History of Wales / Bronze and Iron Age Britons

The Four Branches

Lleu Llaw Gyffes

Son of Arianrhod, raised by Gwydion, who won his name and his arms against his mother’s destinies, married Blodeuwedd, was struck down and became an eagle, and came back to rule Gwynedd.

Picture: Aerial view of Tomen y Mur Roman fort, with the later Norman motte inside its ramparts · Llywelyn2000, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Listen to this page 4 min · Read by Ada, a Microsoft computer voice
The Four Branches (early chronicle:Four Branches of the Mabinogi, White Book of Rhydderch, c. 1350) Lord of Gwynedd, Lleu of the Skilful Hand Bronze and Iron Age Britons Kings, princes and rulers
Gwydion finds Lleu as an eagle in the oak, from an old edition of the Mabinogion
Gwydion finds Lleu as an eagle in the oak, from an old edition of the Mabinogion · Photo: Wikimedia Commons · Public domain

What the name means

Lleu Llaw Gyffes: Lleu of the Skilful Hand

Lleu Llaw Gyffes

  • Lleu light, the bright one
  • Llaw hand
  • Gyffes skilful, steady (cyffes)from cyffes (soft mutation: c → g)

Lleu Llaw Gyffes, Lleu of the Skilful Hand, is the young hero of the Fourth Branch of the Mabinogi. His story is told from his strange birth to his marriage, his death and return, and his crowning as lord of all Gwynedd. Raised by his uncle Gwydion against his mother’s will, he won a name, arms and a kingdom, and the places of his story still carry his name.

In the talesThe Fourth Branch of the Mabinogi
MotherArianrhod daughter of Dôn
Foster fatherHis uncle Gwydion
WifeBlodeuwedd
CourtMur Castell in Ardudwy, Tomen y Mur

Born in secret#

When his mother Arianrhod stepped over Math’s wand, she bore a sturdy boy, Dylan, and as she ran for the door a second small thing fell from her. Gwydion wrapped it in silk and hid it in a chest at the foot of his bed, and one day heard a cry from inside: a baby boy. Gwydion raised him, and he grew at twice the normal rate, so that at four he was as big as a boy of eight.

A name, arms and a wife#

His mother swore he would have no name unless she gave it. So Gwydion brought him to Caer Arianrhod disguised as a shoemaker’s boy, and when he struck a wren with a single shot, between the sinew and the bone of its leg, she smiled: ‘it is with a skilful hand that the fair one has hit it.’ ‘You have named him,’ said Gwydion: Lleu Llaw Gyffes. She swore he would have no arms unless she armed him, and Gwydion filled the bay with a phantom fleet so that she armed him herself. She swore he would have no wife of any race on earth, and Math and Gwydion made him Blodeuwedd from the flowers of oak, broom and meadowsweet.

The spear at the Cynfal#

Math gave him the cantref of Dinodig, and he held court at Mur Castell in Ardudwy. While he was away at Math’s court, Gronw Pebr, lord of Penllyn, came hunting, and he and Blodeuwedd fell in love. She drew from Lleu the secret of his death: he could not be killed by day or by night, indoors or out, on horseback or on foot, but only at dusk, by a riverbank, with one foot on a bath and the other on a goat, by a spear worked on for a year during the hours of Mass. On the bank of the Cynfal, Gronw threw that spear. Lleu gave a terrible scream and flew up in the shape of an eagle.

The eagle in the oak#

Gwydion searched all Gwynedd and Powys for him, until he followed a sow to an oak tree in Nantlle. In it sat an eagle, and when it shook itself, rotten flesh fell from it. Gwydion sang to it three englynion, and with each one the eagle came lower, until it came down onto his knee. He touched it with his wand, and Lleu stood there in his own shape, nothing but skin and bone. The best physicians of Gwynedd made him well within the year.

Llech Ronw and the crown of Gwynedd#

Lleu would take nothing from Gronw but the same blow he had given. Gronw stood on the bank of the Cynfal and asked only to hold a stone between himself and the spear. Lleu threw so hard that the spear went through the stone and through Gronw, and the stone with its hole is still called Llech Ronw. Then Lleu took back his lands, and the tale ends: he ruled them prosperously, and afterwards he was lord of Gwynedd.

His name in the land#

His name is the Welsh form of Lugus, honoured across the lands of the Britons and Gaul, the same name as the Irish Lugh. Dinas Dinlle on the coast of Arfon is Dinas Dinlleu, Lleu’s fort, and Nantlle, where Gwydion found the eagle, is the valley of Lleu. Mur Castell is the Roman fort called Tomen y Mur, high above Trawsfynydd.

Sources and further reading

Wikipedia ↗

People of the Mabinogi

Also in this age

fl. 54 BC

Cassivellaunus

The king who faced Julius Caesar (recorded)

The king chosen by the Britons to lead them against Julius Caesar’s invasion in 54 BC. Welsh tradition remembers him as Caswallon, son of Beli Mawr.

Cassivellaunus
1st century BC

Beli Mawr

Great king of Britain, forefather of kings (early chronicle:Welsh genealogies, 10th–13th century)

Beli the Great, son of Manogan, king of the Island of Britain in Welsh tradition, father of Caswallon, Lludd and Llefelys, and the forefather named at the head of the pedigrees of the kings of Wales.

Beli Mawr
1st century BC

Lludd son of Beli

King of Britain who rebuilt London (early chronicle:Lludd and Llefelys, White Book of Rhydderch, c. 1350)

Beli Mawr’s son and king after him, who rebuilt London and named it after himself, Caer Lludd. With his brother Llefelys he freed the Island from three plagues and buried the two dragons at Dinas Emrys.

Lludd son of Beli
1st century BC

Llefelys son of Beli

King of France, the wise brother (early chronicle:Lludd and Llefelys, White Book of Rhydderch, c. 1350)

Son of Beli Mawr, who won the kingdom of France by marrying its heiress, and whose wise counsel freed the Island of Britain from three plagues in the tale of Lludd and Llefelys.

Llefelys son of Beli

Written by Ifan First published Last updated