Dr John Davies, Mallwyd
Ysgolhaig mwyaf y Gymraeg (wedi’i gofnodi)Rheithor Mallwyd a ysgrifennodd ramadeg mawr 1621 a geiriadur 1632, ac a helpodd i ddiwygio Beibl Cymraeg 1620.
Dr John Davies, Mallwyd

Hanes Cymru / Llinell amser / Cymru’r Tuduriaid a’r Stiwartiaid
1632
Mae John Davies, Mallwyd, yn cyhoeddi ei eiriadur mawr Cymraeg a Lladin, sylfaen ysgolheictod Cymraeg am ddwy ganrif.
Llun: John Davies, Mallwyd, ar Gofeb y Cyfieithwyr yn Llanelwy · Llywelyn2000, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Yn 1632 cyhoeddodd Dr John Davies, Mallwyd, ei eiriadur mawr, Cymraeg–Lladin a Lladin–Cymraeg, y Dictionarium Duplex. Coronodd waith un o brif ysgolheigion y Dadeni diweddar yng Nghymru.FfynhonnellJohn Davies (Mallwyd) ↗Wikipedia (Saesneg)John Davies (c. 1567–1644), mab gwehydd o Lanferres, rheithor Mallwyd o 1604 hyd ei farw; credir mai ef oedd prif olygydd a diwygiwr argraffiad 1620 o’r Beibl Cymraeg, a bu’n gweithio ar Lyfr Gweddi 1621; cyhoeddodd ramadeg Cymraeg yn Lladin, Antiquae linguae Britannicae, yn 1621, ac yn 1632 ei eiriadur, Antiquae linguae Britannicae … et linguae Latinae dictionarium duplex, Cymraeg–Lladin a Lladin–Cymraeg; yn un o brif ysgolheigion y Dadeni diweddar yng Nghymru, bu farw ar 15 Mai 1644 a’i gladdu ym Mallwyd.
| Cyhoeddwyd | 1632 |
|---|---|
| Awdur | John Davies, rheithor Mallwyd |
| Ysgrifennodd hefyd | Ramadeg Cymraeg mewn Lladin, 1621 |
Mab i wehydd o Lanferres yn Sir Ddinbych oedd John Davies. Bu’n rheithor Mallwyd ym Meirionnydd o 1604 hyd ei farw, ddeugain mlynedd yn ddiweddarach.FfynhonnellJohn Davies (Mallwyd) ↗Wikipedia (Saesneg)John Davies (c. 1567–1644), mab gwehydd o Lanferres, rheithor Mallwyd o 1604 hyd ei farw; credir mai ef oedd prif olygydd a diwygiwr argraffiad 1620 o’r Beibl Cymraeg, a bu’n gweithio ar Lyfr Gweddi 1621; cyhoeddodd ramadeg Cymraeg yn Lladin, Antiquae linguae Britannicae, yn 1621, ac yn 1632 ei eiriadur, Antiquae linguae Britannicae … et linguae Latinae dictionarium duplex, Cymraeg–Lladin a Lladin–Cymraeg; yn un o brif ysgolheigion y Dadeni diweddar yng Nghymru, bu farw ar 15 Mai 1644 a’i gladdu ym Mallwyd.

Credir mai ef oedd prif olygydd Beibl Cymraeg diwygiedig 1620, a bu’n gweithio ar Lyfr Gweddi Cymraeg 1621. Yn 1621 cyhoeddodd ramadeg o’r Gymraeg wedi’i ysgrifennu mewn Lladin, Antiquae linguae Britannicae, yr hen iaith Frythoneg.FfynhonnellJohn Davies (Mallwyd) ↗Wikipedia (Saesneg)John Davies (c. 1567–1644), mab gwehydd o Lanferres, rheithor Mallwyd o 1604 hyd ei farw; credir mai ef oedd prif olygydd a diwygiwr argraffiad 1620 o’r Beibl Cymraeg, a bu’n gweithio ar Lyfr Gweddi 1621; cyhoeddodd ramadeg Cymraeg yn Lladin, Antiquae linguae Britannicae, yn 1621, ac yn 1632 ei eiriadur, Antiquae linguae Britannicae … et linguae Latinae dictionarium duplex, Cymraeg–Lladin a Lladin–Cymraeg; yn un o brif ysgolheigion y Dadeni diweddar yng Nghymru, bu farw ar 15 Mai 1644 a’i gladdu ym Mallwyd.
Coronodd ei eiriadur yn 1632 y cyfan. Bu farw ar 15 Mai 1644 ac mae’n gorwedd ym Mallwyd.FfynhonnellJohn Davies (Mallwyd) ↗Wikipedia (Saesneg)John Davies (c. 1567–1644), mab gwehydd o Lanferres, rheithor Mallwyd o 1604 hyd ei farw; credir mai ef oedd prif olygydd a diwygiwr argraffiad 1620 o’r Beibl Cymraeg, a bu’n gweithio ar Lyfr Gweddi 1621; cyhoeddodd ramadeg Cymraeg yn Lladin, Antiquae linguae Britannicae, yn 1621, ac yn 1632 ei eiriadur, Antiquae linguae Britannicae … et linguae Latinae dictionarium duplex, Cymraeg–Lladin a Lladin–Cymraeg; yn un o brif ysgolheigion y Dadeni diweddar yng Nghymru, bu farw ar 15 Mai 1644 a’i gladdu ym Mallwyd.
Ffynonellau a darllen pellach
Rheithor Mallwyd a ysgrifennodd ramadeg mawr 1621 a geiriadur 1632, ac a helpodd i ddiwygio Beibl Cymraeg 1620.
Dr John Davies, MallwydMae Edmwnd Prys yn cyhoeddi’r Salmau ar fesur Cymraeg fel y gall cynulleidfaoedd cyfan eu canu. Cenir rhai ohonynt hyd heddiw.
Y salmau ar gânArgreffir Beibl Cymraeg rhad, maint poced, fel y gall teuluoedd, nid eglwysi’n unig, fod yn berchen arno.
Y Beibl BachMae William Wroth yn casglu’r gynulleidfa Anghydffurfiol gyntaf yng Nghymru, yn Sir Fynwy. Un dydd bydd capeli’n llunio’r wlad gyfan.
Y capel cyntaf yn LlanfachesMae brwydr fwyaf y Rhyfeloedd Cartref yng Nghymru yn gorffen gyda threchu gwrthryfel y brenhinwyr.
Brwydr Sain FfaganYsgrifennwyd gan Ifan Diweddarwyd ddiwethaf