History of Wales / The Age of Princes

d. 1170

Hywel ab Owain Gwynedd

Son of Owain Gwynedd, soldier and poet, whose poems of love and of the land of Gwynedd are among the most loved in Welsh.

Picture: The round tower of Dolbadarn Castle beneath the mountains of the Llanberis Pass · Tilman2007, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 3 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice
d. 1170 (recorded) Warrior poet The Age of Princes Poets and writers
The memorial to Hywel ab Owain Gwynedd, prince and poet, at Pentraeth
The memorial to Hywel ab Owain Gwynedd, prince and poet, at Pentraeth · Photo: Wikimedia Commons · Rhion, CC BY-SA 3.0

What the name means

Hywel ab Owain Gwynedd: Hywel, son of Owain Gwynedd (Owain of Gwynedd)

Hywel ab Owain Gwynedd

  • Hywel his own name
  • ab son of (ap, written ab before a vowel)
  • Owain Gwynedd his father’s name: Owain of Gwynedd

Hywel ab Owain Gwynedd was a soldier, a king and one of the finest poets Wales has ever had. The son of Owain Gwynedd, he fought for his father’s kingdom for thirty years and was king of Gwynedd for a short time after his father’s death. His poems of love and of the beauty of Gwynedd are the first love poems in the Welsh language, and they are still loved today.

BornAbout 1120
Died1170, at Pentraeth, Anglesey
FatherOwain Gwynedd, king of Gwynedd
MotherPyfog, an Irishwoman
Best-known poemGorhoffedd, his Boast

Son of the king#

Hywel was the son of Owain Gwynedd and of Pyfog, an Irishwoman, and so he was sometimes called Hywel ap Gwyddeles, son of the Irishwoman. Poetry ran in his family: the poet Gwerful Goch was his niece, the daughter of his brother Cynan.

Soldier of Gwynedd#

Hywel played a leading part in his father’s hold on Ceredigion. Owain gave him the south of that land in 1139, and in 1143 Hywel took and burned the castle of Aberystwyth. In 1146 he joined Cadell of Deheubarth against the Normans of West Wales, and together they took the castles of Carmarthen, Llansteffan and Wiston. In 1150 he took the new castle at Llanrhystud. In 1157 he stood with his father when King Henry II marched into Wales, and the Welsh held the English army in the woods near Basingwerk.

King of Gwynedd#

When Owain Gwynedd died in November 1170, Hywel, as the eldest son, became king according to Welsh law and custom. But the throne was disputed among Owain’s many sons, and within months Hywel was forced to cross to Ireland. He came back the same year with an army, landing in Anglesey, and there, at Pentraeth, he fell in battle against his half-brothers. At least three of his foster-brothers died fighting at his side, and one of them, the poet Peryf ap Cedifor, mourned them all in three poems.

The poet#

Hywel is remembered above all as a poet, the greatest lyric poet of his day. Unlike the other Poets of the Princes he was not a court poet paid to praise, and so he was free to sing of what he wished, in a more personal voice. Eight of his poems survive. In his Gorhoffedd, his Boast, he sings of Gwynedd itself: its white-foaming sea, its hills and meadows, and its lovely women. ‘I love its seaboard and its mountains,’ he says of Meirionnydd. He also has two heroic poems on Gwynedd’s victories over the armies of the English king.

The first Welsh love poems#

Hywel’s five love poems to women he does not name are the earliest love poetry known in the Welsh language. Some scholars see in them the influence of the troubadours of France, and they look forward two hundred years to the love poetry of Dafydd ap Gwilym and the poets of the cywydd. His poems were edited in 1994 in the series of the Poets of the Princes, Beirdd y Tywysogion.

Also in this age

fl. 1100–1137

Meilyr Brydydd

First of the Poets of the Princes (recorded)

Court poet of Gruffudd ap Cynan and the first of the Poets of the Princes, whose great poetry runs for two hundred years until the fall of Llywelyn.

Meilyr Brydydd
c. 1085–c. 1136

Nest ferch Rhys

Princess of Deheubarth (recorded)

Daughter of Rhys ap Tewdwr, whose abduction from Cenarth Bychan in 1109 set south Wales alight.

Nest ferch Rhys
c. 1090–1137

Gruffudd ap Rhys

Prince of Deheubarth, husband of Gwenllian (recorded)

Son of King Rhys ap Tewdwr, who grew up in exile in Ireland and came home to win back Deheubarth from the Normans. He was the husband of Gwenllian and the father of the Lord Rhys.

Gruffudd ap Rhys
c. 1095–1155

Geoffrey of Monmouth

Historian of the kings of Britain (recorded)

A man of Gwent whose History of the Kings of Britain carried Arthur, Merlin and King Lear to every court in Europe.

Geoffrey of Monmouth

Written by Ifan First published Last updated