History of Wales / Bronze and Iron Age Britons

The Four Branches

Dylan Eil Ton

Son of Arianrhod, who made for the sea as soon as he was born and swam like a fish. No wave ever broke beneath him, and the sea mourned him.

Picture: Aerial view of Tomen y Mur Roman fort, with the later Norman motte inside its ramparts · Llywelyn2000, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 2 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice
The Four Branches (early chronicle:Four Branches of the Mabinogi, White Book of Rhydderch, c. 1350) Son of the Wave Bronze and Iron Age Britons Folk heroes
Maen Dylan, the rock off the Arfon shore that bears his name
Maen Dylan, the rock off the Arfon shore that bears his name · Photo: Wikimedia Commons · Mari, CC BY-SA 2.0

What the name means

Dylan Eil Ton: Dylan, Son of the Wave

Dylan Eil Ton

  • Dylan his own name
  • Eil son, heir (an old word)
  • Ton wave

Dylan Eil Ton, Dylan Son of the Wave, was the first son born to Arianrhod in the Fourth Branch of the Mabinogi. The moment he was baptised he made for the sea and took on its nature, and he swam as well as the best fish in it. The waves, it was said, never broke beneath him.

In the talesThe Fourth Branch of the Mabinogi
MotherArianrhod daughter of Dôn
BrotherLleu Llaw Gyffes
His deathOne of the Three Unfortunate Blows of the Island of Britain

Born at Caer Dathyl#

He was born at Math’s court at Caer Dathyl, a fine, sturdy boy with yellow hair, as his mother stepped over Math’s wand. Math had him baptised, and the moment the water touched him he went down to the sea. The tale says that as soon as he came to the sea he took on the sea’s nature, and swam as well as the best fish in it.

Son of the Wave#

That is why he was called Dylan Eil Ton, Dylan Son of the Wave. ‘No wave ever broke beneath him,’ the tale says. Scholars have linked his name with the old Welsh word llanw, the flood tide.

The blow of Gofannon#

The tale tells only that he died by a blow struck by his uncle Gofannon, the smith, son of Dôn, ‘and that was one of the Three Unfortunate Blows’. The Triads count it among the Three Unfortunate Blows of the Island of Britain.

Mourned by the sea#

The poems of the Book of Taliesin keep his memory. One of them, the elegy of Dylan Eil Ton, mourns him and names the waves of Ireland, of Man, of the North and of Britain. In those poems he is also called Dylan Eil Môr, Son of the Sea.

Remembered#

In 1914 Lord Howard de Walden’s opera Dylan, Son of the Wave was staged at Covent Garden, and that year a Swansea schoolmaster named his new son after Arianrhod’s child: the poet Dylan Thomas. Through him the name went all over the world, and in Wales today Dylan is one of the most popular names for boys.

People of the Mabinogi

Also in this age

fl. 54 BC

Cassivellaunus

The king who faced Julius Caesar (recorded)

The king chosen by the Britons to lead them against Julius Caesar’s invasion in 54 BC. Welsh tradition remembers him as Caswallon, son of Beli Mawr.

Cassivellaunus
1st century BC

Beli Mawr

Great king of Britain, forefather of kings (early chronicle:Welsh genealogies, 10th–13th century)

Beli the Great, son of Manogan, king of the Island of Britain in Welsh tradition, father of Caswallon, Lludd and Llefelys, and the forefather named at the head of the pedigrees of the kings of Wales.

Beli Mawr
1st century BC

Lludd son of Beli

King of Britain who rebuilt London (early chronicle:Lludd and Llefelys, White Book of Rhydderch, c. 1350)

Beli Mawr’s son and king after him, who rebuilt London and named it after himself, Caer Lludd. With his brother Llefelys he freed the Island from three plagues and buried the two dragons at Dinas Emrys.

Lludd son of Beli
1st century BC

Llefelys son of Beli

King of France, the wise brother (early chronicle:Lludd and Llefelys, White Book of Rhydderch, c. 1350)

Son of Beli Mawr, who won the kingdom of France by marrying its heiress, and whose wise counsel freed the Island of Britain from three plagues in the tale of Lludd and Llefelys.

Llefelys son of Beli

Written by Ifan First published Last updated