Cassivellaunus
The king who faced Julius Caesar (recorded)The king chosen by the Britons to lead them against Julius Caesar’s invasion in 54 BC. Welsh tradition remembers him as Caswallon, son of Beli Mawr.
Cassivellaunus
History of Wales / Bronze and Iron Age Britons
The Four Branches
Half-brother of Bendigeidfran and Branwen, a man who could set two brothers fighting. In the end he gave his life to break the cauldron of rebirth and save the host of Britain.
Picture: Harlech Castle on its rock above the town · Cmao20, CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Efnysien son of Euroswydd is the stormy spirit of the Second Branch of the Mabinogi. Half-brother of Branwen and Bendigeidfran, he could set two brothers fighting at their most loving; yet at the end it was his own sacrifice that saved the host of Britain.SourcesEfnysien ↗WikipediaHalf-brother of Branwen and twin of Nisien; the maiming of the horses, the bags in the great house, and the breaking of the cauldron.Branwen daughter of Llŷr, the Second Branch of the Mabinogi ↗The Mabinogion, translated by Sioned Davies (Oxford, 2007)Bendigeidfran gives his sister Branwen to Matholwch, king of Ireland, and the marriage feast is held at Aberffraw, in tents, for no house could ever hold Bendigeidfran; there Efnysien maims the Irish horses.
| In the tales | The Second Branch of the Mabinogi |
|---|---|
| Parents | Euroswydd and Penarddun |
| Twin brother | Nisien, the peacemaker |
| Half-siblings | Bendigeidfran, Branwen and Manawydan |
Penarddun, mother of Branwen and Bendigeidfran, also had twin sons by Euroswydd. The tale sets them side by side: Nisien was a good youth who could make peace between two hosts at their angriest; Efnysien could make two brothers quarrel when they loved each other most.SourcesEfnysien ↗WikipediaHalf-brother of Branwen and twin of Nisien; the maiming of the horses, the bags in the great house, and the breaking of the cauldron.Pedeir Keinc y Mabinogi ↗Ifor Williams (ed.), Gwasg Prifysgol Cymru, 1930The Welsh text of the four tales from the White Book of Rhydderch, with the Red Book of Hergest beside it: the source of every scene told on these pages.
When he found that his sister had been given to the king of Ireland without his word, Efnysien was furious. He went to where Matholwch’s horses stood and cut off their lips at the teeth, their ears to the head, their tails to the back, and their eyelids to the bone. It was this insult that turned Ireland against Branwen, and began everything that followed.SourcesEfnysien ↗WikipediaHalf-brother of Branwen and twin of Nisien; the maiming of the horses, the bags in the great house, and the breaking of the cauldron.Branwen daughter of Llŷr, the Second Branch of the Mabinogi ↗The Mabinogion, translated by Sioned Davies (Oxford, 2007)Bendigeidfran gives his sister Branwen to Matholwch, king of Ireland, and the marriage feast is held at Aberffraw, in tents, for no house could ever hold Bendigeidfran; there Efnysien maims the Irish horses.
When the host of Britain came to Ireland, the Irish built a great house for Bendigeidfran and hid two hundred armed men in bags hung on its hundred pillars, one on each side. Efnysien came in before the host and asked what was in each bag. ‘Flour, friend,’ said the Irish. He felt each bag until he found a man’s head, and squeezed until his fingers met through the bone, and did the same to every bag in the house. Then he sang an englyn over them. The ambush that was meant to destroy his brother’s army never came.SourcesEfnysien ↗WikipediaHalf-brother of Branwen and twin of Nisien; the maiming of the horses, the bags in the great house, and the breaking of the cauldron.Pedeir Keinc y Mabinogi ↗Ifor Williams (ed.), Gwasg Prifysgol Cymru, 1930The Welsh text of the four tales from the White Book of Rhydderch, with the Red Book of Hergest beside it: the source of every scene told on these pages.
At the peace-feast, where the boy Gwern, Branwen’s son, was made king of Ireland, Efnysien’s anger flared once more, and the boy was lost in the fire of the hall. Branwen tried to leap after him, and Bendigeidfran held her back between his shield and his shoulder. That moment broke the peace and began the last great battle.SourcesEfnysien ↗WikipediaHalf-brother of Branwen and twin of Nisien; the maiming of the horses, the bags in the great house, and the breaking of the cauldron.Branwen daughter of Llŷr, the Second Branch of the Mabinogi ↗The Mabinogion, translated by Sioned Davies (Oxford, 2007)Bendigeidfran gives his sister Branwen to Matholwch, king of Ireland, and the marriage feast is held at Aberffraw, in tents, for no house could ever hold Bendigeidfran; there Efnysien maims the Irish horses.
The Irish had the Pair Dadeni, and every night their dead were thrown into it and came out next morning fighting as well as ever. When Efnysien saw that the men of Britain had no such help, he was sorry for what he had done: ‘Oh God, woe is me that I have been the cause of this.’ He hid among the Irish dead, was thrown into the cauldron with them, and stretched himself out inside it until the cauldron burst into four pieces, and his heart burst with it. Because of that, the host of Britain won the field.SourcesEfnysien ↗WikipediaHalf-brother of Branwen and twin of Nisien; the maiming of the horses, the bags in the great house, and the breaking of the cauldron.Pedeir Keinc y Mabinogi ↗Ifor Williams (ed.), Gwasg Prifysgol Cymru, 1930The Welsh text of the four tales from the White Book of Rhydderch, with the Red Book of Hergest beside it: the source of every scene told on these pages.
Efnysien’s story is the story of a man whose anger destroys what he loves, and who gives his own life to put it right. Many readers see in the twins, the peacemaker and the quarreller, the two sides of every family and every people.SourceEfnysien ↗WikipediaHalf-brother of Branwen and twin of Nisien; the maiming of the horses, the bags in the great house, and the breaking of the cauldron.
Sources and further reading
56 people of the Mabinogi, each with a page of their own: the lords and ladies of Dyfed, the children of Llŷr and of Dôn, the heroes of the other tales, and the people who kept the tales alive.
The tale: Branwen, daughter of Llŷr → All the tales of the Mabinogion → Long read: the books that kept the tales →
The king chosen by the Britons to lead them against Julius Caesar’s invasion in 54 BC. Welsh tradition remembers him as Caswallon, son of Beli Mawr.
CassivellaunusBeli the Great, son of Manogan, king of the Island of Britain in Welsh tradition, father of Caswallon, Lludd and Llefelys, and the forefather named at the head of the pedigrees of the kings of Wales.
Beli MawrBeli Mawr’s son and king after him, who rebuilt London and named it after himself, Caer Lludd. With his brother Llefelys he freed the Island from three plagues and buried the two dragons at Dinas Emrys.
Lludd son of BeliSon of Beli Mawr, who won the kingdom of France by marrying its heiress, and whose wise counsel freed the Island of Britain from three plagues in the tale of Lludd and Llefelys.
Llefelys son of BeliWritten by Ifan First published Last updated