Dylan Thomas
Bardd (wedi’i gofnodi)Bardd Abertawe, awdur ‘Do not go gentle into that good night’ ac Under Milk Wood.
Dylan Thomas

Hanes Cymru / Llinell amser / Cymru’r Ugeinfed Ganrif
25 Ionawr 1954
Mae’r BBC yn darlledu drama i leisiau Dylan Thomas, Under Milk Wood, gyda Richard Burton yn Llais Cyntaf.
Llun: Cynhyrchiad Cwmni Theatr Cymru o Under Milk Wood, wedi’i dynnu gan Geoff Charles · Geoff Charles, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Ar 25 Ionawr 1954 darlledodd Trydedd Raglen y BBC Under Milk Wood, “drama i leisiau” Dylan Thomas, gyda Richard Burton yn Llais Cyntaf.FfynhonnellUnder Milk Wood ↗Wikipedia (Saesneg)“Drama i leisiau” gan Dylan Thomas, wedi’i gosod ym mhentref Llareggub; darllenodd Thomas hi ar lwyfan am y tro cyntaf yng Nghanolfan Farddoniaeth y 92nd Street Y yn Efrog Newydd ar 14 Mai 1953; darlledodd Trydedd Raglen y BBC hi ar 25 Ionawr 1954, gyda Richard Burton yn Llais Cyntaf, ddeufis wedi marw’r bardd; bu Talacharn a Cheinewydd ill dau’n help i lunio’r pentref; enillodd y darllediad y Prix Italia yn 1954; gwnaed ffilm yn 1971, a throes T. James Jones y ddrama i’r Gymraeg fel Dan y Wenallt yn 1968.
| Darlledwyd | Trydedd Raglen y BBC, 25 Ionawr 1954 |
|---|---|
| Llais Cyntaf | Richard Burton |
| Pentref | Llareggub |
| Gwobr | Prix Italia, 1954 |
Roedd Thomas wedi darllen y ddrama ar lwyfan am y tro cyntaf yng Nghanolfan Farddoniaeth y 92nd Street Y yn Efrog Newydd, ar 14 Mai 1953. Bu farw yn Efrog Newydd y mis Tachwedd hwnnw, ddeufis cyn y darllediad.FfynhonnellUnder Milk Wood ↗Wikipedia (Saesneg)“Drama i leisiau” gan Dylan Thomas, wedi’i gosod ym mhentref Llareggub; darllenodd Thomas hi ar lwyfan am y tro cyntaf yng Nghanolfan Farddoniaeth y 92nd Street Y yn Efrog Newydd ar 14 Mai 1953; darlledodd Trydedd Raglen y BBC hi ar 25 Ionawr 1954, gyda Richard Burton yn Llais Cyntaf, ddeufis wedi marw’r bardd; bu Talacharn a Cheinewydd ill dau’n help i lunio’r pentref; enillodd y darllediad y Prix Italia yn 1954; gwnaed ffilm yn 1971, a throes T. James Jones y ddrama i’r Gymraeg fel Dan y Wenallt yn 1968.FfynhonnellDylan Thomas ↗Wikipedia (Saesneg)Ganed ar 27 Hydref 1914 yn 5 Cwmdonkin Drive, Uplands, Abertawe; daeth ei lyfr cyntaf, 18 Poems, allan ym mis Rhagfyr 1934, pan oedd yn ugain oed; Fern Hill (1945), Do not go gentle into that good night (1951) a’r ddrama i leisiau Under Milk Wood, a ddarlledwyd gyntaf yn 1954 gyda Richard Burton; symudodd y teulu i’r Boat House yn Nhalacharn yn 1949; bu farw yn Efrog Newydd ar 9 Tachwedd 1953, yn 39 oed, ac fe’i claddwyd yn Eglwys Sant Martin, Talacharn.

Llareggub yw pentref y ddrama. Bu Talacharn, lle bu Thomas yn byw yn y Boat House o 1949, a Cheinewydd yng Ngheredigion ill dau’n help i’w lunio.FfynhonnellUnder Milk Wood ↗Wikipedia (Saesneg)“Drama i leisiau” gan Dylan Thomas, wedi’i gosod ym mhentref Llareggub; darllenodd Thomas hi ar lwyfan am y tro cyntaf yng Nghanolfan Farddoniaeth y 92nd Street Y yn Efrog Newydd ar 14 Mai 1953; darlledodd Trydedd Raglen y BBC hi ar 25 Ionawr 1954, gyda Richard Burton yn Llais Cyntaf, ddeufis wedi marw’r bardd; bu Talacharn a Cheinewydd ill dau’n help i lunio’r pentref; enillodd y darllediad y Prix Italia yn 1954; gwnaed ffilm yn 1971, a throes T. James Jones y ddrama i’r Gymraeg fel Dan y Wenallt yn 1968.FfynhonnellDylan Thomas ↗Wikipedia (Saesneg)Ganed ar 27 Hydref 1914 yn 5 Cwmdonkin Drive, Uplands, Abertawe; daeth ei lyfr cyntaf, 18 Poems, allan ym mis Rhagfyr 1934, pan oedd yn ugain oed; Fern Hill (1945), Do not go gentle into that good night (1951) a’r ddrama i leisiau Under Milk Wood, a ddarlledwyd gyntaf yn 1954 gyda Richard Burton; symudodd y teulu i’r Boat House yn Nhalacharn yn 1949; bu farw yn Efrog Newydd ar 9 Tachwedd 1953, yn 39 oed, ac fe’i claddwyd yn Eglwys Sant Martin, Talacharn.

Enillodd y darllediad y Prix Italia yn 1954. Yn 1968 trodd T. James Jones y ddrama i’r Gymraeg fel Dan y Wenallt, ac yn 1971 fe’i gwnaed yn ffilm.FfynhonnellUnder Milk Wood ↗Wikipedia (Saesneg)“Drama i leisiau” gan Dylan Thomas, wedi’i gosod ym mhentref Llareggub; darllenodd Thomas hi ar lwyfan am y tro cyntaf yng Nghanolfan Farddoniaeth y 92nd Street Y yn Efrog Newydd ar 14 Mai 1953; darlledodd Trydedd Raglen y BBC hi ar 25 Ionawr 1954, gyda Richard Burton yn Llais Cyntaf, ddeufis wedi marw’r bardd; bu Talacharn a Cheinewydd ill dau’n help i lunio’r pentref; enillodd y darllediad y Prix Italia yn 1954; gwnaed ffilm yn 1971, a throes T. James Jones y ddrama i’r Gymraeg fel Dan y Wenallt yn 1968.

Ffynonellau a darllen pellach
Coflein: cofnod cenedlaethol y safle hwn ↗Cadw: cofnod yr adeilad rhestredig ↗Wicipedia ↗
Bardd Abertawe, awdur ‘Do not go gentle into that good night’ ac Under Milk Wood.
Dylan ThomasRichard Jenkins, mab glöwr o Bontrhydyfen, a ddaeth yn un o sêr ffilm enwocaf y byd.
Richard BurtonMae gwaith dur yr Abaty yn agor ym Mhort Talbot, am gyfnod y gwaith dur mwyaf yn Ewrop.
Gwaith Dur AbatyMae Cymru’n curo Seland Newydd 13–8 ym Mharc yr Arfau, eu trydedd fuddugoliaeth mewn pedair gêm yn erbyn y Crysau Duon.
Cymru’n curo’r Crysau Duon etoMae Ysgol Glan Clwyd yn agor yn y Rhyl, yr ysgol uwchradd gyntaf i ddysgu drwy gyfrwng y Gymraeg.
Yr ysgol uwchradd Gymraeg gyntafYsgrifennwyd gan Ifan Diweddarwyd ddiwethaf