History of Wales / The Age of Princes

c. 1130–1197

Owain Cyfeiliog

Prince of southern Powys and one of the finest poets of his age, author of Hirlas Owain, the drinking-horn poem.

Picture: The round tower of Dolbadarn Castle beneath the mountains of the Llanberis Pass · Tilman2007, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 4 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice
c. 1130–1197 (recorded) Prince and poet of Powys The Age of Princes Kings, princes and rulers
His name, ‘Owain Cyfeiliog’, above his poem in the Hendregadredd Manuscript
His name, ‘Owain Cyfeiliog’, above his poem in the Hendregadredd Manuscript · Photo: Wikimedia Commons · CC0

What the name means

Owain Cyfeiliog: Owain of Cyfeiliog, the commote he was given to rule

Owain Cyfeiliog

  • Owain his own name
  • Cyfeiliog the commote he ruled

Owain Cyfeiliog was a prince of Powys and one of the finest poets of medieval Wales. For thirty-five years he ruled southern Powys, the land that his son Gwenwynwyn would give his name to, and he ruled it so well that Gerald of Wales counted him among the three Welsh princes most famous for justice, wisdom and moderation. He founded the abbey of Ystrad Marchell, and the poem Hirlas Owain, the drinking-horn of Owain, is the finest picture we have of a Welsh prince and his war band.

Bornabout 1130
FatherGruffudd ap Maredudd, of the royal house of Powys
Lord of Cyfeiliogfrom 1149, under his uncle Madog ap Maredudd
Prince of southern Powys1160–1195
Foundedthe abbey of Ystrad Marchell (Strata Marcella), 1170
PoemHirlas Owain
Died1197, a monk at Ystrad Marchell, and buried there

Prince of Powys

Owain was the son of Gruffudd ap Maredudd and the nephew of Madog ap Maredudd, the last king of all Powys. In 1149 Madog made him lord of the cantref of Cyfeiliog, in the hills around Machynlleth, and the name stayed with him for life. When Madog died in 1160, Powys was shared among his heirs, and Owain took the greater part of the south. In 1165, when Henry II marched on Wales with a great army, Owain stood with the princes of Wales under Owain Gwynedd in the Berwyn, and the English king was driven home by the Welsh and the Welsh weather.

The eloquent prince

Gerald of Wales, who came through Powys in 1188, wrote that Owain spoke more fluently than any prince of his day and governed his land well. He tells a story of him at Henry II’s table at Shrewsbury. The king sent him a loaf as a mark of honour. Owain broke it into small pieces and set them aside, and ate them one by one, like an almoner sharing out alms. When the king asked why, Owain answered that he was following the example of his lord, for Henry was known for keeping the wealth of vacant churches in his own hands.

Owen was a man of more fluent speech than his contemporary princes, and was conspicuous for the good management of his territory

Gerald of Wales, Itinerary through Wales, 1191

Hirlas Owain

Owain was a poet as well as a prince. The poem Hirlas Owain is set in his hall after a victory, a raid of 1155 to free his brother Meurig from prison in Maelor. The prince bids the cupbearer fill the long blue drinking horn and carry it to each of his warriors in turn, and he praises each man for his courage in the fight, and mourns those who did not come home. It follows the pattern of the Gododdin, and it is the best picture we have of the life of a Welsh prince and his war band on campaign. Scholars still debate whether Owain wrote it alone or with his court poet Cynddelw Brydydd Mawr, who also sang his praise.

Ystrad Marchell

In 1170 Owain gave land by the Severn near Welshpool for a house of Cistercian monks, the abbey of Ystrad Marchell, Strata Marcella. It became one of the great Welsh abbeys, a home of learning and of the Welsh language. About 1195 Owain handed his lands to his son Gwenwynwyn and went to live among the monks there himself. He died at Ystrad Marchell in 1197 and was buried in the abbey he had founded.

Collect the set

Reading this page collects its card. Collect every card in the set. All your cards →

Also in this age

fl. 1100–1137

Meilyr Brydydd

First of the Poets of the Princes (recorded)

Court poet of Gruffudd ap Cynan and the first of the Poets of the Princes, whose great poetry runs for two hundred years until the fall of Llywelyn.

Meilyr Brydydd
c. 1085–c. 1136

Nest ferch Rhys

Princess of Deheubarth (recorded)

Daughter of Rhys ap Tewdwr, whose abduction from Cenarth Bychan in 1109 set south Wales alight.

Nest ferch Rhys
c. 1090–1137

Gruffudd ap Rhys

Prince of Deheubarth, husband of Gwenllian (recorded)

Son of King Rhys ap Tewdwr, who grew up in exile in Ireland and came home to win back Deheubarth from the Normans. He was the husband of Gwenllian and the father of the Lord Rhys.

Gruffudd ap Rhys
c. 1095–1155

Geoffrey of Monmouth

Historian of the kings of Britain (recorded)

A man of Gwent whose History of the Kings of Britain carried Arthur, Merlin and King Lear to every court in Europe.

Geoffrey of Monmouth

Written by Ifan First published Last updated