Madog ap Llywelyn
Prince of Wales of the 1294 rising (recorded)Leader of the great Welsh rising of 1294 against Edward I, twelve years after the fall of Llywelyn. He called himself Prince of Wales and took Caernarfon.
Madog ap Llywelyn
History of Wales / Glyndŵr’s Wales
fl. 1460–1502
The best known woman poet of medieval Wales: bold, funny and devout, she answered the male poets in their own strict metres.
Picture: Harlech Castle on its rock above the town · Cmao20, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Welsh literature: The Poets of the Nobility →

What the name means
Gwerful Mechain: Gwerful of Mechain, an old cantref of Powys
Gwerful Mechain
Gwerful Mechain of Powys is the great woman poet of medieval Wales, the only one whose poems have come down to us in any number. She mastered the strict metres as well as any man of her day, and in her verse contests with the best poets of Powys she gave as good as she got, with a wit that still delights readers more than five hundred years later.SourcesGwerful Mechain ↗WikipediaGwerful Mechain (fl. 1460–1502), the only female medieval Welsh poet from whom a substantial body of work is known to have survived; she lived in Mechain in Powys and was of a noble family of Llanfechain; her father was Hywel Fychan of Mechain and her mother Gwenhwyfar; she married John ap Llywelyn Fychan and had a daughter, Mawd; perhaps the most famous female Welsh-language poet after Ann Griffiths, who was also from northern Powys; her work, in the strict metres, including cywyddau and englynion, is often a celebration of religion or love, sometimes in the same poem; many of her poems are ymrysonau, poetic contests, with Dafydd Llwyd of Mathafarn, Ieuan Dyfi and Llywelyn ap Gutun.Gwerful Mechain ↗Welsh WikipediaA feminist Welsh poet of Powys who sang in the second half of the fifteenth century (fl. about 1460 – after 1502?), also called Gwerful ferch Hywel Fychan, one of a rare class of women poets in medieval Europe; her father Hywel Fychan lived in the commote of Mechain Is Coed, and her great-great-grandfather Madog ab Einion was an important nobleman of Mechain; her mother was Gwenhwyfar daughter of Dafydd Llwyd; she married John ap Llywelyn Fychan and had a daughter, Mawd; she moved in the literary society of northern Powys, was not a professional poet and probably learnt her craft at home; she knew several poets of the district and held verse contests with them, among them the famous prophet-poet Dafydd Llwyd of Mathafarn, the skilled cywydd poet Ieuan Dyfi, and Llywelyn ap Gutun; about twenty texts are attributed to her in the manuscripts, and the latest edition accepts eight as genuine and five more as possibly hers; her work includes two religious poems, one on the Passion of Christ and the other on death and the Day of Judgement.Gwerful Mechain (1462? – 1500), poetess ↗Leslie Harries, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesDaughter of Hywel Fychan of Mechain in Powys, as a cywydd by Dafydd Llwyd confirms, in which he sent Llywelyn ap Gutun to her with a message of his love; pieces of her poems were still kept in the memory of country people in the nineteenth century, as both Ap Vychan and Sir Owen M. Edwards note; she wrote a beautiful cywydd on the Passion of Christ and the occasional striking englyn, and she answered scurrilous poets such as Ieuan Dyfi and Llywelyn ap Gutun with broad and biting humour.
| Flourished | About 1460 to after 1500 |
|---|---|
| Also called | Gwerful ferch Hywel Fychan |
| Home | Mechain, in Powys |
| Father | Hywel Fychan of Mechain |
| Daughter | Mawd |
| Fellow poets | Dafydd Llwyd of Mathafarn, Ieuan Dyfi, Llywelyn ap Gutun |
Gwerful was the daughter of Hywel Fychan, who lived in the commote of Mechain Is Coed in Powys, and of his wife Gwenhwyfar. She came of a noble family of Llanfechain, and her great-great-grandfather Madog ab Einion had been an important nobleman of Mechain. She married John ap Llywelyn Fychan, and they had a daughter, Mawd.SourcesGwerful Mechain ↗Welsh WikipediaA feminist Welsh poet of Powys who sang in the second half of the fifteenth century (fl. about 1460 – after 1502?), also called Gwerful ferch Hywel Fychan, one of a rare class of women poets in medieval Europe; her father Hywel Fychan lived in the commote of Mechain Is Coed, and her great-great-grandfather Madog ab Einion was an important nobleman of Mechain; her mother was Gwenhwyfar daughter of Dafydd Llwyd; she married John ap Llywelyn Fychan and had a daughter, Mawd; she moved in the literary society of northern Powys, was not a professional poet and probably learnt her craft at home; she knew several poets of the district and held verse contests with them, among them the famous prophet-poet Dafydd Llwyd of Mathafarn, the skilled cywydd poet Ieuan Dyfi, and Llywelyn ap Gutun; about twenty texts are attributed to her in the manuscripts, and the latest edition accepts eight as genuine and five more as possibly hers; her work includes two religious poems, one on the Passion of Christ and the other on death and the Day of Judgement.Gwerful Mechain ↗WikipediaGwerful Mechain (fl. 1460–1502), the only female medieval Welsh poet from whom a substantial body of work is known to have survived; she lived in Mechain in Powys and was of a noble family of Llanfechain; her father was Hywel Fychan of Mechain and her mother Gwenhwyfar; she married John ap Llywelyn Fychan and had a daughter, Mawd; perhaps the most famous female Welsh-language poet after Ann Griffiths, who was also from northern Powys; her work, in the strict metres, including cywyddau and englynion, is often a celebration of religion or love, sometimes in the same poem; many of her poems are ymrysonau, poetic contests, with Dafydd Llwyd of Mathafarn, Ieuan Dyfi and Llywelyn ap Gutun.Gwerful Mechain (1462? – 1500), poetess ↗Leslie Harries, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesDaughter of Hywel Fychan of Mechain in Powys, as a cywydd by Dafydd Llwyd confirms, in which he sent Llywelyn ap Gutun to her with a message of his love; pieces of her poems were still kept in the memory of country people in the nineteenth century, as both Ap Vychan and Sir Owen M. Edwards note; she wrote a beautiful cywydd on the Passion of Christ and the occasional striking englyn, and she answered scurrilous poets such as Ieuan Dyfi and Llywelyn ap Gutun with broad and biting humour.
She was not a professional poet who travelled from house to house, and she probably learnt her craft at home. Yet she wrote in the same demanding strict metres as the master poets, cywyddau and englynion full of cynghanedd. About twenty poems are given to her in the manuscripts, and the latest edition of her work accepts eight as surely hers and five more as possibly hers.SourcesGwerful Mechain ↗Welsh WikipediaA feminist Welsh poet of Powys who sang in the second half of the fifteenth century (fl. about 1460 – after 1502?), also called Gwerful ferch Hywel Fychan, one of a rare class of women poets in medieval Europe; her father Hywel Fychan lived in the commote of Mechain Is Coed, and her great-great-grandfather Madog ab Einion was an important nobleman of Mechain; her mother was Gwenhwyfar daughter of Dafydd Llwyd; she married John ap Llywelyn Fychan and had a daughter, Mawd; she moved in the literary society of northern Powys, was not a professional poet and probably learnt her craft at home; she knew several poets of the district and held verse contests with them, among them the famous prophet-poet Dafydd Llwyd of Mathafarn, the skilled cywydd poet Ieuan Dyfi, and Llywelyn ap Gutun; about twenty texts are attributed to her in the manuscripts, and the latest edition accepts eight as genuine and five more as possibly hers; her work includes two religious poems, one on the Passion of Christ and the other on death and the Day of Judgement.Gwerful Mechain ↗WikipediaGwerful Mechain (fl. 1460–1502), the only female medieval Welsh poet from whom a substantial body of work is known to have survived; she lived in Mechain in Powys and was of a noble family of Llanfechain; her father was Hywel Fychan of Mechain and her mother Gwenhwyfar; she married John ap Llywelyn Fychan and had a daughter, Mawd; perhaps the most famous female Welsh-language poet after Ann Griffiths, who was also from northern Powys; her work, in the strict metres, including cywyddau and englynion, is often a celebration of religion or love, sometimes in the same poem; many of her poems are ymrysonau, poetic contests, with Dafydd Llwyd of Mathafarn, Ieuan Dyfi and Llywelyn ap Gutun.
Gwerful moved among the poets of northern Powys and took them on in ymrysonau, the verse contests of the age. Among them were the famous prophet-poet Dafydd Llwyd of Mathafarn, the skilled poet Ieuan Dyfi and Llywelyn ap Gutun. When rival poets turned scurrilous she answered them with broad and biting humour, and Welsh Wikipedia calls her a feminist poet, one of a rare class of women poets in medieval Europe.SourcesGwerful Mechain ↗Welsh WikipediaA feminist Welsh poet of Powys who sang in the second half of the fifteenth century (fl. about 1460 – after 1502?), also called Gwerful ferch Hywel Fychan, one of a rare class of women poets in medieval Europe; her father Hywel Fychan lived in the commote of Mechain Is Coed, and her great-great-grandfather Madog ab Einion was an important nobleman of Mechain; her mother was Gwenhwyfar daughter of Dafydd Llwyd; she married John ap Llywelyn Fychan and had a daughter, Mawd; she moved in the literary society of northern Powys, was not a professional poet and probably learnt her craft at home; she knew several poets of the district and held verse contests with them, among them the famous prophet-poet Dafydd Llwyd of Mathafarn, the skilled cywydd poet Ieuan Dyfi, and Llywelyn ap Gutun; about twenty texts are attributed to her in the manuscripts, and the latest edition accepts eight as genuine and five more as possibly hers; her work includes two religious poems, one on the Passion of Christ and the other on death and the Day of Judgement.Gwerful Mechain (1462? – 1500), poetess ↗Leslie Harries, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesDaughter of Hywel Fychan of Mechain in Powys, as a cywydd by Dafydd Llwyd confirms, in which he sent Llywelyn ap Gutun to her with a message of his love; pieces of her poems were still kept in the memory of country people in the nineteenth century, as both Ap Vychan and Sir Owen M. Edwards note; she wrote a beautiful cywydd on the Passion of Christ and the occasional striking englyn, and she answered scurrilous poets such as Ieuan Dyfi and Llywelyn ap Gutun with broad and biting humour.Gwerful Mechain ↗WikipediaGwerful Mechain (fl. 1460–1502), the only female medieval Welsh poet from whom a substantial body of work is known to have survived; she lived in Mechain in Powys and was of a noble family of Llanfechain; her father was Hywel Fychan of Mechain and her mother Gwenhwyfar; she married John ap Llywelyn Fychan and had a daughter, Mawd; perhaps the most famous female Welsh-language poet after Ann Griffiths, who was also from northern Powys; her work, in the strict metres, including cywyddau and englynion, is often a celebration of religion or love, sometimes in the same poem; many of her poems are ymrysonau, poetic contests, with Dafydd Llwyd of Mathafarn, Ieuan Dyfi and Llywelyn ap Gutun.
Her religious poems are among her finest. She wrote a beautiful cywydd on the Passion of Christ, and another poem on death and the Day of Judgement. In her work faith and love are often celebrated side by side, sometimes in the same poem.SourcesGwerful Mechain (1462? – 1500), poetess ↗Leslie Harries, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesDaughter of Hywel Fychan of Mechain in Powys, as a cywydd by Dafydd Llwyd confirms, in which he sent Llywelyn ap Gutun to her with a message of his love; pieces of her poems were still kept in the memory of country people in the nineteenth century, as both Ap Vychan and Sir Owen M. Edwards note; she wrote a beautiful cywydd on the Passion of Christ and the occasional striking englyn, and she answered scurrilous poets such as Ieuan Dyfi and Llywelyn ap Gutun with broad and biting humour.Gwerful Mechain ↗Welsh WikipediaA feminist Welsh poet of Powys who sang in the second half of the fifteenth century (fl. about 1460 – after 1502?), also called Gwerful ferch Hywel Fychan, one of a rare class of women poets in medieval Europe; her father Hywel Fychan lived in the commote of Mechain Is Coed, and her great-great-grandfather Madog ab Einion was an important nobleman of Mechain; her mother was Gwenhwyfar daughter of Dafydd Llwyd; she married John ap Llywelyn Fychan and had a daughter, Mawd; she moved in the literary society of northern Powys, was not a professional poet and probably learnt her craft at home; she knew several poets of the district and held verse contests with them, among them the famous prophet-poet Dafydd Llwyd of Mathafarn, the skilled cywydd poet Ieuan Dyfi, and Llywelyn ap Gutun; about twenty texts are attributed to her in the manuscripts, and the latest edition accepts eight as genuine and five more as possibly hers; her work includes two religious poems, one on the Passion of Christ and the other on death and the Day of Judgement.Gwerful Mechain ↗WikipediaGwerful Mechain (fl. 1460–1502), the only female medieval Welsh poet from whom a substantial body of work is known to have survived; she lived in Mechain in Powys and was of a noble family of Llanfechain; her father was Hywel Fychan of Mechain and her mother Gwenhwyfar; she married John ap Llywelyn Fychan and had a daughter, Mawd; perhaps the most famous female Welsh-language poet after Ann Griffiths, who was also from northern Powys; her work, in the strict metres, including cywyddau and englynion, is often a celebration of religion or love, sometimes in the same poem; many of her poems are ymrysonau, poetic contests, with Dafydd Llwyd of Mathafarn, Ieuan Dyfi and Llywelyn ap Gutun.
She also wrote frank and playful poems of love, praising the beauty of the whole of a woman when the men poets praised only her face and hair. For many years these poems were kept out of print by scholars, but today they are read and translated again, and they have made her famous far beyond Wales.SourcesGwerful Mechain ↗WikipediaGwerful Mechain (fl. 1460–1502), the only female medieval Welsh poet from whom a substantial body of work is known to have survived; she lived in Mechain in Powys and was of a noble family of Llanfechain; her father was Hywel Fychan of Mechain and her mother Gwenhwyfar; she married John ap Llywelyn Fychan and had a daughter, Mawd; perhaps the most famous female Welsh-language poet after Ann Griffiths, who was also from northern Powys; her work, in the strict metres, including cywyddau and englynion, is often a celebration of religion or love, sometimes in the same poem; many of her poems are ymrysonau, poetic contests, with Dafydd Llwyd of Mathafarn, Ieuan Dyfi and Llywelyn ap Gutun.Gwerful Mechain ↗Welsh WikipediaA feminist Welsh poet of Powys who sang in the second half of the fifteenth century (fl. about 1460 – after 1502?), also called Gwerful ferch Hywel Fychan, one of a rare class of women poets in medieval Europe; her father Hywel Fychan lived in the commote of Mechain Is Coed, and her great-great-grandfather Madog ab Einion was an important nobleman of Mechain; her mother was Gwenhwyfar daughter of Dafydd Llwyd; she married John ap Llywelyn Fychan and had a daughter, Mawd; she moved in the literary society of northern Powys, was not a professional poet and probably learnt her craft at home; she knew several poets of the district and held verse contests with them, among them the famous prophet-poet Dafydd Llwyd of Mathafarn, the skilled cywydd poet Ieuan Dyfi, and Llywelyn ap Gutun; about twenty texts are attributed to her in the manuscripts, and the latest edition accepts eight as genuine and five more as possibly hers; her work includes two religious poems, one on the Passion of Christ and the other on death and the Day of Judgement.
Gwerful’s verse lived on in the mouths of the people of Powys. Pieces of her poems were still known by heart by country folk in the nineteenth century, as both Ap Vychan and Sir Owen M. Edwards noted. After Ann Griffiths, who also came from northern Powys, she is perhaps the most famous woman poet in the Welsh language.SourcesGwerful Mechain (1462? – 1500), poetess ↗Leslie Harries, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesDaughter of Hywel Fychan of Mechain in Powys, as a cywydd by Dafydd Llwyd confirms, in which he sent Llywelyn ap Gutun to her with a message of his love; pieces of her poems were still kept in the memory of country people in the nineteenth century, as both Ap Vychan and Sir Owen M. Edwards note; she wrote a beautiful cywydd on the Passion of Christ and the occasional striking englyn, and she answered scurrilous poets such as Ieuan Dyfi and Llywelyn ap Gutun with broad and biting humour.Gwerful Mechain ↗WikipediaGwerful Mechain (fl. 1460–1502), the only female medieval Welsh poet from whom a substantial body of work is known to have survived; she lived in Mechain in Powys and was of a noble family of Llanfechain; her father was Hywel Fychan of Mechain and her mother Gwenhwyfar; she married John ap Llywelyn Fychan and had a daughter, Mawd; perhaps the most famous female Welsh-language poet after Ann Griffiths, who was also from northern Powys; her work, in the strict metres, including cywyddau and englynion, is often a celebration of religion or love, sometimes in the same poem; many of her poems are ymrysonau, poetic contests, with Dafydd Llwyd of Mathafarn, Ieuan Dyfi and Llywelyn ap Gutun.
Sources and further reading
Dictionary of Welsh Biography ↗Oxford Dictionary of National Biography ↗Wikipedia ↗
Reading this page collects its card. Collect every card in the set. All your cards →
The bards who sang to the courts of Wales for four hundred years.
Poets, nurses, doctors, campaigners and champions.
1/10Gwerful Mechain fl. 1460–1502AG
2/10Ann Griffiths 1776–1805BC
3/10Betsi Cadwaladr 1789–1860C
4/10Cranogwen 1839–1916FH
5/10Frances Hoggan 1843–1927MR
6/10Margaret, Lady Rhondda 1883–1958KR
7/10Kate Roberts 1891–1985EM
8/10Elaine Morgan 1920–2013BC
9/10Betty Campbell 1934–2017TG
10/10Tanni Grey-Thompson born 1969Leader of the great Welsh rising of 1294 against Edward I, twelve years after the fall of Llywelyn. He called himself Prince of Wales and took Caernarfon.
Madog ap LlywelynWelsh lord of Senghennydd who rose in 1316 for the people of Glamorgan, and gave himself up to save his followers.
Llywelyn BrenThe greatest poet of medieval Wales, who wrote of love and nature with wit and daring.
Dafydd ap GwilymMaster poet of the cywydd whose poem to Owain Glyndŵr’s home at Sycharth is the finest picture of a Welsh lord’s court.
Iolo GochWritten by Ifan First published Last updated