History of Wales / Bronze and Iron Age Britons

The Four Branches

Branwen ferch Llŷr

Sister of Bendigeidfran and Manawydan, given in marriage to the king of Ireland. Her starling carried her letter across the sea, and her grave is on the bank of the Alaw in Anglesey.

Picture: Harlech Castle on its rock above the town · Cmao20, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 4 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice
The Four Branches (early chronicle:Four Branches of the Mabinogi, White Book of Rhydderch, c. 1350) Queen of Ireland, one of the Three Chief Maidens of Britain Bronze and Iron Age Britons Kings, princes and rulers
Branwen, painted by Christopher Williams. Glynn Vivian Art Gallery, Swansea
Branwen, painted by Christopher Williams. Glynn Vivian Art Gallery, Swansea · Photo: Wikimedia Commons · Christopher Williams, Public domain

What the name means

Branwen ferch Llŷr: Branwen, daughter of Llŷr

Branwen ferch Llŷr

  • Branwen her own name
  • ferch daughter offrom merch (soft mutation: m → f)
  • Llŷr her father’s name

Branwen daughter of Llŷr is the heroine of the Second Branch of the Mabinogi. Sister of Bendigeidfran, crowned king of the Island of the Mighty, she was given in marriage to the king of Ireland to bind two islands in peace, and her suffering, her courage and her grief are the heart of the oldest great tragedy in Welsh.

In the talesThe Second Branch of the Mabinogi
FamilyDaughter of Llŷr and Penarddun; sister of Bendigeidfran and Manawydan
HusbandMatholwch, king of Ireland
SonGwern
GraveBedd Branwen, by the Alaw on Anglesey

One of the three chief maidens#

The tale calls her one of the Three Chief Maidens of this island, and the fairest maiden in the world. Matholwch, king of Ireland, came to Harlech with thirteen ships to ask for her hand, and the wedding was held at Aberffraw on Anglesey, in tents, for no house could hold Bendigeidfran.

Queen in Ireland#

She sailed to Ireland as its queen and was welcomed with honour; every noble who came to see her went away with a brooch, a ring or a royal jewel. Within the year she bore a son, Gwern. But the insult her half-brother Efnysien had done to Matholwch’s horses was not forgotten, and in the second year the men of Ireland made her pay for it. She was driven from the king’s chamber to cook in the kitchen, and every day the butcher came to box her ears.

The starling#

For three years the Irish kept every ship from crossing, so that no word could reach Wales. Branwen did not give up. She reared a starling on the edge of her kneading trough, taught it to speak, and taught it what kind of man her brother was. Then she wrote a letter telling of her pain and shame, tied it to the root of the bird’s wings, and sent it over the sea. It found Bendigeidfran at Caer Seint in Arfon, landed on his shoulder and ruffled its feathers until the letter was seen.

Two good islands laid waste#

The whole host of the Island of the Mighty crossed to save her. The war that followed destroyed Ireland, and of the host of Britain only seven men came home, carrying the head of Bendigeidfran, and Branwen with them. They landed at Aber Alaw in Anglesey. She looked towards Ireland and towards the Island of the Mighty, and said: ‘Oh Son of God, woe is me that I was ever born: two good islands have been laid waste because of me.’ She gave a great sigh, and her heart broke. They made her a four-sided grave on the bank of the Alaw.

Oh Son of God, woe is me that I was ever born: two good islands have been laid waste because of me.

Branwen at Aber Alaw, the Second Branch of the Mabinogi

Bedd Branwen#

By the Alaw, near Llanddeusant on Anglesey, a low cairn has been called Bedd Branwen, Branwen’s Grave, for centuries. It was dug into about 1800, and again in the 1960s by the archaeologist Frances Lynch, who found several urns holding the ashes of the dead. It was raised in the Bronze Age, long before the tale was written down, and one standing stone still marks it.

Remembered#

Branwen stands in Welsh tradition for every woman who has paid the price of other people’s quarrels, and her starling is one of the best-loved images in Welsh literature. The name Branwen is still given to girls in Wales.

People of the Mabinogi

Also in this age

fl. 54 BC

Cassivellaunus

The king who faced Julius Caesar (recorded)

The king chosen by the Britons to lead them against Julius Caesar’s invasion in 54 BC. Welsh tradition remembers him as Caswallon, son of Beli Mawr.

Cassivellaunus
1st century BC

Beli Mawr

Great king of Britain, forefather of kings (early chronicle:Welsh genealogies, 10th–13th century)

Beli the Great, son of Manogan, king of the Island of Britain in Welsh tradition, father of Caswallon, Lludd and Llefelys, and the forefather named at the head of the pedigrees of the kings of Wales.

Beli Mawr
1st century BC

Lludd son of Beli

King of Britain who rebuilt London (early chronicle:Lludd and Llefelys, White Book of Rhydderch, c. 1350)

Beli Mawr’s son and king after him, who rebuilt London and named it after himself, Caer Lludd. With his brother Llefelys he freed the Island from three plagues and buried the two dragons at Dinas Emrys.

Lludd son of Beli
1st century BC

Llefelys son of Beli

King of France, the wise brother (early chronicle:Lludd and Llefelys, White Book of Rhydderch, c. 1350)

Son of Beli Mawr, who won the kingdom of France by marrying its heiress, and whose wise counsel freed the Island of Britain from three plagues in the tale of Lludd and Llefelys.

Llefelys son of Beli

Written by Ifan First published Last updated