Hanes Cymru / Erthyglau

Erthygl

Macsen Wledig: yr ymerawdwr o Brydain a geni Cymru

Yn 383 gwnaeth milwyr Prydain eu cadfridog yn ymerawdwr Rhufain. Rheolodd y Gorllewin am bum mlynedd, ac nid yw Cymru erioed wedi gollwng gafael arno. Gwnaeth traddodiad Cymru Facsen yn ŵr i Elen o Gaernarfon, yn dad llinachau brenhinol, yn sylfaenydd Llydaw, ac yn ŵr y mae stori cenedl y Cymry’n dechrau gydag ef.

Llun: Sylfeini wedi’u cloddio yng nghaer Rufeinig Segontium, Caernarfon · Wolfgang Sauber, CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Gwrando ar yr erthygl hon 15 munud · Darllenir gan Nia, un o leisiau cyfrifiadurol Microsoft

Mae pob torf bêl-droed yng Nghymru sy’n canu Yma o Hyd yn ei gofio, er mai ychydig a allai ddweud pwy ydoedd. ‘Dwyt ti’m yn cofio Macsen,’ medd dechrau’r gân, ac mae’n cyfrif y blynyddoedd yn ôl i 383, pan adawodd Magnus Maximus Brydain i ennill yr ymerodraeth, a gadael ar ei ôl, fel y cân Dafydd Iwan, genedl gyfan. Un ganrif ar bymtheg yn ddiweddarach, rydyn ni yma o hyd. Dyma stori’r cadfridog a ddaeth yn ymerawdwr Rhufain, a sut y gwnaeth Cymru ef yn eiddo iddi hi ei hun.

PwyMagnus Maximus, a elwir Macsen Wledig yn Gymraeg
GwledigRheolwr gwlad
OGallaecia, yng ngogledd-orllewin Sbaen
Ym MhrydainCadlywydd y fyddin; trechodd y Pictiaid a’r Sgotiaid, 382
YmerawdwrCyhoeddwyd gan filwyr Prydain, 383; rheolodd Brydain, Gâl a Sbaen o Trier hyd 388
Ei ymerodresYn ôl traddodiad Cymru, Elen Luyddog o Gaernarfon, merch Eudaf
Yn nhraddodiad CymruCyndad brenhinoedd Dyfed a Phowys, a sylfaenydd Llydaw
Ei goffáuBreuddwyd Macsen, Piler Eliseg, Sarn Helen, Llanbeblig, ac Yma o Hyd

Milwr o Sbaen#

Ganed Magnus Maximus yn Gallaecia, cornel werdd, wlyb gogledd-orllewin Sbaen, gwlad o fryniau ac arfordiroedd yr Iwerydd nad yw mor wahanol i Gymru. Bu’n filwr ar hyd ei oes. Gwasanaethodd dan y Cownt Theodosius, y cadfridog a ddaeth i Brydain yn 367 i adfer trefn wedi ymosodiad mawr gan y Pictiaid, y Sgotiaid a’r Sacsoniaid gyda’i gilydd, a gwasanaethodd ochr yn ochr â mab y cadfridog, Theodosius yntau, a fyddai un dydd yn ymerawdwr y Dwyrain.

Erbyn tua 380 roedd Maximus yn ôl ym Mhrydain, bellach yn bennaeth ar fyddin yr ynys. Yn 382 daeth y Pictiaid a’r Sgotiaid dros y Mur a thros y môr unwaith eto, a’u trechu a wnaeth. Roedd milwyr Prydain wedi cael arweinydd yr ymddiriedent ynddo.

Ymerawdwr y Gorllewin, 383#

Gratian oedd yr ymerawdwr yn y Gorllewin, yn ifanc ac yn amhoblogaidd gyda’r fyddin. Yn 383 cododd llengoedd Prydain Magnus Maximus ar eu tarianau a’i gyfarch yn ymerawdwr. Nid arhosodd. Croesodd i Âl gyda rhyfelwyr Prydain y tu ôl iddo. Ger Paris aeth byddin Gratian ei hun drosodd ato, a ffodd Gratian tua’r de a chael ei ladd yn Lyon.

Gwnaeth Maximus ei brifddinas yn Trier ar afon Moselle, dinas ymerodrol fawr y gogledd, ac am bum mlynedd rheolodd Brydain, Gâl a Sbaen. Cydnabu Theodosius, bellach yn ymerawdwr yn y Dwyrain, ef yn gyd-ymerawdwr, a chodwyd ei gerfluniau yn ninasoedd yr ymerodraeth. Trawyd ei ddarnau arian aur yn Llundain, mewn bathdy a fu ynghau ers dros hanner can mlynedd, â’r nod AVG am Augusta, enw Rhufeinig Llundain. Roeddent ymhlith y darnau arian olaf a drawodd Rhufain erioed ym Mhrydain.

Yr ymerawdwr a’r sant#

Cristion oedd Maximus, a fedyddiwyd yn fuan wedi iddo ddod yn ymerawdwr, a chadwodd lys duwiol. Daeth gŵr sanctaidd yr oes, Martin o Tours, y milwr a dorrodd ei fantell yn ddwy i roi hanner i gardotyn, i Trier. Mae cyfaill Martin, Sulpicius Severus, a ysgrifennodd ei fuchedd, yn adrodd sut y gosododd yr ymerawdwr y sant wrth ei fwrdd a’i anrhydeddu uwchlaw pawb yno.

Mae Sulpicius yn adrodd hefyd sut yr eisteddai’r ymerodres, gwraig Maximus, wrth draed Martin ddydd a nos i’w glywed yn siarad, a sut, â’i dwylo ei hun, y coginiodd bryd iddo, gosod y bwrdd, ei weini a sefyll wrth ei ymyl tra bwytâi, fel morwyn. Nid yw Sulpicius yn rhoi ei henw. Mae awduron Cymreig ers tro wedi gweld ynddi Elen y chwedl Gymraeg, yr ymerodres o Gaernarfon.

Y ffordd i Rufain#

Yn 387 croesodd Maximus yr Alpau i’r Eidal, a ffodd yr ymerawdwr ifanc Valentinian at Theodosius yn y Dwyrain. Am ennyd daliai Macsen Rufain ei hun a bron y cyfan o’r ymerodraeth Orllewinol. Ond yn 388 daeth Theodosius tua’r gorllewin gyda byddinoedd y Dwyrain a’i drechu mewn dwy frwydr, ar afon Sava ac yn Poetovio. Ciliodd Maximus i Aquileia ym mhen draw’r Adriatig, lle cafodd ei ddal a’i ladd ar 28 Awst 388.

Felly y daeth i ben bum mlynedd pan reolodd cadfridog o fyddin Prydain hanner y byd Rhufeinig. Ysgrifennodd Rhufain ef i lawr fel trawsfeddiannwr. Cofiodd Cymru ef fel ymerawdwr, a mwy na hynny: fel tad.

Y gwŷr na ddaethant adref#

Ni ddaeth y fyddin a aeth Maximus o Brydain yn 383 i gyd yn ôl. Galarodd Gildas, yn ysgrifennu yn y chweched ganrif, fod yr ynys wedi ei hamddifadu o’i milwyr a blodau ei hieuenctid, a aeth gydag ef ac na ddychwelasant. Mae’r Historia Brittonum, a ysgrifennwyd yng Ngwynedd tua 829, yn dweud i ble yr aethant.

Tynnodd o Brydain â’i holl lu milwrol, lladdodd Gratian, brenin y Rhufeiniaid, ac ennill penarglwyddiaeth Ewrop gyfan.

Historia Brittonum, pennod 27

Gan na fynnai anfon ei ryfelwyr yn ôl at eu gwragedd a’u tiroedd, medd yr Historia, rhoddodd Maximus diroedd eang iddynt dros y môr, o’r mynyddoedd hyd y lan orllewinol. ‘Dyma Frythoniaid Llydaw, ac yno y maent hyd heddiw.’ Dyma hanes Cymru am eni Llydaw: ymsefydlodd y Brythoniaid a aeth gyda Macsen yn Armorica, a daeth yn Llydaw, Prydain Fechan, lle siaredir iaith sy’n agos at y Gymraeg o hyd.

Enwodd traddodiad Cymru eu harweinydd: Cynan Meiriadog, brawd Elen, brenin cyntaf Llydaw. Mae Sieffre o Fynwy yn adrodd sut yr anfonodd Cynan adref i Brydain am wragedd i’w wŷr, er mwyn i’w plant siarad eu hiaith eu hunain, a sut yr hwyliodd y dywysoges Frythonig Wrswla gydag un fil ar ddeg o forynion i ymuno â hwy. Mae Trioedd Ynys Prydain yn cofio’r llu a aeth gydag Elen a Macsen fel un o’r tri llu a adawodd yr ynys ac na ddaethant yn ôl byth.

Breuddwyd Macsen#

Y fersiwn Gymraeg orau o’r stori yw Breuddwyd Macsen Wledig, a ysgrifennwyd yn Llyfr Gwyn Rhydderch a Llyfr Coch Hergest yn y bedwaredd ganrif ar ddeg, ac sy’n llawer hŷn ar lafar. Mae Macsen, ymerawdwr Rhufain, yn cysgu wrth hela ac yn breuddwydio. Mae’n teithio i fyny afon at y mynydd uchaf yn y byd, yn croesi gwlad fawr, ac yn dod at aber afon gyferbyn ag ynys. Yno saif caer, ac yn ei neuadd aur, mewn cadair o ruddaur, eistedd y forwyn harddaf a welsai erioed.

Mae’n deffro, ac ni all fyw hebddi. Mae ei negeswyr yn chwilio’r byd am flwyddyn ac o’r diwedd yn cael y gaer, yn Aber Seint yn Arfon, Caernarfon, gydag Eryri y tu ôl iddi a Môn dros y dŵr. Elen, merch Eudaf, yw’r forwyn. Daw Macsen i Brydain a’i phriodi. Yn rhodd briodas mae hi’n gofyn am Ynys Prydain i’w thad, ac am godi tair caer fawr iddi: yn Arfon, yng Nghaerllion ac yng Nghaerfyrddin. Yna mae’n peri gwneud ffyrdd o gaer i gaer ar draws yr ynys, a gelwir hwy’n ffyrdd Elen Luyddog.

Pan â Macsen yn ôl i ennill Rhufain, brodyr Elen, Cynan a Gadeon, gyda rhyfelwyr Prydain, sy’n cipio’r ddinas iddo. Yn y chwedl, y Brythoniaid yw rhyfelwyr dewraf a chyfrwysaf yr ymerodraeth. Wedyn nid â Cynan a’i wŷr adref, ond ymsefydlu yn Llydaw.

Elen Luyddog#

Daeth Elen Luyddog yn un o ferched mawr traddodiad Cymru. Gelwir yr hen ffyrdd Rhufeinig sy’n rhedeg ar hyd a lled Cymru, o arfordir y gogledd i’r de, yn Sarn Helen hyd heddiw. Mae eglwysi a ffynhonnau yn y gogledd yn dwyn ei henw, ac mae traddodiad Cymru’n ei chyfrif ymhlith y saint.

Yng Nghaernarfon, wrth furiau caer Rufeinig Segontium, saif hen eglwys blwyf Llanbeblig. Ei sant yw Peblig, Publicius, mab i Facsen ac Elen yn ôl traddodiad Cymru, a roddodd y gorau i fywyd brenhinol i wasanaethu Duw yng ngwlad ei fam. Hi yw mam-eglwys Caernarfon, ac mae Llyfr Oriau Llanbeblig, a wnaed yno ar ddiwedd y bedwaredd ganrif ar ddeg, yn un o drysorau Llyfrgell Genedlaethol Cymru.

Cyndad brenhinoedd#

Pan adawodd y Rhufeiniaid, edrychodd y brenhinoedd a gymerodd eu lle at Facsen fel ffynhonnell eu hawl i deyrnasu. Mae’r achau Cymreig hynaf, a ysgrifennwyd yn y ddegfed ganrif, yn gosod ‘Maxim guletic’ ar ben llinach frenhinol Dyfed. Ac ar Biler Eliseg, y groes garreg fawr a gododd Cyngen, brenin Powys, ger Llangollen yn y nawfed ganrif i anrhydeddu ei hen daid, olrheiniodd tŷ Powys ei linach ei hun yn ôl at Facsen.

Britu, mab Gwrtheyrn, a fendithiodd Garmon, ac a esgorodd Sevira iddo, merch Maximus y brenin, a laddodd frenin y Rhufeiniaid.

Piler Eliseg, fel y’i darllenwyd gan Edward Lhuyd yn 1696

Felly roedd brenhinoedd Powys yn blant i Sevira, merch Macsen. Daeth achau diweddarach â Macsen i linachau Gwent a Glywysing hefyd, ac mae’r Trioedd yn cyfrif ei fab Owain ymhlith Tri Phrif Swyddog Ynys Prydain, ochr yn ochr â Charadog fab Brân. Nid ymerawdwr a ddaeth ac a aeth yn unig oedd Macsen. Ef oedd y gwreiddyn y tyfodd tai brenhinol Cymru ohono.

Caernarfon, 1283#

Nid anghofiodd Caernarfon erioed. Dywed yr Historia Brittonum fod bedd ymerawdwr Rhufeinig, Constantius, tad Cystennin Fawr, i’w weld o hyd ger Caer Segeint yn ei dyddiau hi, a’i fod wedi hau hadau aur, arian a phres ym mhalmant y ddinas fel na fyddai neb yno byth yn dlawd.

Yn 1283, pan ddaeth Edward I i godi ei gastell yng Nghaernarfon wedi cwymp Llywelyn, cafodd ei weithwyr gorff y credid ei fod yn eiddo i Maximus, tad yr ymerawdwr Cystennin, a pharodd y brenin ei gladdu’n anrhydeddus yn yr eglwys. Gwyddai Edward beth oedd Caernarfon i’r Cymry. Cododd ei gastell â muriau rhesog a thyrau amlochrog fel muriau Caergystennin, i hawlio iddo’i hun hen stori ymerodrol caer Macsen ac Elen. Ond i’r Cymry yr oedd y stori’n perthyn, a pharhaodd yn hwy nag ef.

383: geni cenedl#

I wladgarwyr Cymreig yr ugeinfed ganrif, daeth 383 yn flwyddyn o ddechreuadau. Yn 1983, un ganrif ar bymtheg yn ddiweddarach, cyhoeddodd Gwynfor Evans Macsen Wledig a Geni’r Genedl Gymreig. Dadleuodd, pan arweiniodd Macsen y llengoedd o Brydain, iddo adael Brythoniaid y gorllewin i’w llywodraethu eu hunain, yn eu teyrnasoedd eu hunain, dan eu brenhinoedd eu hunain, ac mai yn y blynyddoedd hynny y ganed cenedl y Cymry. Galwodd yr ymerawdwr Cristnogol y ddolen amlycaf rhwng y byd Rhufeinig ac Oes y Saint.

Yr un flwyddyn rhyddhaodd Dafydd Iwan ac Ar Log Yma o Hyd. Mae ei phennill cyntaf yn cofio Macsen yn gadael Cymru yn 383 ac yn gadael y bobl yn genedl gyfan, ac mae ei chytgan yn ateb un ganrif ar bymtheg o hanes: er gwaethaf pawb a phopeth, rydyn ni yma o hyd. Yn 2022, wrth i Gymru fynd i Gwpan y Byd am y tro cyntaf ers chwe deg pedair blynedd, canodd y chwaraewyr a’r dorf hi gyda’i gilydd, a chlywyd enw Macsen ledled y byd.

Pam y mae Macsen yn bwysig#

Ni aned Magnus Maximus yng Nghymru ac ni theyrnasodd arni fel brenin. Ond safai ar golfach ei hanes. Pan oedd rheolaeth Rhufain ym Mhrydain yn dod i ben, dangosodd y gallai byddin yr ynys wneud ymerawdwr; gadawodd ar ei ôl deyrnasoedd a fyddai’n troi’n Gymru; a daeth ei enw’n sêl ar hawl brenhinoedd Cymru i deyrnasu.

O filwr o Sbaen gwnaeth y Cymry un o’u straeon mwyaf: ymerawdwr a freuddwydiodd am forwyn yng Nghaernarfon a chroesi’r byd i’w chael; ymerodres a adeiladodd ffyrdd Cymru; brodyr a gipiodd Rufain a sefydlu Llydaw; a chenedl sydd, un ganrif ar bymtheg yn ddiweddarach, yma o hyd.

Ysgrifennwyd gan Ifan Cyhoeddwyd gyntaf Diweddarwyd ddiwethaf