiths; one of the family of Bois y Cilie, with his brothers Huw Ceredig, Alun Ffred Jones and Arthur Morus; the family moved to Llanuwchllyn near Bala in his teens; a year at Aberystwyth, then architecture at Cardiff from 1962, graduating in 1968; from 1968 to the end of the 1970s one of the most charismatic leaders of the language struggle, inspiring hundreds, perhaps thousands, of Welsh people through his popular political songs; author of several books and composer of over 250 songs; director of Sain Records, secretary of Cymdeithas Tai Gwynedd; signed to Welsh Teldisc after appearing on Y Dydd in 1965; songs such as Mae’n Wlad i Mi, Wrth Feddwl am fy Nghymru and Carlo are now considered classics; in 1969 founded Sain Records with Huw Jones and Brian Morgan Edwards. |
Dafydd Iwan Jones was born in Brynamman, the son of the writer and minister Gerallt Jones. He comes of the poetic family of the Cilie, and his grandfather Fred Jones was one of the founders of Plaid Cymru. His brothers include the actor Huw Ceredig and the politician Alun Ffred Jones.SourcesDafydd Iwan ↗WikipediaDafydd Iwan Jones (born 24 August 1943), Welsh singer and nationalist politician who rose to fame writing and performing folk music in the Welsh language; President of Plaid Cymru 2003–2010; born in Brynamman, Carmarthenshire, one of four boys, his brothers including the actor Huw Ceredig and the politician Alun Ffred Jones; his grandfather Fred Jones was of the bardic family Teulu’r Cilie and a founding member of Plaid Cymru; spent most of his youth near Bala; studied architecture at Cardiff; his earliest songs were Welsh translations of Woody Guthrie, Pete Seeger and Bob Dylan; love ballads and variations on traditional Welsh tunes; by the late 1960s on television for his music and for his work with Cymdeithas yr Iaith; imprisoned in 1970 for refusing to pay fines for painting English-language road signs in the fight for Welsh-language rights, remembered in his song Pam fod eira’n wyn?; his song Peintio’r byd yn wyrdd regarded as a ‘battle hymn’ of the road signs campaign; tours and records with Ar Log in 1982 and 1983; final concert at the Llanuwchllyn Festival in August 2025, the day before his 82nd birthday; Yma o Hyd (1982) written ‘to remind people we still speak Welsh against all odds. To show we are still here’; it became a patriotic Welsh anthem and an unofficial anthem of the Wales football team; number one in the UK iTunes chart in January 2020; he sang it live at the Cardiff City Stadium before Wales’s 2022 World Cup qualifiers, with Gareth Bale leading the team in singing along after the final match, and it returned to number one; in 1971 one of the founders of Cymdeithas Tai Gwynedd, providing homes for local people in north-west Wales; one of the founders of Sain Records; an honorary member of the Gorsedd at the Bangor National Eisteddfod, 1971; sang Yma o Hyd at Wrexham’s Racecourse in 2011 for the supporters’ group named after the song; honorary degree from Bangor University in July 2023 for his contribution to Welsh culture, language, music and the arts; albums include Yma Mae ’Nghân (1972), Carlo a Chaneuon Eraill (1977), Bod yn Rhydd (1979), Yma o Hyd (1983), Gwinllan a Roddwyd (1986), Dal i Gredu (1991), Man Gwyn (2007), Cana dy Gân (2012, 212 songs) and Emynau (2015).Dafydd Iwan ↗Welsh WikipediaWelsh-language article: Dafydd Iwan (born Dafydd Iwan Jones, 24 August 1943), politician and singer from Wales, known as a protest singer and one of the most prominent figures of the pop and folk scene in Wales; a leading member of Plaid Cymru and its President 2003–2010; also an author, business director and lay preacher; born in Brynamman, son of the Welsh writer the Reverend Gerallt Jones and Elizabeth J. Griffiths; one of the family of Bois y Cilie, with his brothers Huw Ceredig, Alun Ffred Jones and Arthur Morus; the family moved to Llanuwchllyn near Bala in his teens; a year at Aberystwyth, then architecture at Cardiff from 1962, graduating in 1968; from 1968 to the end of the 1970s one of the most charismatic leaders of the language struggle, inspiring hundreds, perhaps thousands, of Welsh people through his popular political songs; author of several books and composer of over 250 songs; director of Sain Records, secretary of Cymdeithas Tai Gwynedd; signed to Welsh Teldisc after appearing on Y Dydd in 1965; songs such as Mae’n Wlad i Mi, Wrth Feddwl am fy Nghymru and Carlo are now considered classics; in 1969 founded Sain Records with Huw Jones and Brian Morgan Edwards.
In his teens the family moved to Llanuwchllyn near Bala. He studied architecture at Cardiff, graduating in 1968.SourcesDafydd Iwan ↗WikipediaDafydd Iwan Jones (born 24 August 1943), Welsh singer and nationalist politician who rose to fame writing and performing folk music in the Welsh language; President of Plaid Cymru 2003–2010; born in Brynamman, Carmarthenshire, one of four boys, his brothers including the actor Huw Ceredig and the politician Alun Ffred Jones; his grandfather Fred Jones was of the bardic family Teulu’r Cilie and a founding member of Plaid Cymru; spent most of his youth near Bala; studied architecture at Cardiff; his earliest songs were Welsh translations of Woody Guthrie, Pete Seeger and Bob Dylan; love ballads and variations on traditional Welsh tunes; by the late 1960s on television for his music and for his work with Cymdeithas yr Iaith; imprisoned in 1970 for refusing to pay fines for painting English-language road signs in the fight for Welsh-language rights, remembered in his song Pam fod eira’n wyn?; his song Peintio’r byd yn wyrdd regarded as a ‘battle hymn’ of the road signs campaign; tours and records with Ar Log in 1982 and 1983; final concert at the Llanuwchllyn Festival in August 2025, the day before his 82nd birthday; Yma o Hyd (1982) written ‘to remind people we still speak Welsh against all odds. To show we are still here’; it became a patriotic Welsh anthem and an unofficial anthem of the Wales football team; number one in the UK iTunes chart in January 2020; he sang it live at the Cardiff City Stadium before Wales’s 2022 World Cup qualifiers, with Gareth Bale leading the team in singing along after the final match, and it returned to number one; in 1971 one of the founders of Cymdeithas Tai Gwynedd, providing homes for local people in north-west Wales; one of the founders of Sain Records; an honorary member of the Gorsedd at the Bangor National Eisteddfod, 1971; sang Yma o Hyd at Wrexham’s Racecourse in 2011 for the supporters’ group named after the song; honorary degree from Bangor University in July 2023 for his contribution to Welsh culture, language, music and the arts; albums include Yma Mae ’Nghân (1972), Carlo a Chaneuon Eraill (1977), Bod yn Rhydd (1979), Yma o Hyd (1983), Gwinllan a Roddwyd (1986), Dal i Gredu (1991), Man Gwyn (2007), Cana dy Gân (2012, 212 songs) and Emynau (2015).Dafydd Iwan ↗Welsh WikipediaWelsh-language article: Dafydd Iwan (born Dafydd Iwan Jones, 24 August 1943), politician and singer from Wales, known as a protest singer and one of the most prominent figures of the pop and folk scene in Wales; a leading member of Plaid Cymru and its President 2003–2010; also an author, business director and lay preacher; born in Brynamman, son of the Welsh writer the Reverend Gerallt Jones and Elizabeth J. Griffiths; one of the family of Bois y Cilie, with his brothers Huw Ceredig, Alun Ffred Jones and Arthur Morus; the family moved to Llanuwchllyn near Bala in his teens; a year at Aberystwyth, then architecture at Cardiff from 1962, graduating in 1968; from 1968 to the end of the 1970s one of the most charismatic leaders of the language struggle, inspiring hundreds, perhaps thousands, of Welsh people through his popular political songs; author of several books and composer of over 250 songs; director of Sain Records, secretary of Cymdeithas Tai Gwynedd; signed to Welsh Teldisc after appearing on Y Dydd in 1965; songs such as Mae’n Wlad i Mi, Wrth Feddwl am fy Nghymru and Carlo are now considered classics; in 1969 founded Sain Records with Huw Jones and Brian Morgan Edwards.
He began by singing Welsh versions of Woody Guthrie, Pete Seeger and Bob Dylan, then wrote his own. After appearing on television in 1965 he made his first records, and songs like Mae’n Wlad i Mi, Wrth Feddwl am fy Nghymru and Carlo are now counted classics.SourcesDafydd Iwan ↗WikipediaDafydd Iwan Jones (born 24 August 1943), Welsh singer and nationalist politician who rose to fame writing and performing folk music in the Welsh language; President of Plaid Cymru 2003–2010; born in Brynamman, Carmarthenshire, one of four boys, his brothers including the actor Huw Ceredig and the politician Alun Ffred Jones; his grandfather Fred Jones was of the bardic family Teulu’r Cilie and a founding member of Plaid Cymru; spent most of his youth near Bala; studied architecture at Cardiff; his earliest songs were Welsh translations of Woody Guthrie, Pete Seeger and Bob Dylan; love ballads and variations on traditional Welsh tunes; by the late 1960s on television for his music and for his work with Cymdeithas yr Iaith; imprisoned in 1970 for refusing to pay fines for painting English-language road signs in the fight for Welsh-language rights, remembered in his song Pam fod eira’n wyn?; his song Peintio’r byd yn wyrdd regarded as a ‘battle hymn’ of the road signs campaign; tours and records with Ar Log in 1982 and 1983; final concert at the Llanuwchllyn Festival in August 2025, the day before his 82nd birthday; Yma o Hyd (1982) written ‘to remind people we still speak Welsh against all odds. To show we are still here’; it became a patriotic Welsh anthem and an unofficial anthem of the Wales football team; number one in the UK iTunes chart in January 2020; he sang it live at the Cardiff City Stadium before Wales’s 2022 World Cup qualifiers, with Gareth Bale leading the team in singing along after the final match, and it returned to number one; in 1971 one of the founders of Cymdeithas Tai Gwynedd, providing homes for local people in north-west Wales; one of the founders of Sain Records; an honorary member of the Gorsedd at the Bangor National Eisteddfod, 1971; sang Yma o Hyd at Wrexham’s Racecourse in 2011 for the supporters’ group named after the song; honorary degree from Bangor University in July 2023 for his contribution to Welsh culture, language, music and the arts; albums include Yma Mae ’Nghân (1972), Carlo a Chaneuon Eraill (1977), Bod yn Rhydd (1979), Yma o Hyd (1983), Gwinllan a Roddwyd (1986), Dal i Gredu (1991), Man Gwyn (2007), Cana dy Gân (2012, 212 songs) and Emynau (2015).Dafydd Iwan ↗Welsh WikipediaWelsh-language article: Dafydd Iwan (born Dafydd Iwan Jones, 24 August 1943), politician and singer from Wales, known as a protest singer and one of the most prominent figures of the pop and folk scene in Wales; a leading member of Plaid Cymru and its President 2003–2010; also an author, business director and lay preacher; born in Brynamman, son of the Welsh writer the Reverend Gerallt Jones and Elizabeth J. Griffiths; one of the family of Bois y Cilie, with his brothers Huw Ceredig, Alun Ffred Jones and Arthur Morus; the family moved to Llanuwchllyn near Bala in his teens; a year at Aberystwyth, then architecture at Cardiff from 1962, graduating in 1968; from 1968 to the end of the 1970s one of the most charismatic leaders of the language struggle, inspiring hundreds, perhaps thousands, of Welsh people through his popular political songs; author of several books and composer of over 250 songs; director of Sain Records, secretary of Cymdeithas Tai Gwynedd; signed to Welsh Teldisc after appearing on Y Dydd in 1965; songs such as Mae’n Wlad i Mi, Wrth Feddwl am fy Nghymru and Carlo are now considered classics; in 1969 founded Sain Records with Huw Jones and Brian Morgan Edwards.
From 1968 to the end of the 1970s he was one of the most charismatic leaders of Cymdeithas yr Iaith, and his songs inspired hundreds, perhaps thousands, of Welsh people. Peintio’r Byd yn Wyrdd became the battle hymn of the campaign for Welsh road signs.SourcesDafydd Iwan ↗WikipediaDafydd Iwan Jones (born 24 August 1943), Welsh singer and nationalist politician who rose to fame writing and performing folk music in the Welsh language; President of Plaid Cymru 2003–2010; born in Brynamman, Carmarthenshire, one of four boys, his brothers including the actor Huw Ceredig and the politician Alun Ffred Jones; his grandfather Fred Jones was of the bardic family Teulu’r Cilie and a founding member of Plaid Cymru; spent most of his youth near Bala; studied architecture at Cardiff; his earliest songs were Welsh translations of Woody Guthrie, Pete Seeger and Bob Dylan; love ballads and variations on traditional Welsh tunes; by the late 1960s on television for his music and for his work with Cymdeithas yr Iaith; imprisoned in 1970 for refusing to pay fines for painting English-language road signs in the fight for Welsh-language rights, remembered in his song Pam fod eira’n wyn?; his song Peintio’r byd yn wyrdd regarded as a ‘battle hymn’ of the road signs campaign; tours and records with Ar Log in 1982 and 1983; final concert at the Llanuwchllyn Festival in August 2025, the day before his 82nd birthday; Yma o Hyd (1982) written ‘to remind people we still speak Welsh against all odds. To show we are still here’; it became a patriotic Welsh anthem and an unofficial anthem of the Wales football team; number one in the UK iTunes chart in January 2020; he sang it live at the Cardiff City Stadium before Wales’s 2022 World Cup qualifiers, with Gareth Bale leading the team in singing along after the final match, and it returned to number one; in 1971 one of the founders of Cymdeithas Tai Gwynedd, providing homes for local people in north-west Wales; one of the founders of Sain Records; an honorary member of the Gorsedd at the Bangor National Eisteddfod, 1971; sang Yma o Hyd at Wrexham’s Racecourse in 2011 for the supporters’ group named after the song; honorary degree from Bangor University in July 2023 for his contribution to Welsh culture, language, music and the arts; albums include Yma Mae ’Nghân (1972), Carlo a Chaneuon Eraill (1977), Bod yn Rhydd (1979), Yma o Hyd (1983), Gwinllan a Roddwyd (1986), Dal i Gredu (1991), Man Gwyn (2007), Cana dy Gân (2012, 212 songs) and Emynau (2015).Dafydd Iwan ↗Welsh WikipediaWelsh-language article: Dafydd Iwan (born Dafydd Iwan Jones, 24 August 1943), politician and singer from Wales, known as a protest singer and one of the most prominent figures of the pop and folk scene in Wales; a leading member of Plaid Cymru and its President 2003–2010; also an author, business director and lay preacher; born in Brynamman, son of the Welsh writer the Reverend Gerallt Jones and Elizabeth J. Griffiths; one of the family of Bois y Cilie, with his brothers Huw Ceredig, Alun Ffred Jones and Arthur Morus; the family moved to Llanuwchllyn near Bala in his teens; a year at Aberystwyth, then architecture at Cardiff from 1962, graduating in 1968; from 1968 to the end of the 1970s one of the most charismatic leaders of the language struggle, inspiring hundreds, perhaps thousands, of Welsh people through his popular political songs; author of several books and composer of over 250 songs; director of Sain Records, secretary of Cymdeithas Tai Gwynedd; signed to Welsh Teldisc after appearing on Y Dydd in 1965; songs such as Mae’n Wlad i Mi, Wrth Feddwl am fy Nghymru and Carlo are now considered classics; in 1969 founded Sain Records with Huw Jones and Brian Morgan Edwards.
In 1970 he chose prison rather than pay fines for painting over English-only road signs in the fight for the rights of the Welsh language. He remembered it in his song Pam fod Eira’n Wyn?SourceDafydd Iwan ↗WikipediaDafydd Iwan Jones (born 24 August 1943), Welsh singer and nationalist politician who rose to fame writing and performing folk music in the Welsh language; President of Plaid Cymru 2003–2010; born in Brynamman, Carmarthenshire, one of four boys, his brothers including the actor Huw Ceredig and the politician Alun Ffred Jones; his grandfather Fred Jones was of the bardic family Teulu’r Cilie and a founding member of Plaid Cymru; spent most of his youth near Bala; studied architecture at Cardiff; his earliest songs were Welsh translations of Woody Guthrie, Pete Seeger and Bob Dylan; love ballads and variations on traditional Welsh tunes; by the late 1960s on television for his music and for his work with Cymdeithas yr Iaith; imprisoned in 1970 for refusing to pay fines for painting English-language road signs in the fight for Welsh-language rights, remembered in his song Pam fod eira’n wyn?; his song Peintio’r byd yn wyrdd regarded as a ‘battle hymn’ of the road signs campaign; tours and records with Ar Log in 1982 and 1983; final concert at the Llanuwchllyn Festival in August 2025, the day before his 82nd birthday; Yma o Hyd (1982) written ‘to remind people we still speak Welsh against all odds. To show we are still here’; it became a patriotic Welsh anthem and an unofficial anthem of the Wales football team; number one in the UK iTunes chart in January 2020; he sang it live at the Cardiff City Stadium before Wales’s 2022 World Cup qualifiers, with Gareth Bale leading the team in singing along after the final match, and it returned to number one; in 1971 one of the founders of Cymdeithas Tai Gwynedd, providing homes for local people in north-west Wales; one of the founders of Sain Records; an honorary member of the Gorsedd at the Bangor National Eisteddfod, 1971; sang Yma o Hyd at Wrexham’s Racecourse in 2011 for the supporters’ group named after the song; honorary degree from Bangor University in July 2023 for his contribution to Welsh culture, language, music and the arts; albums include Yma Mae ’Nghân (1972), Carlo a Chaneuon Eraill (1977), Bod yn Rhydd (1979), Yma o Hyd (1983), Gwinllan a Roddwyd (1986), Dal i Gredu (1991), Man Gwyn (2007), Cana dy Gân (2012, 212 songs) and Emynau (2015).
In 1969 he founded Sain Records with Huw Jones and Brian Morgan Edwards, which became one of the main Welsh record labels. In 1971 he put his architecture to use as one of the founders of Cymdeithas Tai Gwynedd, building homes for local people in north-west Wales. That year he was made an honorary member of the Gorsedd.SourcesDafydd Iwan ↗WikipediaDafydd Iwan Jones (born 24 August 1943), Welsh singer and nationalist politician who rose to fame writing and performing folk music in the Welsh language; President of Plaid Cymru 2003–2010; born in Brynamman, Carmarthenshire, one of four boys, his brothers including the actor Huw Ceredig and the politician Alun Ffred Jones; his grandfather Fred Jones was of the bardic family Teulu’r Cilie and a founding member of Plaid Cymru; spent most of his youth near Bala; studied architecture at Cardiff; his earliest songs were Welsh translations of Woody Guthrie, Pete Seeger and Bob Dylan; love ballads and variations on traditional Welsh tunes; by the late 1960s on television for his music and for his work with Cymdeithas yr Iaith; imprisoned in 1970 for refusing to pay fines for painting English-language road signs in the fight for Welsh-language rights, remembered in his song Pam fod eira’n wyn?; his song Peintio’r byd yn wyrdd regarded as a ‘battle hymn’ of the road signs campaign; tours and records with Ar Log in 1982 and 1983; final concert at the Llanuwchllyn Festival in August 2025, the day before his 82nd birthday; Yma o Hyd (1982) written ‘to remind people we still speak Welsh against all odds. To show we are still here’; it became a patriotic Welsh anthem and an unofficial anthem of the Wales football team; number one in the UK iTunes chart in January 2020; he sang it live at the Cardiff City Stadium before Wales’s 2022 World Cup qualifiers, with Gareth Bale leading the team in singing along after the final match, and it returned to number one; in 1971 one of the founders of Cymdeithas Tai Gwynedd, providing homes for local people in north-west Wales; one of the founders of Sain Records; an honorary member of the Gorsedd at the Bangor National Eisteddfod, 1971; sang Yma o Hyd at Wrexham’s Racecourse in 2011 for the supporters’ group named after the song; honorary degree from Bangor University in July 2023 for his contribution to Welsh culture, language, music and the arts; albums include Yma Mae ’Nghân (1972), Carlo a Chaneuon Eraill (1977), Bod yn Rhydd (1979), Yma o Hyd (1983), Gwinllan a Roddwyd (1986), Dal i Gredu (1991), Man Gwyn (2007), Cana dy Gân (2012, 212 songs) and Emynau (2015).Dafydd Iwan ↗Welsh WikipediaWelsh-language article: Dafydd Iwan (born Dafydd Iwan Jones, 24 August 1943), politician and singer from Wales, known as a protest singer and one of the most prominent figures of the pop and folk scene in Wales; a leading member of Plaid Cymru and its President 2003–2010; also an author, business director and lay preacher; born in Brynamman, son of the Welsh writer the Reverend Gerallt Jones and Elizabeth J. Griffiths; one of the family of Bois y Cilie, with his brothers Huw Ceredig, Alun Ffred Jones and Arthur Morus; the family moved to Llanuwchllyn near Bala in his teens; a year at Aberystwyth, then architecture at Cardiff from 1962, graduating in 1968; from 1968 to the end of the 1970s one of the most charismatic leaders of the language struggle, inspiring hundreds, perhaps thousands, of Welsh people through his popular political songs; author of several books and composer of over 250 songs; director of Sain Records, secretary of Cymdeithas Tai Gwynedd; signed to Welsh Teldisc after appearing on Y Dydd in 1965; songs such as Mae’n Wlad i Mi, Wrth Feddwl am fy Nghymru and Carlo are now considered classics; in 1969 founded Sain Records with Huw Jones and Brian Morgan Edwards.
In 1982 he wrote Yma o Hyd, Still Here, to remind people that, against all odds, Welsh was still spoken. It became a patriotic Welsh anthem and an unofficial anthem of the Wales football team.SourceDafydd Iwan ↗WikipediaDafydd Iwan Jones (born 24 August 1943), Welsh singer and nationalist politician who rose to fame writing and performing folk music in the Welsh language; President of Plaid Cymru 2003–2010; born in Brynamman, Carmarthenshire, one of four boys, his brothers including the actor Huw Ceredig and the politician Alun Ffred Jones; his grandfather Fred Jones was of the bardic family Teulu’r Cilie and a founding member of Plaid Cymru; spent most of his youth near Bala; studied architecture at Cardiff; his earliest songs were Welsh translations of Woody Guthrie, Pete Seeger and Bob Dylan; love ballads and variations on traditional Welsh tunes; by the late 1960s on television for his music and for his work with Cymdeithas yr Iaith; imprisoned in 1970 for refusing to pay fines for painting English-language road signs in the fight for Welsh-language rights, remembered in his song Pam fod eira’n wyn?; his song Peintio’r byd yn wyrdd regarded as a ‘battle hymn’ of the road signs campaign; tours and records with Ar Log in 1982 and 1983; final concert at the Llanuwchllyn Festival in August 2025, the day before his 82nd birthday; Yma o Hyd (1982) written ‘to remind people we still speak Welsh against all odds. To show we are still here’; it became a patriotic Welsh anthem and an unofficial anthem of the Wales football team; number one in the UK iTunes chart in January 2020; he sang it live at the Cardiff City Stadium before Wales’s 2022 World Cup qualifiers, with Gareth Bale leading the team in singing along after the final match, and it returned to number one; in 1971 one of the founders of Cymdeithas Tai Gwynedd, providing homes for local people in north-west Wales; one of the founders of Sain Records; an honorary member of the Gorsedd at the Bangor National Eisteddfod, 1971; sang Yma o Hyd at Wrexham’s Racecourse in 2011 for the supporters’ group named after the song; honorary degree from Bangor University in July 2023 for his contribution to Welsh culture, language, music and the arts; albums include Yma Mae ’Nghân (1972), Carlo a Chaneuon Eraill (1977), Bod yn Rhydd (1979), Yma o Hyd (1983), Gwinllan a Roddwyd (1986), Dal i Gredu (1991), Man Gwyn (2007), Cana dy Gân (2012, 212 songs) and Emynau (2015).
To remind people we still speak Welsh against all odds. To show we are still here.
Dafydd Iwan on Yma o HydSourceDafydd Iwan ↗WikipediaDafydd Iwan Jones (born 24 August 1943), Welsh singer and nationalist politician who rose to fame writing and performing folk music in the Welsh language; President of Plaid Cymru 2003–2010; born in Brynamman, Carmarthenshire, one of four boys, his brothers including the actor Huw Ceredig and the politician Alun Ffred Jones; his grandfather Fred Jones was of the bardic family Teulu’r Cilie and a founding member of Plaid Cymru; spent most of his youth near Bala; studied architecture at Cardiff; his earliest songs were Welsh translations of Woody Guthrie, Pete Seeger and Bob Dylan; love ballads and variations on traditional Welsh tunes; by the late 1960s on television for his music and for his work with Cymdeithas yr Iaith; imprisoned in 1970 for refusing to pay fines for painting English-language road signs in the fight for Welsh-language rights, remembered in his song Pam fod eira’n wyn?; his song Peintio’r byd yn wyrdd regarded as a ‘battle hymn’ of the road signs campaign; tours and records with Ar Log in 1982 and 1983; final concert at the Llanuwchllyn Festival in August 2025, the day before his 82nd birthday; Yma o Hyd (1982) written ‘to remind people we still speak Welsh against all odds. To show we are still here’; it became a patriotic Welsh anthem and an unofficial anthem of the Wales football team; number one in the UK iTunes chart in January 2020; he sang it live at the Cardiff City Stadium before Wales’s 2022 World Cup qualifiers, with Gareth Bale leading the team in singing along after the final match, and it returned to number one; in 1971 one of the founders of Cymdeithas Tai Gwynedd, providing homes for local people in north-west Wales; one of the founders of Sain Records; an honorary member of the Gorsedd at the Bangor National Eisteddfod, 1971; sang Yma o Hyd at Wrexham’s Racecourse in 2011 for the supporters’ group named after the song; honorary degree from Bangor University in July 2023 for his contribution to Welsh culture, language, music and the arts; albums include Yma Mae ’Nghân (1972), Carlo a Chaneuon Eraill (1977), Bod yn Rhydd (1979), Yma o Hyd (1983), Gwinllan a Roddwyd (1986), Dal i Gredu (1991), Man Gwyn (2007), Cana dy Gân (2012, 212 songs) and Emynau (2015).
In 2022 he sang it live at the Cardiff City Stadium before Wales’s World Cup qualifying matches, and after the final match the captain, Gareth Bale, led the team in singing it with him. Wales went to their first World Cup since 1958, and the song went to number one.SourceDafydd Iwan ↗WikipediaDafydd Iwan Jones (born 24 August 1943), Welsh singer and nationalist politician who rose to fame writing and performing folk music in the Welsh language; President of Plaid Cymru 2003–2010; born in Brynamman, Carmarthenshire, one of four boys, his brothers including the actor Huw Ceredig and the politician Alun Ffred Jones; his grandfather Fred Jones was of the bardic family Teulu’r Cilie and a founding member of Plaid Cymru; spent most of his youth near Bala; studied architecture at Cardiff; his earliest songs were Welsh translations of Woody Guthrie, Pete Seeger and Bob Dylan; love ballads and variations on traditional Welsh tunes; by the late 1960s on television for his music and for his work with Cymdeithas yr Iaith; imprisoned in 1970 for refusing to pay fines for painting English-language road signs in the fight for Welsh-language rights, remembered in his song Pam fod eira’n wyn?; his song Peintio’r byd yn wyrdd regarded as a ‘battle hymn’ of the road signs campaign; tours and records with Ar Log in 1982 and 1983; final concert at the Llanuwchllyn Festival in August 2025, the day before his 82nd birthday; Yma o Hyd (1982) written ‘to remind people we still speak Welsh against all odds. To show we are still here’; it became a patriotic Welsh anthem and an unofficial anthem of the Wales football team; number one in the UK iTunes chart in January 2020; he sang it live at the Cardiff City Stadium before Wales’s 2022 World Cup qualifiers, with Gareth Bale leading the team in singing along after the final match, and it returned to number one; in 1971 one of the founders of Cymdeithas Tai Gwynedd, providing homes for local people in north-west Wales; one of the founders of Sain Records; an honorary member of the Gorsedd at the Bangor National Eisteddfod, 1971; sang Yma o Hyd at Wrexham’s Racecourse in 2011 for the supporters’ group named after the song; honorary degree from Bangor University in July 2023 for his contribution to Welsh culture, language, music and the arts; albums include Yma Mae ’Nghân (1972), Carlo a Chaneuon Eraill (1977), Bod yn Rhydd (1979), Yma o Hyd (1983), Gwinllan a Roddwyd (1986), Dal i Gredu (1991), Man Gwyn (2007), Cana dy Gân (2012, 212 songs) and Emynau (2015).
From 2003 to 2010 he was President of Plaid Cymru. He has written more than 250 songs and several books, and he is a lay preacher.SourcesDafydd Iwan ↗WikipediaDafydd Iwan Jones (born 24 August 1943), Welsh singer and nationalist politician who rose to fame writing and performing folk music in the Welsh language; President of Plaid Cymru 2003–2010; born in Brynamman, Carmarthenshire, one of four boys, his brothers including the actor Huw Ceredig and the politician Alun Ffred Jones; his grandfather Fred Jones was of the bardic family Teulu’r Cilie and a founding member of Plaid Cymru; spent most of his youth near Bala; studied architecture at Cardiff; his earliest songs were Welsh translations of Woody Guthrie, Pete Seeger and Bob Dylan; love ballads and variations on traditional Welsh tunes; by the late 1960s on television for his music and for his work with Cymdeithas yr Iaith; imprisoned in 1970 for refusing to pay fines for painting English-language road signs in the fight for Welsh-language rights, remembered in his song Pam fod eira’n wyn?; his song Peintio’r byd yn wyrdd regarded as a ‘battle hymn’ of the road signs campaign; tours and records with Ar Log in 1982 and 1983; final concert at the Llanuwchllyn Festival in August 2025, the day before his 82nd birthday; Yma o Hyd (1982) written ‘to remind people we still speak Welsh against all odds. To show we are still here’; it became a patriotic Welsh anthem and an unofficial anthem of the Wales football team; number one in the UK iTunes chart in January 2020; he sang it live at the Cardiff City Stadium before Wales’s 2022 World Cup qualifiers, with Gareth Bale leading the team in singing along after the final match, and it returned to number one; in 1971 one of the founders of Cymdeithas Tai Gwynedd, providing homes for local people in north-west Wales; one of the founders of Sain Records; an honorary member of the Gorsedd at the Bangor National Eisteddfod, 1971; sang Yma o Hyd at Wrexham’s Racecourse in 2011 for the supporters’ group named after the song; honorary degree from Bangor University in July 2023 for his contribution to Welsh culture, language, music and the arts; albums include Yma Mae ’Nghân (1972), Carlo a Chaneuon Eraill (1977), Bod yn Rhydd (1979), Yma o Hyd (1983), Gwinllan a Roddwyd (1986), Dal i Gredu (1991), Man Gwyn (2007), Cana dy Gân (2012, 212 songs) and Emynau (2015).Dafydd Iwan ↗Welsh WikipediaWelsh-language article: Dafydd Iwan (born Dafydd Iwan Jones, 24 August 1943), politician and singer from Wales, known as a protest singer and one of the most prominent figures of the pop and folk scene in Wales; a leading member of Plaid Cymru and its President 2003–2010; also an author, business director and lay preacher; born in Brynamman, son of the Welsh writer the Reverend Gerallt Jones and Elizabeth J. Griffiths; one of the family of Bois y Cilie, with his brothers Huw Ceredig, Alun Ffred Jones and Arthur Morus; the family moved to Llanuwchllyn near Bala in his teens; a year at Aberystwyth, then architecture at Cardiff from 1962, graduating in 1968; from 1968 to the end of the 1970s one of the most charismatic leaders of the language struggle, inspiring hundreds, perhaps thousands, of Welsh people through his popular political songs; author of several books and composer of over 250 songs; director of Sain Records, secretary of Cymdeithas Tai Gwynedd; signed to Welsh Teldisc after appearing on Y Dydd in 1965; songs such as Mae’n Wlad i Mi, Wrth Feddwl am fy Nghymru and Carlo are now considered classics; in 1969 founded Sain Records with Huw Jones and Brian Morgan Edwards.
In 2023 Bangor University honoured him for his contribution to the culture, language and music of Wales, and in August 2025, the day before his eighty-second birthday, he sang his farewell concert at the Llanuwchllyn Festival.SourceDafydd Iwan ↗WikipediaDafydd Iwan Jones (born 24 August 1943), Welsh singer and nationalist politician who rose to fame writing and performing folk music in the Welsh language; President of Plaid Cymru 2003–2010; born in Brynamman, Carmarthenshire, one of four boys, his brothers including the actor Huw Ceredig and the politician Alun Ffred Jones; his grandfather Fred Jones was of the bardic family Teulu’r Cilie and a founding member of Plaid Cymru; spent most of his youth near Bala; studied architecture at Cardiff; his earliest songs were Welsh translations of Woody Guthrie, Pete Seeger and Bob Dylan; love ballads and variations on traditional Welsh tunes; by the late 1960s on television for his music and for his work with Cymdeithas yr Iaith; imprisoned in 1970 for refusing to pay fines for painting English-language road signs in the fight for Welsh-language rights, remembered in his song Pam fod eira’n wyn?; his song Peintio’r byd yn wyrdd regarded as a ‘battle hymn’ of the road signs campaign; tours and records with Ar Log in 1982 and 1983; final concert at the Llanuwchllyn Festival in August 2025, the day before his 82nd birthday; Yma o Hyd (1982) written ‘to remind people we still speak Welsh against all odds. To show we are still here’; it became a patriotic Welsh anthem and an unofficial anthem of the Wales football team; number one in the UK iTunes chart in January 2020; he sang it live at the Cardiff City Stadium before Wales’s 2022 World Cup qualifiers, with Gareth Bale leading the team in singing along after the final match, and it returned to number one; in 1971 one of the founders of Cymdeithas Tai Gwynedd, providing homes for local people in north-west Wales; one of the founders of Sain Records; an honorary member of the Gorsedd at the Bangor National Eisteddfod, 1971; sang Yma o Hyd at Wrexham’s Racecourse in 2011 for the supporters’ group named after the song; honorary degree from Bangor University in July 2023 for his contribution to Welsh culture, language, music and the arts; albums include Yma Mae ’Nghân (1972), Carlo a Chaneuon Eraill (1977), Bod yn Rhydd (1979), Yma o Hyd (1983), Gwinllan a Roddwyd (1986), Dal i Gredu (1991), Man Gwyn (2007), Cana dy Gân (2012, 212 songs) and Emynau (2015).
Sources and further reading
Long read · 16 minIn 1962 Saunders Lewis warned that Welsh would be dead by the new century. Instead a school of seven children, a youth movement, a protest on a bridge, a fast, a television channel, a song and a whole people turned the tide. This is the story of the fight back.
Long read · 14 minBetween 1963 and 1969 a secret movement born of the drowning of Tryweryn set off bombs at the pipelines that carried Welsh water to England and at the buildings of the state preparing the investiture of 1969. Why they did it, what they did, and what it cost.
Long read · 18 minFor four hundred years the men who ruled Wales from London treated Welsh as something to be got rid of. An Act of Parliament shut it out of the courts, a government report called it a ‘vast drawback’, and schools hung a block of wood round the necks of children who spoke it. Wales refused to let it go.
Long read · 15 minIn 383 the soldiers of Britain made their general emperor of Rome. He ruled the West for five years, and Wales has never let him go. Welsh tradition made Macsen the husband of Elen of Caernarfon, the father of royal lines, the founder of Brittany, and the man with whom the story of the Welsh nation begins.
Reading this page collects its card. Collect every card in the set. All your cards →
The people who made sure Welsh is still spoken today.
The historian who wrote the first full history of Wales from the earliest times to 1282, and edited the Dictionary of Welsh Biography.
Sir John Edward LloydRaised in Llandudno, the son of a Holyhead carpenter, he led Australia through the First World War as Prime Minister from 1915 to 1923.
Billy HughesWelsh-speaking prime minister from 1916 to 1922 whose 1909 People’s Budget laid foundations for the welfare state.
David Lloyd GeorgeThe Bangor professor who wrote the great grammar of Welsh, set down the rules of cynghanedd in Cerdd Dafod, and gave Welsh the spelling it uses today.
Sir John Morris-JonesWritten by Ifan First published Last updated