Elisedd ap Gwylog
King who won back Powys (recorded)King of Powys who won back his land from the English by the sword. His great-grandson raised the Pillar of Eliseg in his honour near Llangollen.
Elisedd ap Gwylog
History of Wales / The Age of Kings
d. 988
The son of Hywel Dda, who ruled Deheubarth for over thirty years. The oldest Welsh chronicle and royal pedigrees are thought to have been written down at his court.
Picture: The Pillar of Eliseg, a 9th-century cross shaft on its ancient mound near Valle Crucis, Llangollen · Philip Halling, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

What the name means
Owain ap Hywel Dda: Owain, son of Hywel Dda (Hywel the Good)
Owain ap Hywel Dda
Owain ap Hywel, the son of Hywel Dda, ruled Deheubarth for almost forty years, from 950 until his death in 988. In his time, and very likely at his court, the oldest chronicle of Wales and the oldest collection of the pedigrees of its kings were written down. Much of what we know of Wales before the year 1000 has come to us because Owain’s scholars set it in writing.
| King of Deheubarth | 950–988 |
|---|---|
| Father | Hywel Dda |
| Sons | Einion and Maredudd ab Owain |
| Died | 988 |
When Hywel Dda died in 950, his sons Owain, Rhodri and Edwin took up the kingdom of Deheubarth together. Rhodri died in 953 and Edwin the year after, and from then on Owain ruled alone, from the chief court at Dinefwr above the Tywi. Gwynedd went back to the sons of Idwal Foel, and the land settled into two great kingdoms, north and south, each ruled by a line of Rhodri Mawr.SourceAnnales Cambriae (The Annals of Wales), the Harleian text, 447–954 ↗English translation, Internet Medieval Sourcebook, Fordham UniversityThe chronicle of the Welsh, year by year: “Merfyn dies”; “Rhodri and his son Gwriad is killed by the Saxons”; “The battle of Conwy. Vengeance for Rhodri at God’s hand”; “King Cadell son of Rhodri dies”; “Anarawd king of the Britons dies”; “Hywel journeyed to Rome”; “Hywel king of the Britons called the Good died”. Its years can run a year behind the dates historians use.
In the middle of the tenth century, in Owain’s Deheubarth, someone gathered the annals of the Welsh into one chronicle, year by year from the fifth century, and put with it a long collection of the pedigrees of the kings of Wales and the Old North. The first pedigree in the collection is Owain’s own. It begins ‘Owain son of Hywel son of Cadell son of Rhodri son of Merfyn’, and runs back through the kings of the Britons for generation after generation. The pedigree of his mother’s house of Dyfed is set beside it.SourcesAnnales Cambriae (The Annals of Wales), the Harleian text, 447–954 ↗English translation, Internet Medieval Sourcebook, Fordham UniversityThe chronicle of the Welsh, year by year: “Merfyn dies”; “Rhodri and his son Gwriad is killed by the Saxons”; “The battle of Conwy. Vengeance for Rhodri at God’s hand”; “King Cadell son of Rhodri dies”; “Anarawd king of the Britons dies”; “Hywel journeyed to Rome”; “Hywel king of the Britons called the Good died”. Its years can run a year behind the dates historians use.Wales and the Britons, 350–1064T. M. Charles-Edwards, Oxford University Press, 2013The history of Wales from the Romans to Gruffudd ap Llywelyn: Merfyn and Rhodri, the Viking wars, the Annales Cambriae and the Harleian pedigrees made in Owain ap Hywel’s time.
This was the work of the scholars of St Davids, in Owain’s kingdom, and most historians believe it was made for him. It was copied again about the year 1100 into the manuscript that survives today in the British Library. Arthur’s battles of Badon and Camlan, the deaths of Maelgwn Gwynedd and Cadwaladr, the victories of Rhodri Mawr: all of it reaches us through the chronicle of Owain’s time.
Owain ruled Deheubarth through hard years. Viking fleets were back on the coasts of Wales, and the English pressed on the borders. In his last years, when he was old, his sons fought for him: Einion, who fell in 984, and Maredudd, who in 986 won Gwynedd and joined it to his father’s kingdom. Owain died in 988, and Maredudd ab Owain became the greatest king in Wales.SourceBrut y Tywysogyon or The Chronicle of the Princes, Peniarth MS. 20 versiontranslated by Thomas Jones, University of Wales Press, 1952The chronicle of the princes, kept by the monks of Wales and carried on to 1282. It records the deeds of each king and prince year by year, and how each died.
Sources and further reading
The kings and princes of Wales, from Merfyn Frych and Rhodri Mawr to Llywelyn ein Llyw Olaf, each with a page of their own.
The kings and princes of every kingdom → Long read: Hywel Dda and the laws of Wales → The Laws of Hywel Dda → Long read: the Lord Rhys → Long read: Nest ferch Rhys → Long read: the land that would not be conquered → Family trees →
King of Powys who won back his land from the English by the sword. His great-grandson raised the Pillar of Eliseg in his honour near Llangollen.
Elisedd ap GwylogThe great churchman of Gwynedd who brought the Britons into line with Rome over the date of Easter in 768, and the teacher named in the History of the Britons.
ElfoddwThe Welsh monk named as compiler of the Historia Brittonum, the book that records Arthur’s twelve battles.
NenniusKing of Gwynedd from 825 whose court welcomed scholars from Ireland and who founded the dynasty of Rhodri Mawr.
Merfyn FrychWritten by Ifan First published Last updated