History of Wales / The Age of Princes

12th century

Rhonabwy

A man of Powys in the time of Madog ap Maredudd who, in the Dream of Rhonabwy, slept for three nights on a yellow ox-skin and saw the court of the Emperor Arthur on the eve of the battle of Badon.

Picture: Powis Castle above its terraced gardens near Welshpool · Mike Peel, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 3 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice
12th century (recorded) The dreamer of Powys The Age of Princes Poets and writers
The opening of Breuddwyd Rhonabwy in the Red Book of Hergest
The opening of Breuddwyd Rhonabwy in the Red Book of Hergest · Photo: Wikimedia Commons · Hywel Fychan ap Hywel Goch and others; Jesus College, Oxford, CC BY 4.0

Rhonabwy was a man of Powys in the days of Madog ap Maredudd, king of Powys, and the dreamer of Breuddwyd Rhonabwy, the Dream of Rhonabwy, the most colourful and clever of all the medieval Welsh tales. Sleeping on a yellow ox-skin in a poor hall near the Severn, he dreamed himself back into the age of Arthur, and saw the emperor and his armies on the eve of the battle of Badon. It may be one of the earliest stories ever told of a journey into the past.

WhenThe reign of Madog ap Maredudd, 1132 to 1160
LordMadog ap Maredudd, king of Powys
Guide in the dreamIddog Cordd Prydain
The tale kept inThe Red Book of Hergest

Sent by Madog#

The tale begins in Powys. King Madog ap Maredudd sends Rhonabwy and two companions to find his brother Iorwerth. One night they seek shelter in the house of Heilyn Goch, Heilyn the Red, at Didlystwn. They find it smoky and dirty, its benches bare and its beds alive with fleas. Rhonabwy cannot sleep, until he lies down on a yellow ox-skin.

The dream#

As soon as he sleeps, Rhonabwy finds himself riding across the plain of Argyngroeg towards the ford of Rhyd-y-groes on the Severn. A rider joins him, Iddog Cordd Prydain, the Churn of Britain, and leads him to the island in the river where the Emperor Arthur sits. Arthur looks at Rhonabwy and his friends and is sorry that Wales should now be left to such little men.

Arthur and Owain at the board#

Arthur’s armies are gathering to meet the Saxons at Badon, yet he sits down to play gwyddbwyll, the old Welsh board game, with Owain son of Urien. Messengers come again and again: Arthur’s young men are harrying Owain’s ravens; then Owain’s ravens are tearing at Arthur’s men. Each time the player only says, ‘Play the game.’ At last Arthur crushes the pieces to dust, and peace is made between the two hosts. The Saxons send to ask for a truce, Arthur grants it after taking counsel, and Cai calls all who would follow Arthur to Cornwall.

Waking#

The noise of the great army moving wakes Rhonabwy, and he finds that he has slept on the yellow ox-skin for three nights and three days. The colours and arms of Arthur’s war bands are described in such rich detail that the tale ends by saying that no poet or storyteller can know the Dream without a book.

The tale#

The Dream of Rhonabwy survives only in the Red Book of Hergest, and since Lady Charlotte Guest it has been counted among the tales of the Mabinogion. Scholars date it between the late twelfth and the fourteenth century. It is the most literary of the medieval Welsh tales, perhaps the last of them to be written, and it is full of wit. The great scholar Melville Richards edited it in 1948, and its dream of a man carried back to the days of Arthur still delights readers today.

Sources and further reading

Wikipedia ↗

People of the Mabinogi

Also in this age

fl. 1100–1137

Meilyr Brydydd

First of the Poets of the Princes (recorded)

Court poet of Gruffudd ap Cynan and the first of the Poets of the Princes, whose great poetry runs for two hundred years until the fall of Llywelyn.

Meilyr Brydydd
c. 1085–c. 1136

Nest ferch Rhys

Princess of Deheubarth (recorded)

Daughter of Rhys ap Tewdwr, whose abduction from Cenarth Bychan in 1109 set south Wales alight.

Nest ferch Rhys
c. 1090–1137

Gruffudd ap Rhys

Prince of Deheubarth, husband of Gwenllian (recorded)

Son of King Rhys ap Tewdwr, who grew up in exile in Ireland and came home to win back Deheubarth from the Normans. He was the husband of Gwenllian and the father of the Lord Rhys.

Gruffudd ap Rhys
c. 1095–1155

Geoffrey of Monmouth

Historian of the kings of Britain (recorded)

A man of Gwent whose History of the Kings of Britain carried Arthur, Merlin and King Lear to every court in Europe.

Geoffrey of Monmouth

Written by Ifan First published Last updated