Arthur’s nephew, the best on foot and on horseback in Culhwch ac Olwen, who never came home without what he had gone to seek. The French knew him as Gawain.
Picture: St Davids Cathedral seen across its churchyard in the Alun valley · Ввласенко, CC BY 4.0 · Wikimedia Commons
Listen to this page4 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice
Gwalchmai ap Gwyar, the Hawk, was Arthur’s nephew and the most courteous of his warriors. The Triads praise him for his courtesy to guests and strangers and for his fearlessness, the poets of the princes compared their kings to him, and from Wales his name went out across Europe as Gauvain and Gawain, the hero of Sir Gawain and the Green Knight. William of Malmesbury placed his grave in Rhos in Pembrokeshire, where Castell Gwalchmai still keeps his name.SourcesGawain ↗WikipediaGwalchmai ap Gwyar (Gwalchmei), the Welsh original of Sir Gawain, one of King Arthur’s knights, found in tales in Welsh, Latin, French, English, Scots, Dutch, German, Spanish and Italian, and the hero of the Middle English Sir Gawain and the Green Knight; in the early Welsh texts a formidable warrior, courteous, compassionate and fiercely loyal to king and kin, a friend to young knights, defender of the poor and rescuer of women, skilled in healing; gwalch, ‘hawk’, is a typical epithet of medieval Welsh poetry, and the meaning of mei is uncertain, ‘Hawk of May’ having been suggested, while Kenneth Jackson proposed ‘Hawk of the Plain’; the later forms of the name are generally held to come from the Welsh Gwalchmei; Gwyar is probably his mother’s name, and one version of Bonedd y Saint makes Gwyar a daughter of Amlawdd Wledig; the Welsh Birth of Arthur makes his father Emyr Llydaw; early references include the Triads, the Stanzas of the Graves, which names the site of his grave, the Triads of the Horses, which praise his horse Ceingaled, and Cynddelw’s elegy for Owain Gwynedd, which compares Owain’s boldness to Gwalchmai’s; Triad 4 names him one of the Three Well-Endowed Men of the Island of Britain, Triad 75 one of the Three Men most Courteous to Guests and Strangers, and Triad 91 praises his fearlessness; in Culhwch and Olwen he is the son of Arthur’s sister and one of the six helpers Arthur sends with Culhwch; in Peredur he helps Peredur in the last battle against the nine witches of Caerloyw.Gwalchmai ap Gwyar ↗Welsh WikipediaGwalchmai ap Gwyar, also Gwalchmei (Latin Gualguainus, French Gauvain, English Gawain), of the stories of King Arthur; in Culhwch and Olwen he is one of Arthur’s men and his nephew, chosen to go with Culhwch to seek Olwen; in the Black Book of Carmarthen his horse is named Ceingaled and his grave is said to be at Peryddon; William of Malmesbury says he ruled a part of Britain called Walweitha and that his grave is in Rhos, now in Pembrokeshire, and the name Castell Gwalchmai is found in that cantref; in Geoffrey’s History he is one of Arthur’s best knights and a likely heir to the kingdom; the later Welsh Birth of Arthur makes Gwyar, his mother and Arthur’s sister, the wife of Emyr Llydaw and so mother of Hywel ab Emyr Llydaw; in Chrétien de Troyes he is a pattern of chivalry, and he is the hero of the fourteenth-century English Sir Gawain and the Green Knight.
Gwalch means hawk, a word the Welsh poets of the Middle Ages loved to give to the bravest warriors. What the second half of his name means is less sure. Some have read it as Gwalch Mai, the Hawk of May, and the scholar Kenneth Jackson as the Hawk of the Plain. Ap Gwyar names his mother, Gwyar, whom one version of Bonedd y Saint makes a daughter of Amlawdd Wledig, the family of Arthur’s mother, and the Welsh Birth of Arthur makes Arthur’s sister and the wife of Emyr Llydaw, so that Gwalchmai was brother to Hywel of Brittany.SourcesGawain ↗WikipediaGwalchmai ap Gwyar (Gwalchmei), the Welsh original of Sir Gawain, one of King Arthur’s knights, found in tales in Welsh, Latin, French, English, Scots, Dutch, German, Spanish and Italian, and the hero of the Middle English Sir Gawain and the Green Knight; in the early Welsh texts a formidable warrior, courteous, compassionate and fiercely loyal to king and kin, a friend to young knights, defender of the poor and rescuer of women, skilled in healing; gwalch, ‘hawk’, is a typical epithet of medieval Welsh poetry, and the meaning of mei is uncertain, ‘Hawk of May’ having been suggested, while Kenneth Jackson proposed ‘Hawk of the Plain’; the later forms of the name are generally held to come from the Welsh Gwalchmei; Gwyar is probably his mother’s name, and one version of Bonedd y Saint makes Gwyar a daughter of Amlawdd Wledig; the Welsh Birth of Arthur makes his father Emyr Llydaw; early references include the Triads, the Stanzas of the Graves, which names the site of his grave, the Triads of the Horses, which praise his horse Ceingaled, and Cynddelw’s elegy for Owain Gwynedd, which compares Owain’s boldness to Gwalchmai’s; Triad 4 names him one of the Three Well-Endowed Men of the Island of Britain, Triad 75 one of the Three Men most Courteous to Guests and Strangers, and Triad 91 praises his fearlessness; in Culhwch and Olwen he is the son of Arthur’s sister and one of the six helpers Arthur sends with Culhwch; in Peredur he helps Peredur in the last battle against the nine witches of Caerloyw.Gwalchmai ap Gwyar ↗Welsh WikipediaGwalchmai ap Gwyar, also Gwalchmei (Latin Gualguainus, French Gauvain, English Gawain), of the stories of King Arthur; in Culhwch and Olwen he is one of Arthur’s men and his nephew, chosen to go with Culhwch to seek Olwen; in the Black Book of Carmarthen his horse is named Ceingaled and his grave is said to be at Peryddon; William of Malmesbury says he ruled a part of Britain called Walweitha and that his grave is in Rhos, now in Pembrokeshire, and the name Castell Gwalchmai is found in that cantref; in Geoffrey’s History he is one of Arthur’s best knights and a likely heir to the kingdom; the later Welsh Birth of Arthur makes Gwyar, his mother and Arthur’s sister, the wife of Emyr Llydaw and so mother of Hywel ab Emyr Llydaw; in Chrétien de Troyes he is a pattern of chivalry, and he is the hero of the fourteenth-century English Sir Gawain and the Green Knight.
The Triads give Gwalchmai three honours. He is one of the Three Well-Endowed Men of the Island of Britain, one of the Three Men who were most Courteous to Guests and Strangers, and a triad praises his fearlessness. In the Welsh tales he is the man Arthur sends to meet stranger knights, gentle in his words and true to his king and his kin, a friend to young knights, a defender of the poor and a rescuer of those in danger, and skilled in healing.SourceGawain ↗WikipediaGwalchmai ap Gwyar (Gwalchmei), the Welsh original of Sir Gawain, one of King Arthur’s knights, found in tales in Welsh, Latin, French, English, Scots, Dutch, German, Spanish and Italian, and the hero of the Middle English Sir Gawain and the Green Knight; in the early Welsh texts a formidable warrior, courteous, compassionate and fiercely loyal to king and kin, a friend to young knights, defender of the poor and rescuer of women, skilled in healing; gwalch, ‘hawk’, is a typical epithet of medieval Welsh poetry, and the meaning of mei is uncertain, ‘Hawk of May’ having been suggested, while Kenneth Jackson proposed ‘Hawk of the Plain’; the later forms of the name are generally held to come from the Welsh Gwalchmei; Gwyar is probably his mother’s name, and one version of Bonedd y Saint makes Gwyar a daughter of Amlawdd Wledig; the Welsh Birth of Arthur makes his father Emyr Llydaw; early references include the Triads, the Stanzas of the Graves, which names the site of his grave, the Triads of the Horses, which praise his horse Ceingaled, and Cynddelw’s elegy for Owain Gwynedd, which compares Owain’s boldness to Gwalchmai’s; Triad 4 names him one of the Three Well-Endowed Men of the Island of Britain, Triad 75 one of the Three Men most Courteous to Guests and Strangers, and Triad 91 praises his fearlessness; in Culhwch and Olwen he is the son of Arthur’s sister and one of the six helpers Arthur sends with Culhwch; in Peredur he helps Peredur in the last battle against the nine witches of Caerloyw.
His horse was Ceingaled. The Black Book of Carmarthen names it, and the Triads of the Horses praise it among the great horses of the Island of Britain. In the French romances Ceingaled became Gringolet, Gauvain’s famous warhorse.SourcesGwalchmai ap Gwyar ↗Welsh WikipediaGwalchmai ap Gwyar, also Gwalchmei (Latin Gualguainus, French Gauvain, English Gawain), of the stories of King Arthur; in Culhwch and Olwen he is one of Arthur’s men and his nephew, chosen to go with Culhwch to seek Olwen; in the Black Book of Carmarthen his horse is named Ceingaled and his grave is said to be at Peryddon; William of Malmesbury says he ruled a part of Britain called Walweitha and that his grave is in Rhos, now in Pembrokeshire, and the name Castell Gwalchmai is found in that cantref; in Geoffrey’s History he is one of Arthur’s best knights and a likely heir to the kingdom; the later Welsh Birth of Arthur makes Gwyar, his mother and Arthur’s sister, the wife of Emyr Llydaw and so mother of Hywel ab Emyr Llydaw; in Chrétien de Troyes he is a pattern of chivalry, and he is the hero of the fourteenth-century English Sir Gawain and the Green Knight.Gawain ↗WikipediaGwalchmai ap Gwyar (Gwalchmei), the Welsh original of Sir Gawain, one of King Arthur’s knights, found in tales in Welsh, Latin, French, English, Scots, Dutch, German, Spanish and Italian, and the hero of the Middle English Sir Gawain and the Green Knight; in the early Welsh texts a formidable warrior, courteous, compassionate and fiercely loyal to king and kin, a friend to young knights, defender of the poor and rescuer of women, skilled in healing; gwalch, ‘hawk’, is a typical epithet of medieval Welsh poetry, and the meaning of mei is uncertain, ‘Hawk of May’ having been suggested, while Kenneth Jackson proposed ‘Hawk of the Plain’; the later forms of the name are generally held to come from the Welsh Gwalchmei; Gwyar is probably his mother’s name, and one version of Bonedd y Saint makes Gwyar a daughter of Amlawdd Wledig; the Welsh Birth of Arthur makes his father Emyr Llydaw; early references include the Triads, the Stanzas of the Graves, which names the site of his grave, the Triads of the Horses, which praise his horse Ceingaled, and Cynddelw’s elegy for Owain Gwynedd, which compares Owain’s boldness to Gwalchmai’s; Triad 4 names him one of the Three Well-Endowed Men of the Island of Britain, Triad 75 one of the Three Men most Courteous to Guests and Strangers, and Triad 91 praises his fearlessness; in Culhwch and Olwen he is the son of Arthur’s sister and one of the six helpers Arthur sends with Culhwch; in Peredur he helps Peredur in the last battle against the nine witches of Caerloyw.
In Culhwch and Olwen Gwalchmai is at Arthur’s court, the son of Arthur’s sister, and is one of the six whom Arthur chooses to ride with Culhwch in search of Olwen. In the tale of Peredur he stands with Peredur in the last battle against the nine witches of Caerloyw. When the poet Cynddelw sang his elegy for Owain Gwynedd, the greatest prince of his age, he compared Owain’s boldness to the boldness of Gwalchmai.SourcesGawain ↗WikipediaGwalchmai ap Gwyar (Gwalchmei), the Welsh original of Sir Gawain, one of King Arthur’s knights, found in tales in Welsh, Latin, French, English, Scots, Dutch, German, Spanish and Italian, and the hero of the Middle English Sir Gawain and the Green Knight; in the early Welsh texts a formidable warrior, courteous, compassionate and fiercely loyal to king and kin, a friend to young knights, defender of the poor and rescuer of women, skilled in healing; gwalch, ‘hawk’, is a typical epithet of medieval Welsh poetry, and the meaning of mei is uncertain, ‘Hawk of May’ having been suggested, while Kenneth Jackson proposed ‘Hawk of the Plain’; the later forms of the name are generally held to come from the Welsh Gwalchmei; Gwyar is probably his mother’s name, and one version of Bonedd y Saint makes Gwyar a daughter of Amlawdd Wledig; the Welsh Birth of Arthur makes his father Emyr Llydaw; early references include the Triads, the Stanzas of the Graves, which names the site of his grave, the Triads of the Horses, which praise his horse Ceingaled, and Cynddelw’s elegy for Owain Gwynedd, which compares Owain’s boldness to Gwalchmai’s; Triad 4 names him one of the Three Well-Endowed Men of the Island of Britain, Triad 75 one of the Three Men most Courteous to Guests and Strangers, and Triad 91 praises his fearlessness; in Culhwch and Olwen he is the son of Arthur’s sister and one of the six helpers Arthur sends with Culhwch; in Peredur he helps Peredur in the last battle against the nine witches of Caerloyw.Gwalchmai ap Gwyar ↗Welsh WikipediaGwalchmai ap Gwyar, also Gwalchmei (Latin Gualguainus, French Gauvain, English Gawain), of the stories of King Arthur; in Culhwch and Olwen he is one of Arthur’s men and his nephew, chosen to go with Culhwch to seek Olwen; in the Black Book of Carmarthen his horse is named Ceingaled and his grave is said to be at Peryddon; William of Malmesbury says he ruled a part of Britain called Walweitha and that his grave is in Rhos, now in Pembrokeshire, and the name Castell Gwalchmai is found in that cantref; in Geoffrey’s History he is one of Arthur’s best knights and a likely heir to the kingdom; the later Welsh Birth of Arthur makes Gwyar, his mother and Arthur’s sister, the wife of Emyr Llydaw and so mother of Hywel ab Emyr Llydaw; in Chrétien de Troyes he is a pattern of chivalry, and he is the hero of the fourteenth-century English Sir Gawain and the Green Knight.
The Stanzas of the Graves in the Black Book of Carmarthen place Gwalchmai’s grave at Peryddon. Writing in the twelfth century, the English historian William of Malmesbury said that Gwalchmai had ruled a part of Britain called Walweitha, and that his grave had been found in Rhos, the cantref of Pembrokeshire around Haverfordwest. The name Castell Gwalchmai, Walwyn’s Castle, is found there still.SourceGwalchmai ap Gwyar ↗Welsh WikipediaGwalchmai ap Gwyar, also Gwalchmei (Latin Gualguainus, French Gauvain, English Gawain), of the stories of King Arthur; in Culhwch and Olwen he is one of Arthur’s men and his nephew, chosen to go with Culhwch to seek Olwen; in the Black Book of Carmarthen his horse is named Ceingaled and his grave is said to be at Peryddon; William of Malmesbury says he ruled a part of Britain called Walweitha and that his grave is in Rhos, now in Pembrokeshire, and the name Castell Gwalchmai is found in that cantref; in Geoffrey’s History he is one of Arthur’s best knights and a likely heir to the kingdom; the later Welsh Birth of Arthur makes Gwyar, his mother and Arthur’s sister, the wife of Emyr Llydaw and so mother of Hywel ab Emyr Llydaw; in Chrétien de Troyes he is a pattern of chivalry, and he is the hero of the fourteenth-century English Sir Gawain and the Green Knight.
Geoffrey of Monmouth made Gwalchmai one of the best of Arthur’s knights and the likely heir to his kingdom. To Chrétien de Troyes in France he was the pattern of chivalry, and in the fourteenth century an English poet made him the hero of Sir Gawain and the Green Knight, one of the finest poems of the Middle Ages. Every Gawain in every language of Europe goes back to Gwalchmai of the Welsh tales.SourcesGwalchmai ap Gwyar ↗Welsh WikipediaGwalchmai ap Gwyar, also Gwalchmei (Latin Gualguainus, French Gauvain, English Gawain), of the stories of King Arthur; in Culhwch and Olwen he is one of Arthur’s men and his nephew, chosen to go with Culhwch to seek Olwen; in the Black Book of Carmarthen his horse is named Ceingaled and his grave is said to be at Peryddon; William of Malmesbury says he ruled a part of Britain called Walweitha and that his grave is in Rhos, now in Pembrokeshire, and the name Castell Gwalchmai is found in that cantref; in Geoffrey’s History he is one of Arthur’s best knights and a likely heir to the kingdom; the later Welsh Birth of Arthur makes Gwyar, his mother and Arthur’s sister, the wife of Emyr Llydaw and so mother of Hywel ab Emyr Llydaw; in Chrétien de Troyes he is a pattern of chivalry, and he is the hero of the fourteenth-century English Sir Gawain and the Green Knight.Gawain ↗WikipediaGwalchmai ap Gwyar (Gwalchmei), the Welsh original of Sir Gawain, one of King Arthur’s knights, found in tales in Welsh, Latin, French, English, Scots, Dutch, German, Spanish and Italian, and the hero of the Middle English Sir Gawain and the Green Knight; in the early Welsh texts a formidable warrior, courteous, compassionate and fiercely loyal to king and kin, a friend to young knights, defender of the poor and rescuer of women, skilled in healing; gwalch, ‘hawk’, is a typical epithet of medieval Welsh poetry, and the meaning of mei is uncertain, ‘Hawk of May’ having been suggested, while Kenneth Jackson proposed ‘Hawk of the Plain’; the later forms of the name are generally held to come from the Welsh Gwalchmei; Gwyar is probably his mother’s name, and one version of Bonedd y Saint makes Gwyar a daughter of Amlawdd Wledig; the Welsh Birth of Arthur makes his father Emyr Llydaw; early references include the Triads, the Stanzas of the Graves, which names the site of his grave, the Triads of the Horses, which praise his horse Ceingaled, and Cynddelw’s elegy for Owain Gwynedd, which compares Owain’s boldness to Gwalchmai’s; Triad 4 names him one of the Three Well-Endowed Men of the Island of Britain, Triad 75 one of the Three Men most Courteous to Guests and Strangers, and Triad 91 praises his fearlessness; in Culhwch and Olwen he is the son of Arthur’s sister and one of the six helpers Arthur sends with Culhwch; in Peredur he helps Peredur in the last battle against the nine witches of Caerloyw.
47 people of Arthur’s story in Welsh tradition, each with a page of their own: his line in the charters of Llandaff, his family and warriors in the poems, the Triads and the tales, and the saints and bards who knew him.
King of the Britons who crossed the sea with twelve thousand men, about 469, to fight for Rome against the Visigoths in the heart of Gaul. Sidonius Apollinaris wrote to him as a friend.
Patron saint of lovers (early chronicle:· De Situ Brecheniauc, c. 1200)
Daughter of Brychan and the Welsh saint of lovers. Her day, 25 January, is Wales’s own day for sweethearts, and her church stands on Llanddwyn Island in Anglesey.