Madog ap Llywelyn
Prince of Wales of the 1294 rising (recorded)Leader of the great Welsh rising of 1294 against Edward I, twelve years after the fall of Llywelyn. He called himself Prince of Wales and took Caernarfon.
Madog ap Llywelyn
History of Wales / Glyndŵr’s Wales
fl. 1450–1498
Poet and scribe of the Oswestry border who copied the Welsh chronicles at Basingwerk Abbey and helped trace the British descent of Henry Tudor.
Picture: The ruined chapter house and arches of Basingwerk Abbey, near Holywell · Paul Buckingham, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Gutun Owain of Dudleston, near Oswestry, was poet, scribe, herald and keeper of the history of the Welsh. In his fine, clear hand he copied the old chronicles of the kings of Britain and the princes of Wales, and when Henry Tudor became king, Gutun was one of the learned men whose books traced the king’s Welsh descent.SourcesGutun Owain, or Gruffudd ap Huw ab Owain (fl. c. 1460 – c. 1498), poet, transcriber of manuscripts, and genealogist ↗Thomas Roberts, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesA gentleman of Dudleston in the manor of Traean in the lordship of Oswestry, with lands in the parish of St Martin’s, where he is said to be buried; a bardic disciple of Dafydd ab Edmwnd, he became a pencerdd of great skill; a scholar and genealogist of repute, whose manuscripts hold, in his fine hand, the old Bruts, lives and genealogies of the saints, the bardic grammars, religious prose, medical and astronomical works, Welsh proverbs and the pedigrees of noble families; he stayed at Basingwerk, where he probably wrote his part of the Black Book of Basingwerk, a large part of Brut Tysilio and the whole of Brut y Saeson down to 1461; his is the earliest copy of the Welsh Book of Heraldry and of the Grammar with Dafydd ab Edmwnd’s rules, which formed the basis of the sixteenth-century treatises on Welsh prosody; later genealogists took him as their authority on the pedigrees of Gwynedd, Powys and the March, and he was one of the main authorities used by the commission appointed to trace the Welsh descent of Henry VII; eleven of his elegies date from 1476–98, and he wrote many poems to Dafydd ab Ieuan ab Iorwerth, abbot of Valle Crucis; a master craftsman in verse, at his best in petition and elegy.Gutun Owain ↗Welsh WikipediaPoet and gentleman counted one of the greatest of the Poets of the Nobility in the fifteenth century (fl. about 1425–1498), also called Gruffydd ap Huw ab Owain; a native of the parish of Dudleston in the Traean, in the lordship of Oswestry, a Welsh-speaking district once part of the kingdom of Powys; there is evidence that he was at the Carmarthen eisteddfod about 1450 with his bardic teacher Dafydd ab Edmwnd, and the earliest texts of the bardic grammars with his teacher’s new order of the twenty-four metres are in Gutun’s own hand; he copied the chronicles Brenhinedd y Saeson and Brut Tysilio in the Black Book of Basingwerk; he was counted one of the chief authorities of the age on heraldry and the pedigrees of the Welsh; in Mostyn 88 he copied, in 1488 or 1489, the earliest text of the Life of St Martin; over fifty of his poems survive, mostly praise poems and elegies to the gentry of Maelor and Chirkland; he is linked above all with two learned abbots of Valle Crucis, Siôn ap Rhisiart and Dafydd ab Ieuan ab Iorwerth; his fellow poet Guto’r Glyn was often at Valle Crucis too, and Gutun wrote a moving elegy for him.
| Flourished | About 1460 to 1498 |
|---|---|
| Full name | Gruffudd ap Huw ab Owain |
| Home | Dudleston, in the lordship of Oswestry |
| Teacher | Dafydd ab Edmwnd |
| Great work | His part of the Black Book of Basingwerk |
| Patrons | The abbots of Valle Crucis |
His full name was Gruffudd ap Huw ab Owain, and he was a gentleman of Dudleston in the Traean, in the lordship of Oswestry, a Welsh-speaking land that had once been part of the kingdom of Powys. He also held land in the next parish of St Martin’s, where he is said to be buried.SourcesGutun Owain, or Gruffudd ap Huw ab Owain (fl. c. 1460 – c. 1498), poet, transcriber of manuscripts, and genealogist ↗Thomas Roberts, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesA gentleman of Dudleston in the manor of Traean in the lordship of Oswestry, with lands in the parish of St Martin’s, where he is said to be buried; a bardic disciple of Dafydd ab Edmwnd, he became a pencerdd of great skill; a scholar and genealogist of repute, whose manuscripts hold, in his fine hand, the old Bruts, lives and genealogies of the saints, the bardic grammars, religious prose, medical and astronomical works, Welsh proverbs and the pedigrees of noble families; he stayed at Basingwerk, where he probably wrote his part of the Black Book of Basingwerk, a large part of Brut Tysilio and the whole of Brut y Saeson down to 1461; his is the earliest copy of the Welsh Book of Heraldry and of the Grammar with Dafydd ab Edmwnd’s rules, which formed the basis of the sixteenth-century treatises on Welsh prosody; later genealogists took him as their authority on the pedigrees of Gwynedd, Powys and the March, and he was one of the main authorities used by the commission appointed to trace the Welsh descent of Henry VII; eleven of his elegies date from 1476–98, and he wrote many poems to Dafydd ab Ieuan ab Iorwerth, abbot of Valle Crucis; a master craftsman in verse, at his best in petition and elegy.Gutun Owain ↗Welsh WikipediaPoet and gentleman counted one of the greatest of the Poets of the Nobility in the fifteenth century (fl. about 1425–1498), also called Gruffydd ap Huw ab Owain; a native of the parish of Dudleston in the Traean, in the lordship of Oswestry, a Welsh-speaking district once part of the kingdom of Powys; there is evidence that he was at the Carmarthen eisteddfod about 1450 with his bardic teacher Dafydd ab Edmwnd, and the earliest texts of the bardic grammars with his teacher’s new order of the twenty-four metres are in Gutun’s own hand; he copied the chronicles Brenhinedd y Saeson and Brut Tysilio in the Black Book of Basingwerk; he was counted one of the chief authorities of the age on heraldry and the pedigrees of the Welsh; in Mostyn 88 he copied, in 1488 or 1489, the earliest text of the Life of St Martin; over fifty of his poems survive, mostly praise poems and elegies to the gentry of Maelor and Chirkland; he is linked above all with two learned abbots of Valle Crucis, Siôn ap Rhisiart and Dafydd ab Ieuan ab Iorwerth; his fellow poet Guto’r Glyn was often at Valle Crucis too, and Gutun wrote a moving elegy for him.
Gutun was the bardic pupil of Dafydd ab Edmwnd, and he became, like his master, a pencerdd of great skill in the most demanding metres. The earliest copies of the bardic grammar holding Dafydd’s new order of the twenty-four metres are in Gutun’s own hand, and his grammar became the basis of the books on Welsh prosody written in the following century.SourcesGutun Owain, or Gruffudd ap Huw ab Owain (fl. c. 1460 – c. 1498), poet, transcriber of manuscripts, and genealogist ↗Thomas Roberts, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesA gentleman of Dudleston in the manor of Traean in the lordship of Oswestry, with lands in the parish of St Martin’s, where he is said to be buried; a bardic disciple of Dafydd ab Edmwnd, he became a pencerdd of great skill; a scholar and genealogist of repute, whose manuscripts hold, in his fine hand, the old Bruts, lives and genealogies of the saints, the bardic grammars, religious prose, medical and astronomical works, Welsh proverbs and the pedigrees of noble families; he stayed at Basingwerk, where he probably wrote his part of the Black Book of Basingwerk, a large part of Brut Tysilio and the whole of Brut y Saeson down to 1461; his is the earliest copy of the Welsh Book of Heraldry and of the Grammar with Dafydd ab Edmwnd’s rules, which formed the basis of the sixteenth-century treatises on Welsh prosody; later genealogists took him as their authority on the pedigrees of Gwynedd, Powys and the March, and he was one of the main authorities used by the commission appointed to trace the Welsh descent of Henry VII; eleven of his elegies date from 1476–98, and he wrote many poems to Dafydd ab Ieuan ab Iorwerth, abbot of Valle Crucis; a master craftsman in verse, at his best in petition and elegy.Gutun Owain ↗Welsh WikipediaPoet and gentleman counted one of the greatest of the Poets of the Nobility in the fifteenth century (fl. about 1425–1498), also called Gruffydd ap Huw ab Owain; a native of the parish of Dudleston in the Traean, in the lordship of Oswestry, a Welsh-speaking district once part of the kingdom of Powys; there is evidence that he was at the Carmarthen eisteddfod about 1450 with his bardic teacher Dafydd ab Edmwnd, and the earliest texts of the bardic grammars with his teacher’s new order of the twenty-four metres are in Gutun’s own hand; he copied the chronicles Brenhinedd y Saeson and Brut Tysilio in the Black Book of Basingwerk; he was counted one of the chief authorities of the age on heraldry and the pedigrees of the Welsh; in Mostyn 88 he copied, in 1488 or 1489, the earliest text of the Life of St Martin; over fifty of his poems survive, mostly praise poems and elegies to the gentry of Maelor and Chirkland; he is linked above all with two learned abbots of Valle Crucis, Siôn ap Rhisiart and Dafydd ab Ieuan ab Iorwerth; his fellow poet Guto’r Glyn was often at Valle Crucis too, and Gutun wrote a moving elegy for him.Dafydd ab Edmwnd (fl. 1450–1490), gentleman and bardic master ↗Thomas Roberts, Dictionary of Welsh Biography, 1959Born in the parish of Hanmer in Maelor Saesneg, Flintshire, where he held Yr Owredd; at the Carmarthen eisteddfod, held in 1451, he won the silver chair in the presence of Gruffudd ap Nicolas for his ordering of Welsh prosody; he devised two intricate new metres, Cadwynfyr and Gorchest y Beirdd, and tightened the rules of cynghanedd; most of his poems are love cywyddau; he was buried in Hanmer church.
He was a tireless copyist, and he stayed for a time at the Cistercian abbey of Basingwerk. He wrote his part of the book now called the Black Book of Basingwerk, the Welsh history of the kings of Britain and the whole of the chronicle Brenhinedd y Saeson down to 1461. The book is kept today at the National Library of Wales, and its medieval wooden boards still survive.SourcesGutun Owain, or Gruffudd ap Huw ab Owain (fl. c. 1460 – c. 1498), poet, transcriber of manuscripts, and genealogist ↗Thomas Roberts, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesA gentleman of Dudleston in the manor of Traean in the lordship of Oswestry, with lands in the parish of St Martin’s, where he is said to be buried; a bardic disciple of Dafydd ab Edmwnd, he became a pencerdd of great skill; a scholar and genealogist of repute, whose manuscripts hold, in his fine hand, the old Bruts, lives and genealogies of the saints, the bardic grammars, religious prose, medical and astronomical works, Welsh proverbs and the pedigrees of noble families; he stayed at Basingwerk, where he probably wrote his part of the Black Book of Basingwerk, a large part of Brut Tysilio and the whole of Brut y Saeson down to 1461; his is the earliest copy of the Welsh Book of Heraldry and of the Grammar with Dafydd ab Edmwnd’s rules, which formed the basis of the sixteenth-century treatises on Welsh prosody; later genealogists took him as their authority on the pedigrees of Gwynedd, Powys and the March, and he was one of the main authorities used by the commission appointed to trace the Welsh descent of Henry VII; eleven of his elegies date from 1476–98, and he wrote many poems to Dafydd ab Ieuan ab Iorwerth, abbot of Valle Crucis; a master craftsman in verse, at his best in petition and elegy.The Black Book of Basingwerk ↗National Library of Wales (NLW MS 7006D)Copied at Valle Crucis; pages 89–308 in the hand of Gutun Owain, whose continuation runs to 1461; Ystoria Dared, Brut y Brenhinedd, Brenhinedd y Saesson and Brut y Tywysogion; its medieval wooden boards survive.Gutun Owain ↗Welsh WikipediaPoet and gentleman counted one of the greatest of the Poets of the Nobility in the fifteenth century (fl. about 1425–1498), also called Gruffydd ap Huw ab Owain; a native of the parish of Dudleston in the Traean, in the lordship of Oswestry, a Welsh-speaking district once part of the kingdom of Powys; there is evidence that he was at the Carmarthen eisteddfod about 1450 with his bardic teacher Dafydd ab Edmwnd, and the earliest texts of the bardic grammars with his teacher’s new order of the twenty-four metres are in Gutun’s own hand; he copied the chronicles Brenhinedd y Saeson and Brut Tysilio in the Black Book of Basingwerk; he was counted one of the chief authorities of the age on heraldry and the pedigrees of the Welsh; in Mostyn 88 he copied, in 1488 or 1489, the earliest text of the Life of St Martin; over fifty of his poems survive, mostly praise poems and elegies to the gentry of Maelor and Chirkland; he is linked above all with two learned abbots of Valle Crucis, Siôn ap Rhisiart and Dafydd ab Ieuan ab Iorwerth; his fellow poet Guto’r Glyn was often at Valle Crucis too, and Gutun wrote a moving elegy for him.
His manuscripts show how wide his learning was. In them are the lives and pedigrees of the saints, religious prose, medicine, astronomy and calendars, Welsh proverbs, the earliest copy of the Welsh Book of Heraldry, and in 1488 or 1489 the earliest copy of the Welsh Life of St Martin. Later genealogists took him as their authority on the families of Gwynedd, Powys and the March, and he was one of the chief authorities used by the commission that traced the Welsh descent of King Henry VII.SourcesGutun Owain, or Gruffudd ap Huw ab Owain (fl. c. 1460 – c. 1498), poet, transcriber of manuscripts, and genealogist ↗Thomas Roberts, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesA gentleman of Dudleston in the manor of Traean in the lordship of Oswestry, with lands in the parish of St Martin’s, where he is said to be buried; a bardic disciple of Dafydd ab Edmwnd, he became a pencerdd of great skill; a scholar and genealogist of repute, whose manuscripts hold, in his fine hand, the old Bruts, lives and genealogies of the saints, the bardic grammars, religious prose, medical and astronomical works, Welsh proverbs and the pedigrees of noble families; he stayed at Basingwerk, where he probably wrote his part of the Black Book of Basingwerk, a large part of Brut Tysilio and the whole of Brut y Saeson down to 1461; his is the earliest copy of the Welsh Book of Heraldry and of the Grammar with Dafydd ab Edmwnd’s rules, which formed the basis of the sixteenth-century treatises on Welsh prosody; later genealogists took him as their authority on the pedigrees of Gwynedd, Powys and the March, and he was one of the main authorities used by the commission appointed to trace the Welsh descent of Henry VII; eleven of his elegies date from 1476–98, and he wrote many poems to Dafydd ab Ieuan ab Iorwerth, abbot of Valle Crucis; a master craftsman in verse, at his best in petition and elegy.Gutun Owain ↗Welsh WikipediaPoet and gentleman counted one of the greatest of the Poets of the Nobility in the fifteenth century (fl. about 1425–1498), also called Gruffydd ap Huw ab Owain; a native of the parish of Dudleston in the Traean, in the lordship of Oswestry, a Welsh-speaking district once part of the kingdom of Powys; there is evidence that he was at the Carmarthen eisteddfod about 1450 with his bardic teacher Dafydd ab Edmwnd, and the earliest texts of the bardic grammars with his teacher’s new order of the twenty-four metres are in Gutun’s own hand; he copied the chronicles Brenhinedd y Saeson and Brut Tysilio in the Black Book of Basingwerk; he was counted one of the chief authorities of the age on heraldry and the pedigrees of the Welsh; in Mostyn 88 he copied, in 1488 or 1489, the earliest text of the Life of St Martin; over fifty of his poems survive, mostly praise poems and elegies to the gentry of Maelor and Chirkland; he is linked above all with two learned abbots of Valle Crucis, Siôn ap Rhisiart and Dafydd ab Ieuan ab Iorwerth; his fellow poet Guto’r Glyn was often at Valle Crucis too, and Gutun wrote a moving elegy for him.
More than fifty of his poems survive, cywyddau, awdlau and englynion, most of them praise and elegies for the gentry of Maelor and Chirkland. He is linked above all with two learned abbots of Valle Crucis, Siôn ap Rhisiart and Dafydd ab Ieuan ab Iorwerth, and he was at his best in poems of request and of mourning, in the warmth of his praise of poet, abbot or nobleman.SourcesGutun Owain ↗Welsh WikipediaPoet and gentleman counted one of the greatest of the Poets of the Nobility in the fifteenth century (fl. about 1425–1498), also called Gruffydd ap Huw ab Owain; a native of the parish of Dudleston in the Traean, in the lordship of Oswestry, a Welsh-speaking district once part of the kingdom of Powys; there is evidence that he was at the Carmarthen eisteddfod about 1450 with his bardic teacher Dafydd ab Edmwnd, and the earliest texts of the bardic grammars with his teacher’s new order of the twenty-four metres are in Gutun’s own hand; he copied the chronicles Brenhinedd y Saeson and Brut Tysilio in the Black Book of Basingwerk; he was counted one of the chief authorities of the age on heraldry and the pedigrees of the Welsh; in Mostyn 88 he copied, in 1488 or 1489, the earliest text of the Life of St Martin; over fifty of his poems survive, mostly praise poems and elegies to the gentry of Maelor and Chirkland; he is linked above all with two learned abbots of Valle Crucis, Siôn ap Rhisiart and Dafydd ab Ieuan ab Iorwerth; his fellow poet Guto’r Glyn was often at Valle Crucis too, and Gutun wrote a moving elegy for him.Gutun Owain, or Gruffudd ap Huw ab Owain (fl. c. 1460 – c. 1498), poet, transcriber of manuscripts, and genealogist ↗Thomas Roberts, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesA gentleman of Dudleston in the manor of Traean in the lordship of Oswestry, with lands in the parish of St Martin’s, where he is said to be buried; a bardic disciple of Dafydd ab Edmwnd, he became a pencerdd of great skill; a scholar and genealogist of repute, whose manuscripts hold, in his fine hand, the old Bruts, lives and genealogies of the saints, the bardic grammars, religious prose, medical and astronomical works, Welsh proverbs and the pedigrees of noble families; he stayed at Basingwerk, where he probably wrote his part of the Black Book of Basingwerk, a large part of Brut Tysilio and the whole of Brut y Saeson down to 1461; his is the earliest copy of the Welsh Book of Heraldry and of the Grammar with Dafydd ab Edmwnd’s rules, which formed the basis of the sixteenth-century treatises on Welsh prosody; later genealogists took him as their authority on the pedigrees of Gwynedd, Powys and the March, and he was one of the main authorities used by the commission appointed to trace the Welsh descent of Henry VII; eleven of his elegies date from 1476–98, and he wrote many poems to Dafydd ab Ieuan ab Iorwerth, abbot of Valle Crucis; a master craftsman in verse, at his best in petition and elegy.
The great poet Guto’r Glyn spent his last years at Valle Crucis too, and Gutun, who remembered Guto’s strength in throwing the stone as a young man, wrote a moving elegy for his old friend. An elegy by another poet speaks of how short Gutun’s own life was, and he seems not to have lived into the sixteenth century.SourcesGutun Owain ↗Welsh WikipediaPoet and gentleman counted one of the greatest of the Poets of the Nobility in the fifteenth century (fl. about 1425–1498), also called Gruffydd ap Huw ab Owain; a native of the parish of Dudleston in the Traean, in the lordship of Oswestry, a Welsh-speaking district once part of the kingdom of Powys; there is evidence that he was at the Carmarthen eisteddfod about 1450 with his bardic teacher Dafydd ab Edmwnd, and the earliest texts of the bardic grammars with his teacher’s new order of the twenty-four metres are in Gutun’s own hand; he copied the chronicles Brenhinedd y Saeson and Brut Tysilio in the Black Book of Basingwerk; he was counted one of the chief authorities of the age on heraldry and the pedigrees of the Welsh; in Mostyn 88 he copied, in 1488 or 1489, the earliest text of the Life of St Martin; over fifty of his poems survive, mostly praise poems and elegies to the gentry of Maelor and Chirkland; he is linked above all with two learned abbots of Valle Crucis, Siôn ap Rhisiart and Dafydd ab Ieuan ab Iorwerth; his fellow poet Guto’r Glyn was often at Valle Crucis too, and Gutun wrote a moving elegy for him.Guto’r Glyn ↗Welsh WikipediaA Welsh poet of the tradition of the Poets of the Nobility (c. 1435 – c. 1493); linked with Glyn Ceiriog, where many of his patrons lived; he wrote for patrons in every part of Wales and is counted one of the masters of praise poetry; a soldier in the Wars of the Roses, an ardent Yorkist who praised Edward IV and William Herbert, earl of Pembroke, chief supporter of York in Wales; his earliest surviving poetry, of late 1437 or early 1438, is to Sir Rhisiart Gethin of Builth, a professional soldier who won fame in Normandy and was a son of Rhys Gethin, one of Glyndŵr’s generals; he is known for certain to have served Richard duke of York in 1441 in his second campaign in France; he also praised Mathau Goch, another Welsh soldier who fought in France between 1423 and 1450; between 1450 and 1470 he spent most of his time at Oswestry, his base for travelling in the north, and at Raglan Castle, the seat of the Herberts in Gwent; he spent his last years as a guest at the Cistercian abbey of Valle Crucis near Llangollen, where his close friend Gutun Owain was a frequent visitor, and who sang an elegy for him; strong in his youth, he won praise for throwing the stone, as Gutun Owain mentions; he was an archer in the army of Richard duke of York in 1441.Gutun Owain, or Gruffudd ap Huw ab Owain (fl. c. 1460 – c. 1498), poet, transcriber of manuscripts, and genealogist ↗Thomas Roberts, Dictionary of Welsh Biography, National Library of WalesA gentleman of Dudleston in the manor of Traean in the lordship of Oswestry, with lands in the parish of St Martin’s, where he is said to be buried; a bardic disciple of Dafydd ab Edmwnd, he became a pencerdd of great skill; a scholar and genealogist of repute, whose manuscripts hold, in his fine hand, the old Bruts, lives and genealogies of the saints, the bardic grammars, religious prose, medical and astronomical works, Welsh proverbs and the pedigrees of noble families; he stayed at Basingwerk, where he probably wrote his part of the Black Book of Basingwerk, a large part of Brut Tysilio and the whole of Brut y Saeson down to 1461; his is the earliest copy of the Welsh Book of Heraldry and of the Grammar with Dafydd ab Edmwnd’s rules, which formed the basis of the sixteenth-century treatises on Welsh prosody; later genealogists took him as their authority on the pedigrees of Gwynedd, Powys and the March, and he was one of the main authorities used by the commission appointed to trace the Welsh descent of Henry VII; eleven of his elegies date from 1476–98, and he wrote many poems to Dafydd ab Ieuan ab Iorwerth, abbot of Valle Crucis; a master craftsman in verse, at his best in petition and elegy.
Sources and further reading
Dictionary of Welsh Biography ↗Oxford Dictionary of National Biography ↗Wikipedia ↗
The monks, scholars, storytellers and scribes who wrote down the history of early Wales, from Gildas to the soldier of Calais, each with a page of their own.
Long read: the writers who recorded early Wales → The Bruts: the chronicles of Wales → The old books of Wales → Books and authors →
Long read · 15 minBrut y Brenhinedd, from Brutus to Cadwaladr, and Brut y Tywysogion, from Cadwaladr to the last prince: the great chronicles in which the Welsh wrote their history as one long story, and how they came down to us.
Long read · 20 minFrom Gildas at Llanilltud Fawr to Gerald of Wales on the road in 1188: the monks, scholars and storytellers who wrote down the history of the Britons, the lives of the saints, the deeds of the kings and the first tales of Arthur, and the scribes who kept it all.
Leader of the great Welsh rising of 1294 against Edward I, twelve years after the fall of Llywelyn. He called himself Prince of Wales and took Caernarfon.
Madog ap LlywelynWelsh lord of Senghennydd who rose in 1316 for the people of Glamorgan, and gave himself up to save his followers.
Llywelyn BrenThe greatest poet of medieval Wales, who wrote of love and nature with wit and daring.
Dafydd ap GwilymMaster poet of the cywydd whose poem to Owain Glyndŵr’s home at Sycharth is the finest picture of a Welsh lord’s court.
Iolo GochWritten by Ifan First published Last updated