Elisedd ap Gwylog
King who won back Powys (recorded)King of Powys who won back his land from the English by the sword. His great-grandson raised the Pillar of Eliseg in his honour near Llangollen.
Elisedd ap Gwylog
History of Wales / The Age of Kings
fl. c. 829
The Welsh monk named as compiler of the Historia Brittonum, the book that records Arthur’s twelve battles.
Picture: The wooded hill of Dinas Emrys near Beddgelert, legendary home of the red and white dragons · Llywelyn2000, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Around 829, in the reign of Merfyn Frych, King of Gwynedd, a scholar in Gwynedd gathered together everything he could find about the past of the Britons and wrote it down in Latin. His book, the Historia Brittonum, the History of the Britons, is the oldest history of Britain written in Wales, and it holds the earliest account of Arthur and his twelve battles. Later copies name its author as Nennius, a pupil of Elfoddw, the great churchman of Gwynedd.
| Book | Historia Brittonum, the History of the Britons |
|---|---|
| Written | About 829–830, ‘in the fourth year of King Merfyn’ |
| Where | Gwynedd, at the court of Merfyn Frych |
| His teacher | Elfoddw, archbishop of Gwynedd (died 809) |
| Oldest copy | British Library, Harley MS 3859, written about 1100 |
The writer tells us how he worked. He had gathered what he could from the annals of the Romans, the chronicles of the holy fathers, the writings of the Irish and the Saxons, and the traditions of the elders of his own people. ‘I have made a heap of all that I found,’ he wrote, as if apologising for his plain style, and he asked his readers to forgive him. That heap is a treasure. Much of what it keeps is found nowhere else.
Some copies end the reckoning of the years at the fourth year of King Merfyn, and one names its author as a disciple of Saint Elfoddw.SourceHistory of the Britons (Historia Brittonum) ↗about 829; translated by J. A. Giles; Project Gutenberg“Then it was, that the magnanimous Arthur, with all the kings and military force of Britain, fought against the Saxons”, ending when “Arthur penetrated to the hill of Badon”. The first poets: “Talhaiarn Cataguen was famed for poetry, and Neirin, and Taliesin and Bluchbard, and Cian.” The reckoning runs “to the fourth year of king Mermenus”, and the author is called a “disciple of St. Elbotus”. That places the book at the court of Gwynedd around 829 or 830, when Merfyn Frych, founder of the line of Rhodri Mawr, welcomed scholars from Ireland and across the sea.
The book begins with the first peoples of the island and with Brutus, the Trojan prince from whom Britain took its name. It tells of the Romans, of Macsen Wledig and the British soldiers who settled in Armorica, of Saint Germanus, and of Gwrtheyrn, Vortigern, who invited Hengist and the Saxons into the island. It tells of the boy Emrys and the two dragons, the red and the white, who fought beneath the hill of Dinas Emrys in Eryri, and of how the red dragon drove the white away: the oldest telling of the dragon of Wales.
It tells of Cunedda, who came south from Manaw Gododdin with his sons and drove the Irish out of Gwynedd. It tells of Urien Rheged and the kings of the North who besieged the Angles on Lindisfarne. And it names the first poets of the Welsh language: Talhaearn Tad Awen, Aneirin, Taliesin, Blwchfardd and Cian, who sang in the British tongue in the days of Ida of Bernicia.SourceHistory of the Britons (Historia Brittonum) ↗about 829; translated by J. A. Giles; Project Gutenberg“Then it was, that the magnanimous Arthur, with all the kings and military force of Britain, fought against the Saxons”, ending when “Arthur penetrated to the hill of Badon”. The first poets: “Talhaiarn Cataguen was famed for poetry, and Neirin, and Taliesin and Bluchbard, and Cian.” The reckoning runs “to the fourth year of king Mermenus”, and the author is called a “disciple of St. Elbotus”.
Best known of all is its chapter on Arthur. ‘Then it was,’ it says, ‘that the magnanimous Arthur, with all the kings and military force of Britain, fought against the Saxons.’SourceHistory of the Britons (Historia Brittonum) ↗about 829; translated by J. A. Giles; Project Gutenberg“Then it was, that the magnanimous Arthur, with all the kings and military force of Britain, fought against the Saxons”, ending when “Arthur penetrated to the hill of Badon”. The first poets: “Talhaiarn Cataguen was famed for poetry, and Neirin, and Taliesin and Bluchbard, and Cian.” The reckoning runs “to the fourth year of king Mermenus”, and the author is called a “disciple of St. Elbotus”. It names his twelve battles: at the mouth of the river Glein, four on the river Dubglas, on the Bassas, in the wood of Celyddon, at Castellum Guinnion, where he carried the image of the Virgin Mary on his shoulders, at the City of the Legion, on the Tribruit, on the hill called Agned, and the twelfth on the hill of Badon, where the Britons won the day.
Welsh tradition holds that this Arthur was Athrwys ap Meurig, king of Gwent and Glywysing, whose grants of land are written in the Book of Llandaf, and that the City of the Legion was Caerleon on Usk. Other historians may see it differently. The book also counts Arthur’s marvels among the wonders of Britain: the stone at Carn Cabal in Buellt that bears the footprint of his hound, and the grave of his son Amr at the source of the Gamber, which is never the same length twice.
The History of the Britons was copied all over Europe: some forty copies survive, in libraries from London to Rome, and it was turned into Irish as Lebor Bretnach. The oldest copy, made about 1100, keeps alongside it the Annales Cambriae, the Welsh annals, and the family trees of the early kings of Wales and the Old North. Three hundred years after it was written, Geoffrey of Monmouth built his great History of the Kings of Britain on its foundations, and through Geoffrey the story of Arthur went round the world.
Sources and further reading
Dictionary of Welsh Biography ↗Oxford Dictionary of National Biography ↗Wikipedia ↗
47 people of Arthur’s story in Welsh tradition, each with a page of their own: his line in the charters of Llandaff, his family and warriors in the poems, the Triads and the tales, and the saints and bards who knew him.
Arthur, King of the Britons → Long read: Arthur → Culhwch and Olwen → Owain and the Lady of the Fountain → The red and the white dragon → The Welsh Triads → The Mabinogion →
The monks, scholars, storytellers and scribes who wrote down the history of early Wales, from Gildas to the soldier of Calais, each with a page of their own.
Long read: the writers who recorded early Wales → The Bruts: the chronicles of Wales → The old books of Wales → Books and authors →
Long read · 20 minFrom Gildas at Llanilltud Fawr to Gerald of Wales on the road in 1188: the monks, scholars and storytellers who wrote down the history of the Britons, the lives of the saints, the deeds of the kings and the first tales of Arthur, and the scribes who kept it all.
Long read · 10 minLucius, king of the Britons, Lleurwg or Lleufer Mawr in Welsh, wrote to the Pope asking to be made a Christian. Rome’s own Book of the Popes kept the letter, and Wales kept his teachers: Ffagan, Dyfan, Elfan and Medwy.
Long read · 16 minGildas wrote that the faith of Christ reached this island in the last years of the Emperor Tiberius, before AD 37. The witnesses, the traditions of Joseph, Brân and Lucius, the martyrs, and the British church that was old before Augustine came.
The Historia Brittonum, linked to a monk called Nennius, names Arthur as the leader who won twelve battles against the Saxons. It is the oldest account of his wars.
The History of the BritonsKing of Powys who won back his land from the English by the sword. His great-grandson raised the Pillar of Eliseg in his honour near Llangollen.
Elisedd ap GwylogThe great churchman of Gwynedd who brought the Britons into line with Rome over the date of Easter in 768, and the teacher named in the History of the Britons.
ElfoddwKing of Gwynedd from 825 whose court welcomed scholars from Ireland and who founded the dynasty of Rhodri Mawr.
Merfyn FrychThe last king of the old line of Powys. He raised the Pillar of Eliseg to honour his forefather and died on pilgrimage in Rome.
Cyngen ap CadellWritten by Ifan First published Last updated