
Hanes Cymru / Cymru’r Ugeinfed Ganrif
Cymru’r Ugeinfed Ganrif
Talacharn
Treuliodd Dylan Thomas ei flynyddoedd olaf yn y Boathouse ar aber afon Taf, gan ysgrifennu yn y cwt uwch ei ben. Helpodd Talacharn i lunio Under Milk Wood.
Llun: Adfeilion Castell Talacharn ger aber afon Taf · DeFacto, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Saif Talacharn ar aber Taf yn Sir Gaerfyrddin. Yma treuliodd Dylan Thomas, bardd Abertawe, ei flynyddoedd olaf yn y Boathouse ar y clogwyn, ac yma y gorwedd ym mynwent Sant Martin dan groes wen.FfynonellauLaugharne ↗Wikipedia (Saesneg)Talacharn, ar aber afon Taf ar arfordir deheuol Sir Gaerfyrddin; galwodd Gerallt Gymro’r castell yn Talachar; yn ôl Brut y Tywysogion codwyd castell yn Nhalacharn yn 1116, a elwid gyntaf yn Abercorran; erbyn 1247 roedd yn nwylo Guy de Bryan, ac yn 1575 rhoddodd y Frenhines Elisabeth ef i Syr John Perrot; mae Corfforaeth Talacharn, a sefydlwyd yn 1291, yn gorfforaeth ganoloesol brin sydd wedi goroesi, yn unigryw yng Nghymru; tyngir ei phortreeve bob blwyddyn ar y dydd Llun cyntaf wedi Gŵyl Fihangel yn y Llys Mawr; mae ei system caeau agored yn un o ddim ond dwy sy’n dal i gael eu defnyddio ym Mhrydain; claddwyd Dylan Thomas ym mynwent Eglwys Sant Martin, a’i fedd wedi’i nodi â chroes wen; bu’r llenor Richard Hughes yn byw yn Castle House a helpodd ddod â Dylan Thomas i Dalacharn.Dylan Thomas Boathouse ↗Wikipedia (Saesneg)Y Boathouse yn Nhalacharn, lle bu Dylan Thomas yn byw gyda’i deulu yn ei bedair blynedd olaf, 1949–53, ar glogwyn uwchben aber Tâf, lle ysgrifennodd lawer o’i brif weithiau; ymwelodd Thomas â Thalacharn gyntaf gyda’r bardd Glyn Jones yn 1934 a symudodd yno gyda’i wraig Caitlin bedair blynedd yn ddiweddarach; prynodd Margaret Taylor y Boathouse iddo, a magodd Dylan a Caitlin eu tri phlentyn, Aeronwy, Llewellyn a Colm, yno; gwnâi’r rhan fwyaf o’i ysgrifennu mewn sied ymhellach ar hyd Cliff Road, Dylan’s Walk heddiw, a dathlodd ei gerdd ‘Over Sir John’s Hill’ ei golygfa dros yr aber; mae’r tŷ yn eiddo i Gyngor Sir Gâr ac yn amgueddfa ar agor y rhan fwyaf o’r flwyddyn, gyda thua 15,000 o ymwelwyr y flwyddyn; adferwyd y tu mewn i’w olwg yn y 1950au, gyda recordiad o lais Thomas, ac mae’n cadw desg ei dad, penddelw a fu’n eiddo i Richard Burton ac Elizabeth Taylor, a llun o Thomas o 1936 a aeth i’r gofod ar y Space Shuttle Columbia yn 1998.
| Y Boathouse | Cartref Dylan Thomas, 1949–53FfynhonnellDylan Thomas Boathouse ↗Wikipedia (Saesneg)Y Boathouse yn Nhalacharn, lle bu Dylan Thomas yn byw gyda’i deulu yn ei bedair blynedd olaf, 1949–53, ar glogwyn uwchben aber Tâf, lle ysgrifennodd lawer o’i brif weithiau; ymwelodd Thomas â Thalacharn gyntaf gyda’r bardd Glyn Jones yn 1934 a symudodd yno gyda’i wraig Caitlin bedair blynedd yn ddiweddarach; prynodd Margaret Taylor y Boathouse iddo, a magodd Dylan a Caitlin eu tri phlentyn, Aeronwy, Llewellyn a Colm, yno; gwnâi’r rhan fwyaf o’i ysgrifennu mewn sied ymhellach ar hyd Cliff Road, Dylan’s Walk heddiw, a dathlodd ei gerdd ‘Over Sir John’s Hill’ ei golygfa dros yr aber; mae’r tŷ yn eiddo i Gyngor Sir Gâr ac yn amgueddfa ar agor y rhan fwyaf o’r flwyddyn, gyda thua 15,000 o ymwelwyr y flwyddyn; adferwyd y tu mewn i’w olwg yn y 1950au, gyda recordiad o lais Thomas, ac mae’n cadw desg ei dad, penddelw a fu’n eiddo i Richard Burton ac Elizabeth Taylor, a llun o Thomas o 1936 a aeth i’r gofod ar y Space Shuttle Columbia yn 1998. |
|---|---|
| Y Gorfforaeth | Ers 1291FfynhonnellLaugharne ↗Wikipedia (Saesneg)Talacharn, ar aber afon Taf ar arfordir deheuol Sir Gaerfyrddin; galwodd Gerallt Gymro’r castell yn Talachar; yn ôl Brut y Tywysogion codwyd castell yn Nhalacharn yn 1116, a elwid gyntaf yn Abercorran; erbyn 1247 roedd yn nwylo Guy de Bryan, ac yn 1575 rhoddodd y Frenhines Elisabeth ef i Syr John Perrot; mae Corfforaeth Talacharn, a sefydlwyd yn 1291, yn gorfforaeth ganoloesol brin sydd wedi goroesi, yn unigryw yng Nghymru; tyngir ei phortreeve bob blwyddyn ar y dydd Llun cyntaf wedi Gŵyl Fihangel yn y Llys Mawr; mae ei system caeau agored yn un o ddim ond dwy sy’n dal i gael eu defnyddio ym Mhrydain; claddwyd Dylan Thomas ym mynwent Eglwys Sant Martin, a’i fedd wedi’i nodi â chroes wen; bu’r llenor Richard Hughes yn byw yn Castle House a helpodd ddod â Dylan Thomas i Dalacharn. |
| Y castell | Codwyd gyntaf 1116, fel AbercorranFfynhonnellLaugharne ↗Wikipedia (Saesneg)Talacharn, ar aber afon Taf ar arfordir deheuol Sir Gaerfyrddin; galwodd Gerallt Gymro’r castell yn Talachar; yn ôl Brut y Tywysogion codwyd castell yn Nhalacharn yn 1116, a elwid gyntaf yn Abercorran; erbyn 1247 roedd yn nwylo Guy de Bryan, ac yn 1575 rhoddodd y Frenhines Elisabeth ef i Syr John Perrot; mae Corfforaeth Talacharn, a sefydlwyd yn 1291, yn gorfforaeth ganoloesol brin sydd wedi goroesi, yn unigryw yng Nghymru; tyngir ei phortreeve bob blwyddyn ar y dydd Llun cyntaf wedi Gŵyl Fihangel yn y Llys Mawr; mae ei system caeau agored yn un o ddim ond dwy sy’n dal i gael eu defnyddio ym Mhrydain; claddwyd Dylan Thomas ym mynwent Eglwys Sant Martin, a’i fedd wedi’i nodi â chroes wen; bu’r llenor Richard Hughes yn byw yn Castle House a helpodd ddod â Dylan Thomas i Dalacharn. |
Talachar
Galwodd Gerallt Gymro’r castell yn Talachar. Mae Brut y Tywysogion yn cofnodi codi castell yma yn 1116, a elwid gyntaf yn Abercorran, ac yn 1575 fe’i rhoddwyd i Syr John Perrot.FfynhonnellLaugharne ↗Wikipedia (Saesneg)Talacharn, ar aber afon Taf ar arfordir deheuol Sir Gaerfyrddin; galwodd Gerallt Gymro’r castell yn Talachar; yn ôl Brut y Tywysogion codwyd castell yn Nhalacharn yn 1116, a elwid gyntaf yn Abercorran; erbyn 1247 roedd yn nwylo Guy de Bryan, ac yn 1575 rhoddodd y Frenhines Elisabeth ef i Syr John Perrot; mae Corfforaeth Talacharn, a sefydlwyd yn 1291, yn gorfforaeth ganoloesol brin sydd wedi goroesi, yn unigryw yng Nghymru; tyngir ei phortreeve bob blwyddyn ar y dydd Llun cyntaf wedi Gŵyl Fihangel yn y Llys Mawr; mae ei system caeau agored yn un o ddim ond dwy sy’n dal i gael eu defnyddio ym Mhrydain; claddwyd Dylan Thomas ym mynwent Eglwys Sant Martin, a’i fedd wedi’i nodi â chroes wen; bu’r llenor Richard Hughes yn byw yn Castle House a helpodd ddod â Dylan Thomas i Dalacharn.
Y Gorfforaeth
Mae Corfforaeth Talacharn, a sefydlwyd yn 1291, yn gorfforaeth ganoloesol nad yw wedi goroesi yn unman arall yng Nghymru. Bob blwyddyn tyngir ei phortreeve ar y dydd Llun cyntaf wedi Gŵyl Fihangel yn y Llys Mawr, ac mae ei system caeau agored yn un o ddim ond dwy ym Mhrydain sy’n dal i gael eu gweithio heddiw.FfynhonnellLaugharne ↗Wikipedia (Saesneg)Talacharn, ar aber afon Taf ar arfordir deheuol Sir Gaerfyrddin; galwodd Gerallt Gymro’r castell yn Talachar; yn ôl Brut y Tywysogion codwyd castell yn Nhalacharn yn 1116, a elwid gyntaf yn Abercorran; erbyn 1247 roedd yn nwylo Guy de Bryan, ac yn 1575 rhoddodd y Frenhines Elisabeth ef i Syr John Perrot; mae Corfforaeth Talacharn, a sefydlwyd yn 1291, yn gorfforaeth ganoloesol brin sydd wedi goroesi, yn unigryw yng Nghymru; tyngir ei phortreeve bob blwyddyn ar y dydd Llun cyntaf wedi Gŵyl Fihangel yn y Llys Mawr; mae ei system caeau agored yn un o ddim ond dwy sy’n dal i gael eu defnyddio ym Mhrydain; claddwyd Dylan Thomas ym mynwent Eglwys Sant Martin, a’i fedd wedi’i nodi â chroes wen; bu’r llenor Richard Hughes yn byw yn Castle House a helpodd ddod â Dylan Thomas i Dalacharn.
Dylan yn dod i Dalacharn
Daeth Dylan Thomas i Dalacharn gyntaf gyda’r bardd Glyn Jones yn 1934, a helpodd y llenor Richard Hughes o Castle House i ddod ag ef yma. Ymgartrefodd yn y dref gyda’i wraig Caitlin ym mis Mai 1938, a daeth y pentref yn fan sydd â’r cysylltiad agosaf â’i enw.FfynonellauDylan Thomas Boathouse ↗Wikipedia (Saesneg)Y Boathouse yn Nhalacharn, lle bu Dylan Thomas yn byw gyda’i deulu yn ei bedair blynedd olaf, 1949–53, ar glogwyn uwchben aber Tâf, lle ysgrifennodd lawer o’i brif weithiau; ymwelodd Thomas â Thalacharn gyntaf gyda’r bardd Glyn Jones yn 1934 a symudodd yno gyda’i wraig Caitlin bedair blynedd yn ddiweddarach; prynodd Margaret Taylor y Boathouse iddo, a magodd Dylan a Caitlin eu tri phlentyn, Aeronwy, Llewellyn a Colm, yno; gwnâi’r rhan fwyaf o’i ysgrifennu mewn sied ymhellach ar hyd Cliff Road, Dylan’s Walk heddiw, a dathlodd ei gerdd ‘Over Sir John’s Hill’ ei golygfa dros yr aber; mae’r tŷ yn eiddo i Gyngor Sir Gâr ac yn amgueddfa ar agor y rhan fwyaf o’r flwyddyn, gyda thua 15,000 o ymwelwyr y flwyddyn; adferwyd y tu mewn i’w olwg yn y 1950au, gyda recordiad o lais Thomas, ac mae’n cadw desg ei dad, penddelw a fu’n eiddo i Richard Burton ac Elizabeth Taylor, a llun o Thomas o 1936 a aeth i’r gofod ar y Space Shuttle Columbia yn 1998.Laugharne ↗Wikipedia (Saesneg)Talacharn, ar aber afon Taf ar arfordir deheuol Sir Gaerfyrddin; galwodd Gerallt Gymro’r castell yn Talachar; yn ôl Brut y Tywysogion codwyd castell yn Nhalacharn yn 1116, a elwid gyntaf yn Abercorran; erbyn 1247 roedd yn nwylo Guy de Bryan, ac yn 1575 rhoddodd y Frenhines Elisabeth ef i Syr John Perrot; mae Corfforaeth Talacharn, a sefydlwyd yn 1291, yn gorfforaeth ganoloesol brin sydd wedi goroesi, yn unigryw yng Nghymru; tyngir ei phortreeve bob blwyddyn ar y dydd Llun cyntaf wedi Gŵyl Fihangel yn y Llys Mawr; mae ei system caeau agored yn un o ddim ond dwy sy’n dal i gael eu defnyddio ym Mhrydain; claddwyd Dylan Thomas ym mynwent Eglwys Sant Martin, a’i fedd wedi’i nodi â chroes wen; bu’r llenor Richard Hughes yn byw yn Castle House a helpodd ddod â Dylan Thomas i Dalacharn.Thomas, Dylan Marlais (1914 – 1953), poet and prose writer ↗Walford Davies, Y Bywgraffiadur Cymreig, Llyfrgell Genedlaethol CymruGaned yn 5 Cwmdonkin Drive, Abertawe, 27 Hydref 1914, mab David John Thomas a Florence Hannah Williams, a hanai o deuluoedd Cymraeg gwledig yn Sir Gaerfyrddin; siaradai’r rhieni Gymraeg â’i gilydd; roedd ei dad yn nai i’r pregethwr-fardd radical Gwilym Marles, ac felly’r enw canol Marlais; daw’r enw Dylan o chwedlau Cymraeg yr Oesoedd Canol, y Mabinogi, a ddewiswyd wythnosau wedi perfformio opera’r Arglwydd Howard de Walden Dylan, Son of the Wave yn Covent Garden; ei dad yn uwch athro Saesneg Ysgol Ramadeg Abertawe, lle bu Dylan 1925–31, yn golygu cylchgrawn yr ysgol; Theatr Fach Abertawe 1931–34; pymtheg mis yn ohebydd iau ar y South Wales Daily Post; rhwng 1930 a 1934 llanwodd bedwar llyfr ymarfer, ‘y Llyfrau Nodiadau’, â cherddi a aeddfedai’n gyflym; cofiai William Empson, pan ymddangosodd ‘The force that through the green fuse’ yn gerdd fuddugol yn y Sunday Referee yn 1933, mai ‘o’r diwrnod hwnnw roedd yn fardd enwog’; llyfr cyntaf 18 Poems, Rhagfyr 1934; cylch Caffi Kardomah o gyfeillion Abertawe: Alfred Janes, Mervyn Levy, Charles Fisher, Tom Warner, Wynford Vaughan-Thomas, Daniel Jones a Vernon Watkins; Twenty-five Poems (1936), The Map of Love (1939); pwysleisiai mai crefft yw barddoniaeth, gan weithio ‘allan o eiriau’; priododd Caitlin Macnamara yn Penzance ym mis Gorffennaf 1937; symudodd i Dalacharn ym mis Mai 1938, y pentref a gysylltir agosaf ag ef a dylanwad dwfn ar ei waith diweddarach; Gwobr Blumenthal Poetry (Chicago) 1938; Portrait of the Artist as a Young Dog (1940), ei waith rhyddiaith mwyaf; sgriptiau ffilm i Strand Films yn ystod y rhyfel; ar radio’r BBC gwnaeth ei wybodaeth, ei ddyfeisgarwch a’i lais cofiadwy ef yn enw cyfarwydd; ‘Return Journey’ (1947), yn ail yn unig i Under Milk Wood ymhlith ei weithiau radio; mae marwnadau’r rhyfel gan gynnwys ‘A Refusal to Mourn the Death, by Fire, of a Child in London’ ymhlith cerddi gorau’r rhyfel hwnnw; cyfnod creadigol newydd yn Llan-gain a Cheinewydd 1944–45; Deaths and Entrances (1946), ei gyfrol unigol fwyaf; plant Llewelyn, Aeronwy a Colm.
Y Boathouse
O 1949 magodd Dylan a Caitlin eu tri phlentyn, Aeronwy, Llewellyn a Colm, yn y Boathouse ar y clogwyn. Yn ei sied ysgrifennu ar hyd llwybr y clogwyn ysgrifennodd lawer o’i brif weithiau, ac mae ei gerdd ‘Over Sir John’s Hill’ yn canu am ei golygfa dros yr aber.FfynhonnellDylan Thomas Boathouse ↗Wikipedia (Saesneg)Y Boathouse yn Nhalacharn, lle bu Dylan Thomas yn byw gyda’i deulu yn ei bedair blynedd olaf, 1949–53, ar glogwyn uwchben aber Tâf, lle ysgrifennodd lawer o’i brif weithiau; ymwelodd Thomas â Thalacharn gyntaf gyda’r bardd Glyn Jones yn 1934 a symudodd yno gyda’i wraig Caitlin bedair blynedd yn ddiweddarach; prynodd Margaret Taylor y Boathouse iddo, a magodd Dylan a Caitlin eu tri phlentyn, Aeronwy, Llewellyn a Colm, yno; gwnâi’r rhan fwyaf o’i ysgrifennu mewn sied ymhellach ar hyd Cliff Road, Dylan’s Walk heddiw, a dathlodd ei gerdd ‘Over Sir John’s Hill’ ei golygfa dros yr aber; mae’r tŷ yn eiddo i Gyngor Sir Gâr ac yn amgueddfa ar agor y rhan fwyaf o’r flwyddyn, gyda thua 15,000 o ymwelwyr y flwyddyn; adferwyd y tu mewn i’w olwg yn y 1950au, gyda recordiad o lais Thomas, ac mae’n cadw desg ei dad, penddelw a fu’n eiddo i Richard Burton ac Elizabeth Taylor, a llun o Thomas o 1936 a aeth i’r gofod ar y Space Shuttle Columbia yn 1998.
Ymweld
Mae’r Boathouse yn amgueddfa, ar agor y rhan fwyaf o’r flwyddyn, wedi’i hadfer i’w golwg yn y 1950au gyda llais Dylan yn chwarae a desg ei dad y tu mewn. Gelwir y llwybr ato yn Dylan’s Walk, ac mae ei fedd ym mynwent Sant Martin.FfynonellauDylan Thomas Boathouse ↗Wikipedia (Saesneg)Y Boathouse yn Nhalacharn, lle bu Dylan Thomas yn byw gyda’i deulu yn ei bedair blynedd olaf, 1949–53, ar glogwyn uwchben aber Tâf, lle ysgrifennodd lawer o’i brif weithiau; ymwelodd Thomas â Thalacharn gyntaf gyda’r bardd Glyn Jones yn 1934 a symudodd yno gyda’i wraig Caitlin bedair blynedd yn ddiweddarach; prynodd Margaret Taylor y Boathouse iddo, a magodd Dylan a Caitlin eu tri phlentyn, Aeronwy, Llewellyn a Colm, yno; gwnâi’r rhan fwyaf o’i ysgrifennu mewn sied ymhellach ar hyd Cliff Road, Dylan’s Walk heddiw, a dathlodd ei gerdd ‘Over Sir John’s Hill’ ei golygfa dros yr aber; mae’r tŷ yn eiddo i Gyngor Sir Gâr ac yn amgueddfa ar agor y rhan fwyaf o’r flwyddyn, gyda thua 15,000 o ymwelwyr y flwyddyn; adferwyd y tu mewn i’w olwg yn y 1950au, gyda recordiad o lais Thomas, ac mae’n cadw desg ei dad, penddelw a fu’n eiddo i Richard Burton ac Elizabeth Taylor, a llun o Thomas o 1936 a aeth i’r gofod ar y Space Shuttle Columbia yn 1998.Laugharne ↗Wikipedia (Saesneg)Talacharn, ar aber afon Taf ar arfordir deheuol Sir Gaerfyrddin; galwodd Gerallt Gymro’r castell yn Talachar; yn ôl Brut y Tywysogion codwyd castell yn Nhalacharn yn 1116, a elwid gyntaf yn Abercorran; erbyn 1247 roedd yn nwylo Guy de Bryan, ac yn 1575 rhoddodd y Frenhines Elisabeth ef i Syr John Perrot; mae Corfforaeth Talacharn, a sefydlwyd yn 1291, yn gorfforaeth ganoloesol brin sydd wedi goroesi, yn unigryw yng Nghymru; tyngir ei phortreeve bob blwyddyn ar y dydd Llun cyntaf wedi Gŵyl Fihangel yn y Llys Mawr; mae ei system caeau agored yn un o ddim ond dwy sy’n dal i gael eu defnyddio ym Mhrydain; claddwyd Dylan Thomas ym mynwent Eglwys Sant Martin, a’i fedd wedi’i nodi â chroes wen; bu’r llenor Richard Hughes yn byw yn Castle House a helpodd ddod â Dylan Thomas i Dalacharn.
Ffynonellau a darllen pellach
Coflein: cofnod cenedlaethol y safle hwn ↗Cadw: cofnod yr adeilad rhestredig ↗Wikipedia (Saesneg) ↗
Beth ddigwyddodd yma
Under Milk Wood
Mae’r BBC yn darlledu drama i leisiau Dylan Thomas, Under Milk Wood, gyda Richard Burton yn Llais Cyntaf.
Under Milk Wood
Ysgrifennwyd gan Ifan Diweddarwyd ddiwethaf



