Am bron i ddeng mlynedd ar hugain daliodd y Silwriaid eu tir yn erbyn Rhufain. Roeddent wedi ymladd wrth ochr Caradog, trechu lleng, a blino llywodraethwr. Yn y 70au OC anfonodd Rhufain un o’i gwŷr galluocaf, Sextus Julius Frontinus, i orffen y rhyfel, ac o’r diwedd daeth â’r Silwriaid dan reolaeth Rhufain.FfynonellauSextus Julius Frontinus ↗Wikipedia (Saesneg)Conswl yn OC 70 a llywodraethwr Prydain ychydig flynyddoedd wedyn, pan ddarostyngodd Silwriaid De Cymru; fe’i dilynwyd gan Agricola yn 77; yn 97 gwnaeth yr ymerawdwr Nerva ef yn curator aquarum, ceidwad traphontydd dŵr Rhufain; awdur De aquaeductu, adroddiad ar y traphontydd dŵr, a’r Stratagemau, llyfr o enghreifftiau i gadfridogion.The Life of Cnaeus Julius Agricola, chapters 14, 17 and 18 ↗Tacitus, cyfieithiad A. J. Church a W. J. Brodribb, Internet Ancient History Sourcebook (Saesneg)Pennod 14: ceisiodd Suetonius Paulinus gipio ynys Môn, lle y câi’r gwrthryfelwyr atgyfnerthion. Pennod 17: darostyngodd Julius Frontinus â’i arfau lwyth nerthol a rhyfelgar y Silwriaid. Pennod 18: roedd yr Ordoficiaid wedi dinistrio bron y cyfan o adran o wŷr meirch a oedd yn eu gwlad; er bod y tymor yn hwyr a’r milwyr ar wasgar, casglodd Agricola gyn-filwyr a chynorthwywyr a’u harwain i fyny’r bryniau ei hun; heb lynges, anfonodd gynorthwywyr a adwaenai’r rhydau ac a allai nofio gyda’u ceffylau a’u harfau dros y Fenai i Fôn, lle synnwyd y gelyn, a oedd yn disgwyl llongau, a gofynnwyd am heddwch ac ildiwyd yr ynys.Silures ↗Wikipedia, yn seiliedig ar Tacitus ac ar Aldhouse-Green a Howell (gol.), Gwent in Prehistory and Early History (2004) (Saesneg)Daliai’r Silwriaid dde-ddwyrain Cymru, â’r Ordofigiaid i’r gogledd a’r Demetiaid i’r gorllewin; dywed Tacitus eu bod yn dywyll a chyrliog eu gwallt, a thybiai iddynt ddod o Sbaen; buont yn ymladd Rhufain dan Garadog, amgylchynu llu a oedd yn codi caerau a threchu lleng yn ddiweddarach; daeth Frontinus â hwy dan Rufain erbyn tua 78 OC; daeth Venta Silurum, Caer-went, a sefydlwyd tua 75 OC, yn dref iddynt, â’i chyngor ei hun.
| Pryd | Tua OC 74 i 77 |
|---|---|
| Ble | Gwlad y Silwriaid, de-ddwyrain Cymru |
| Pwy | Y Silwriaid yn erbyn y llywodraethwr Frontinus |
| Ei adrodd gan | Tacitus, Agricola, pennod 17 |
Pobl anodd eu concro#
Pan ddaeth Tacitus i ysgrifennu buchedd ei dad-yng-nghyfraith Agricola, crynhodd waith Frontinus mewn un llinell: ‘darostyngodd â’i arfau lwyth nerthol a rhyfelgar y Silwriaid’. Nerthol a rhyfelgar: dyna farn y Rhufeiniaid eu hunain ar bobl de-ddwyrain Cymru.FfynhonnellThe Life of Cnaeus Julius Agricola, chapters 14, 17 and 18 ↗Tacitus, cyfieithiad A. J. Church a W. J. Brodribb, Internet Ancient History Sourcebook (Saesneg)Pennod 14: ceisiodd Suetonius Paulinus gipio ynys Môn, lle y câi’r gwrthryfelwyr atgyfnerthion. Pennod 17: darostyngodd Julius Frontinus â’i arfau lwyth nerthol a rhyfelgar y Silwriaid. Pennod 18: roedd yr Ordoficiaid wedi dinistrio bron y cyfan o adran o wŷr meirch a oedd yn eu gwlad; er bod y tymor yn hwyr a’r milwyr ar wasgar, casglodd Agricola gyn-filwyr a chynorthwywyr a’u harwain i fyny’r bryniau ei hun; heb lynges, anfonodd gynorthwywyr a adwaenai’r rhydau ac a allai nofio gyda’u ceffylau a’u harfau dros y Fenai i Fôn, lle synnwyd y gelyn, a oedd yn disgwyl llongau, a gofynnwyd am heddwch ac ildiwyd yr ynys.
Darostyngodd â’i arfau lwyth nerthol a rhyfelgar y Silwriaid.
Tacitus, Agricola 17, am Julius Frontinus
Y gŵr a anfonodd Rhufain#
Bu Frontinus yn gonswl yn OC 70, un o ddau brif swyddog gwladwriaeth Rhufain, a daeth i Brydain yn llywodraethwr ychydig flynyddoedd wedyn. I ddal gwlad y Silwriaid, cododd Rhufain gaer fawr Isca, yng Nghaerllion ar Wysg, a gwnaeth yr Ail Leng Awgwstaidd hi’n gartref am dros ddau gan mlynedd.FfynonellauSextus Julius Frontinus ↗Wikipedia (Saesneg)Conswl yn OC 70 a llywodraethwr Prydain ychydig flynyddoedd wedyn, pan ddarostyngodd Silwriaid De Cymru; fe’i dilynwyd gan Agricola yn 77; yn 97 gwnaeth yr ymerawdwr Nerva ef yn curator aquarum, ceidwad traphontydd dŵr Rhufain; awdur De aquaeductu, adroddiad ar y traphontydd dŵr, a’r Stratagemau, llyfr o enghreifftiau i gadfridogion.Caerleon ↗Wikipedia (Saesneg)Isca, a enwyd ar ôl afon Wysg, pencadlys yr Ail Leng Awgwstaidd o tua OC 75 hyd 300, gyda rhyw fath o fywyd Rhufeinig efallai mor ddiweddar â 380; gellir gweld ei barics, ei baddondy a’i amffitheatr o hyd; cafwyd olion harbwr Rhufeinig yn Awst 2011; mae Amgueddfa Lleng Rufeinig Cymru wrth ei hymyl; efallai fod yr enw Caerllion yn dod o’r Gymraeg am ‘gaer y lleng’; gwnaeth Sieffre o Fynwy a’r hen farddoniaeth Gymraeg hi’n brifddinas Arthur; ysgrifennodd Gerallt Gymro, ar ei daith yn 1188, mai yma y derbyniwyd llysgenhadon Rhufain yn llys y brenin mawr Arthur; cysylltwyd yr amffitheatr â Bord Gron Arthur; mae Gildas yn enwi’r merthyron Iŵl ac Aaron o Ddinas y Llengoedd.

Frontinus wedi Cymru#
Yn 77 daeth Agricola i gymryd ei le ym Mhrydain. Aeth Frontinus adref i Rufain, ac yn 97 gwnaeth yr ymerawdwr Nerva ef yn geidwad traphontydd dŵr y ddinas. Ysgrifennodd lyfr amdanynt, De aquaeductu, ac un arall, y Stratagemau, yn llawn ystrywiau rhyfel a ddefnyddiodd cadfridogion. Yn eu plith, efallai, roedd gwersi a ddysgodd ymhlith bryniau’r Silwriaid.FfynhonnellSextus Julius Frontinus ↗Wikipedia (Saesneg)Conswl yn OC 70 a llywodraethwr Prydain ychydig flynyddoedd wedyn, pan ddarostyngodd Silwriaid De Cymru; fe’i dilynwyd gan Agricola yn 77; yn 97 gwnaeth yr ymerawdwr Nerva ef yn curator aquarum, ceidwad traphontydd dŵr Rhufain; awdur De aquaeductu, adroddiad ar y traphontydd dŵr, a’r Stratagemau, llyfr o enghreifftiau i gadfridogion.
Pobl a arhosodd#
Ni ddiflannodd y Silwriaid. O fewn ychydig flynyddoedd tyfodd eu tref eu hunain yn Venta Silurum, Caer-went, a chant a hanner o flynyddoedd yn ddiweddarach roedd gan y Silwriaid gyngor eu hunain o hyd, a gododd garreg yn eu henw eu hunain.FfynonellauSilures ↗Wikipedia, yn seiliedig ar Tacitus ac ar Aldhouse-Green a Howell (gol.), Gwent in Prehistory and Early History (2004) (Saesneg)Daliai’r Silwriaid dde-ddwyrain Cymru, â’r Ordofigiaid i’r gogledd a’r Demetiaid i’r gorllewin; dywed Tacitus eu bod yn dywyll a chyrliog eu gwallt, a thybiai iddynt ddod o Sbaen; buont yn ymladd Rhufain dan Garadog, amgylchynu llu a oedd yn codi caerau a threchu lleng yn ddiweddarach; daeth Frontinus â hwy dan Rufain erbyn tua 78 OC; daeth Venta Silurum, Caer-went, a sefydlwyd tua 75 OC, yn dref iddynt, â’i chyngor ei hun.RIB 311: dedication to Tiberius Claudius Paulinus ↗Roman Inscriptions of Britain ar-lein (Saesneg)Sylfaen cerflun a godwyd ychydig cyn OC 220 i Tiberius Claudius Paulinus, cadlywydd yr Ail Leng Awgwstaidd, proconswl Gallia Narbonensis a chadlywydd yr ymerawdwr yn Lugdunensis, “ex decreto ordinis respubl(ica) civit(atis) Silurum”, trwy ddyfarniad y cyngor, gwladwriaeth cymuned y Silwriaid; fe’i cafwyd yn 1903; mae yn eglwys Caer-went heddiw.
Milwr ac adeiladwr#
Ganwyd Frontinus tua 40 OC a bu fyw hyd 103 neu 104. Roedd yn ddyn newydd, y cyntaf o’i deulu i eistedd yn y senedd, a chododd i fod yn gonswl dair gwaith.FfynhonnellSextus Julius Frontinus ↗Wikipedia (Saesneg)Conswl yn OC 70 a llywodraethwr Prydain ychydig flynyddoedd wedyn, pan ddarostyngodd Silwriaid De Cymru; fe’i dilynwyd gan Agricola yn 77; yn 97 gwnaeth yr ymerawdwr Nerva ef yn curator aquarum, ceidwad traphontydd dŵr Rhufain; awdur De aquaeductu, adroddiad ar y traphontydd dŵr, a’r Stratagemau, llyfr o enghreifftiau i gadfridogion. Cyn iddo ddod i Brydain roedd eisoes wedi ymladd yn y gwrthryfel mawr ar y Rhein yn 70 OC, ac ysgrifennodd yn ddiweddarach iddo dderbyn ildiad saith deg mil o wŷr y Lingones.FfynhonnellSextus Julius Frontinus ↗Wikipedia (Saesneg)Conswl yn OC 70 a llywodraethwr Prydain ychydig flynyddoedd wedyn, pan ddarostyngodd Silwriaid De Cymru; fe’i dilynwyd gan Agricola yn 77; yn 97 gwnaeth yr ymerawdwr Nerva ef yn curator aquarum, ceidwad traphontydd dŵr Rhufain; awdur De aquaeductu, adroddiad ar y traphontydd dŵr, a’r Stratagemau, llyfr o enghreifftiau i gadfridogion.
Ceidwad y dyfroedd#
Darllenir ei lyfr ar draphontydd dŵr Rhufain o hyd. Mae’n rhoi hanes, maint a llif pob un o’r naw traphont a fwydai’r ddinas ar droad y ganrif gyntaf, o’r Aqua Appia a’r Aqua Marcia i’r Aqua Virgo a’r Aqua Claudia. Poenai fwyaf am ollyngiadau yn y sianeli tanddaearol, a oedd yn anodd eu canfod a’u trwsio, problem sy’n wynebu peirianwyr dŵr hyd heddiw.FfynhonnellSextus Julius Frontinus ↗Wikipedia (Saesneg)Conswl yn OC 70 a llywodraethwr Prydain ychydig flynyddoedd wedyn, pan ddarostyngodd Silwriaid De Cymru; fe’i dilynwyd gan Agricola yn 77; yn 97 gwnaeth yr ymerawdwr Nerva ef yn curator aquarum, ceidwad traphontydd dŵr Rhufain; awdur De aquaeductu, adroddiad ar y traphontydd dŵr, a’r Stratagemau, llyfr o enghreifftiau i gadfridogion. Pan fu farw, dewiswyd yr awdur Pliny yr Ieuengaf i gymryd ei le ymhlith yr awguriaid, offeiriaid Rhufain, fel y dywedodd Pliny ei hun wrth ei gyfeillion mewn llythyr.FfynhonnellSextus Julius Frontinus ↗Wikipedia (Saesneg)Conswl yn OC 70 a llywodraethwr Prydain ychydig flynyddoedd wedyn, pan ddarostyngodd Silwriaid De Cymru; fe’i dilynwyd gan Agricola yn 77; yn 97 gwnaeth yr ymerawdwr Nerva ef yn curator aquarum, ceidwad traphontydd dŵr Rhufain; awdur De aquaeductu, adroddiad ar y traphontydd dŵr, a’r Stratagemau, llyfr o enghreifftiau i gadfridogion.
Roedd y gŵr a ddewisodd Rhufain i wynebu’r Silwriaid yn un o ddynion mwyaf deallus ei oes. Roedd angen gŵr o’r fath, a nerth lleng gyfan mewn caer newydd, i’w dwyn dan ei rheolaeth.
Ffynonellau a darllen pellach





