Syr Hugh Myddelton o Ddinbych, gof aur, banciwr a pheiriannydd hunanddysgedig, a roddodd ddŵr glân i Lundain. Pan oedd eraill wedi rhoi’r gorau iddi, gyrrodd y New River ddeugain milltir o ffynhonnau swydd Hertford i galon y ddinas, a’i hagor yn 1613, ac aeth ymlaen i weithio mwyngloddiau arian Sir Aberteifi. Mae ei gerflun ar Islington Green.FfynonellauHugh Myddelton ↗Wikipedia (Saesneg)Syr Hugh Myddelton, barwnig 1af (1560 – 10 Rhagfyr 1631), gwneuthurwr brethyn, entrepreneur, perchennog mwyngloddiau, gof aur, banciwr a pheiriannydd hunanddysgedig o Gymro; ganed yn y Galch Hill, Sir Ddinbych, chweched mab Richard Myddelton, llywodraethwr Castell Dinbych ac AS Bwrdeistrefi Dinbych, a Jane Dryhurst; ymhlith ei frodyr roedd Syr Thomas Myddelton, Arglwydd Faer Llundain, a William Myddelton, bardd a morwr; wedi’i brentisio i’r gof aur Thomas Hartopp yn Llundain, daeth yn Emydd Brenhinol i Iago I; henadur a chofiadur Dinbych, ac AS Bwrdeistrefi Dinbych o 1603 hyd 1628; y grym y tu ôl i’r New River, a ariannodd hyd y diwedd wedi i gychwyn Edmund Colthurst fynd i drafferth; adeiladwyd 1608–1613 a’i agor ar 29 Medi 1613, tua 42 milltir o hyd; yn 1619 corfforwyd y New River Company drwy siarter frenhinol, un o’r cwmnïau cyfranddaliadau cyhoeddus cyntaf, gyda Myddelton yn llywodraethwr, a bu’n cyflenwi dŵr Llundain am bron 300 mlynedd; o 1617 gweithiodd fwyngloddiau plwm ac arian Bronfloyd, Cwmerfyn a Chwmsymlog yn Sir Aberteifi, gan godi traphontydd dŵr i’r melinau stampio; fe’i gwnaed yn farwnig ar 22 Hydref 1622; deg mab a chwe merch; cofebion: cerflun ar Islington Green, cerflun ar Holborn Viaduct, carreg ar ynys yn y New River yn Great Amwell, Myddelton Square yn Clerkenwell a llawer o strydoedd, ysgolion ac adeiladau a enwyd ar ei ôl.Hugh Myddelton ↗Wicipedia CymraegMwynwr, masnachwr, peiriannydd a banciwr o deulu Cymreig y Myddeltons (1560 – 10 Rhagfyr 1631), brawd i Syr Thomas Myddelton, Arglwydd Faer Llundain yn 1613; chweched mab Richard Myddelton, llywodraethwr Castell Dinbych, aeth i Lundain i wneud ei ffortiwn; llwyddodd cystal fel gof aur nes i Iago I ei benodi’n Ofaint Tlysau’r Brenin; fe’i gwnaed yn henadur a chofiadur dan siarter newydd Dinbych yn 1596, a chynrychiolodd y fwrdeistref o 1603 hyd 1628; yn 1617 cymerodd brydles ar weithfeydd plwm ac arian y Mines Royal Company yn Sir Aberteifi ac, er gwaethaf gwrthwynebiad cryf, llwyddodd i raddau helaeth; rhoes gwpanau o arian a gloddiwyd yn y sir i gorfforaethau Dinbych a Rhuthun a chwpan aur i bennaeth ei gangen ef ei hun o’r Myddeltoniaid yng Ngwaenynog; fe’i gwnaed yn farwnig, ‘Hugh Middleton o Ruthun, dinesydd ac eurof o Lundain’, yn 1622; gadawodd 10 mab a 6 merch; fe’i cofir yn bennaf am ddwyn dŵr croyw o afon Lea ger Ware i New River Head yn Llundain i ddatrys prinder dŵr difrifol y ddinas, gan dalu o’i boced ei hun hyd y diwedd, gydag ychydig help gan y brenin.Hugh Myddelton ↗Wikipedia (Saesneg)Ganed yn 1560 yn y Galch Hill, Sir Ddinbych; prentis i eurych yn Llundain ac yn ddiweddarach gemydd brenhinol i Iago I; cloddiwyd yr Afon Newydd o 1608 hyd 1613 a’i hagor ar 29 Medi 1613, tua 42 milltir (68 km) o hyd yn wreiddiol, gydag arian y brenin yn ei dwyn i ben yn 1612; yn 1617 gwnaeth elw mawr o fwyngloddiau plwm ac arian Sir Aberteifi, Cwmsymlog yn eu plith; AS dros fwrdeistrefi Dinbych; fe’i gwnaed yn farwnig ar 22 Hydref 1622; bu farw ar 10 Rhagfyr 1631; saif ei gerflun ar Islington Green.
Ganed Hugh yn 1560 yn y Galch Hill, ger Dinbych, chweched mab Richard Myddelton, llywodraethwr Castell Dinbych ac aelod seneddol dros y dref, a’i wraig Jane Dryhurst. Roedd ei frodyr yn wŷr nodedig hefyd: daeth Syr Thomas Myddelton yn Arglwydd Faer Llundain, ac roedd William Myddelton yn fardd ac yn forwr.FfynonellauHugh Myddelton ↗Wikipedia (Saesneg)Syr Hugh Myddelton, barwnig 1af (1560 – 10 Rhagfyr 1631), gwneuthurwr brethyn, entrepreneur, perchennog mwyngloddiau, gof aur, banciwr a pheiriannydd hunanddysgedig o Gymro; ganed yn y Galch Hill, Sir Ddinbych, chweched mab Richard Myddelton, llywodraethwr Castell Dinbych ac AS Bwrdeistrefi Dinbych, a Jane Dryhurst; ymhlith ei frodyr roedd Syr Thomas Myddelton, Arglwydd Faer Llundain, a William Myddelton, bardd a morwr; wedi’i brentisio i’r gof aur Thomas Hartopp yn Llundain, daeth yn Emydd Brenhinol i Iago I; henadur a chofiadur Dinbych, ac AS Bwrdeistrefi Dinbych o 1603 hyd 1628; y grym y tu ôl i’r New River, a ariannodd hyd y diwedd wedi i gychwyn Edmund Colthurst fynd i drafferth; adeiladwyd 1608–1613 a’i agor ar 29 Medi 1613, tua 42 milltir o hyd; yn 1619 corfforwyd y New River Company drwy siarter frenhinol, un o’r cwmnïau cyfranddaliadau cyhoeddus cyntaf, gyda Myddelton yn llywodraethwr, a bu’n cyflenwi dŵr Llundain am bron 300 mlynedd; o 1617 gweithiodd fwyngloddiau plwm ac arian Bronfloyd, Cwmerfyn a Chwmsymlog yn Sir Aberteifi, gan godi traphontydd dŵr i’r melinau stampio; fe’i gwnaed yn farwnig ar 22 Hydref 1622; deg mab a chwe merch; cofebion: cerflun ar Islington Green, cerflun ar Holborn Viaduct, carreg ar ynys yn y New River yn Great Amwell, Myddelton Square yn Clerkenwell a llawer o strydoedd, ysgolion ac adeiladau a enwyd ar ei ôl.Hugh Myddelton ↗Wicipedia CymraegMwynwr, masnachwr, peiriannydd a banciwr o deulu Cymreig y Myddeltons (1560 – 10 Rhagfyr 1631), brawd i Syr Thomas Myddelton, Arglwydd Faer Llundain yn 1613; chweched mab Richard Myddelton, llywodraethwr Castell Dinbych, aeth i Lundain i wneud ei ffortiwn; llwyddodd cystal fel gof aur nes i Iago I ei benodi’n Ofaint Tlysau’r Brenin; fe’i gwnaed yn henadur a chofiadur dan siarter newydd Dinbych yn 1596, a chynrychiolodd y fwrdeistref o 1603 hyd 1628; yn 1617 cymerodd brydles ar weithfeydd plwm ac arian y Mines Royal Company yn Sir Aberteifi ac, er gwaethaf gwrthwynebiad cryf, llwyddodd i raddau helaeth; rhoes gwpanau o arian a gloddiwyd yn y sir i gorfforaethau Dinbych a Rhuthun a chwpan aur i bennaeth ei gangen ef ei hun o’r Myddeltoniaid yng Ngwaenynog; fe’i gwnaed yn farwnig, ‘Hugh Middleton o Ruthun, dinesydd ac eurof o Lundain’, yn 1622; gadawodd 10 mab a 6 merch; fe’i cofir yn bennaf am ddwyn dŵr croyw o afon Lea ger Ware i New River Head yn Llundain i ddatrys prinder dŵr difrifol y ddinas, gan dalu o’i boced ei hun hyd y diwedd, gydag ychydig help gan y brenin.
Fel llawer o Gymry ifanc ei ddydd, aeth Hugh i Lundain i wneud ei ffortiwn. Fe’i prentisiwyd i’r gof aur Thomas Hartopp a llwyddodd cystal nes i’r Brenin Iago I ei wneud yn Emydd Brenhinol. Daeth yn fasnachwr, yn wneuthurwr brethyn ac yn fanciwr cyfoethog, ac eto nid anghofiodd ei gartref: bu’n henadur a chofiadur Dinbych, ac eisteddodd yn y senedd dros y dref o 1603 hyd 1628.FfynonellauHugh Myddelton ↗Wikipedia (Saesneg)Syr Hugh Myddelton, barwnig 1af (1560 – 10 Rhagfyr 1631), gwneuthurwr brethyn, entrepreneur, perchennog mwyngloddiau, gof aur, banciwr a pheiriannydd hunanddysgedig o Gymro; ganed yn y Galch Hill, Sir Ddinbych, chweched mab Richard Myddelton, llywodraethwr Castell Dinbych ac AS Bwrdeistrefi Dinbych, a Jane Dryhurst; ymhlith ei frodyr roedd Syr Thomas Myddelton, Arglwydd Faer Llundain, a William Myddelton, bardd a morwr; wedi’i brentisio i’r gof aur Thomas Hartopp yn Llundain, daeth yn Emydd Brenhinol i Iago I; henadur a chofiadur Dinbych, ac AS Bwrdeistrefi Dinbych o 1603 hyd 1628; y grym y tu ôl i’r New River, a ariannodd hyd y diwedd wedi i gychwyn Edmund Colthurst fynd i drafferth; adeiladwyd 1608–1613 a’i agor ar 29 Medi 1613, tua 42 milltir o hyd; yn 1619 corfforwyd y New River Company drwy siarter frenhinol, un o’r cwmnïau cyfranddaliadau cyhoeddus cyntaf, gyda Myddelton yn llywodraethwr, a bu’n cyflenwi dŵr Llundain am bron 300 mlynedd; o 1617 gweithiodd fwyngloddiau plwm ac arian Bronfloyd, Cwmerfyn a Chwmsymlog yn Sir Aberteifi, gan godi traphontydd dŵr i’r melinau stampio; fe’i gwnaed yn farwnig ar 22 Hydref 1622; deg mab a chwe merch; cofebion: cerflun ar Islington Green, cerflun ar Holborn Viaduct, carreg ar ynys yn y New River yn Great Amwell, Myddelton Square yn Clerkenwell a llawer o strydoedd, ysgolion ac adeiladau a enwyd ar ei ôl.Hugh Myddelton ↗Wicipedia CymraegMwynwr, masnachwr, peiriannydd a banciwr o deulu Cymreig y Myddeltons (1560 – 10 Rhagfyr 1631), brawd i Syr Thomas Myddelton, Arglwydd Faer Llundain yn 1613; chweched mab Richard Myddelton, llywodraethwr Castell Dinbych, aeth i Lundain i wneud ei ffortiwn; llwyddodd cystal fel gof aur nes i Iago I ei benodi’n Ofaint Tlysau’r Brenin; fe’i gwnaed yn henadur a chofiadur dan siarter newydd Dinbych yn 1596, a chynrychiolodd y fwrdeistref o 1603 hyd 1628; yn 1617 cymerodd brydles ar weithfeydd plwm ac arian y Mines Royal Company yn Sir Aberteifi ac, er gwaethaf gwrthwynebiad cryf, llwyddodd i raddau helaeth; rhoes gwpanau o arian a gloddiwyd yn y sir i gorfforaethau Dinbych a Rhuthun a chwpan aur i bennaeth ei gangen ef ei hun o’r Myddeltoniaid yng Ngwaenynog; fe’i gwnaed yn farwnig, ‘Hugh Middleton o Ruthun, dinesydd ac eurof o Lundain’, yn 1622; gadawodd 10 mab a 6 merch; fe’i cofir yn bennaf am ddwyn dŵr croyw o afon Lea ger Ware i New River Head yn Llundain i ddatrys prinder dŵr difrifol y ddinas, gan dalu o’i boced ei hun hyd y diwedd, gydag ychydig help gan y brenin.Hugh Myddelton ↗Wikipedia (Saesneg)Ganed yn 1560 yn y Galch Hill, Sir Ddinbych; prentis i eurych yn Llundain ac yn ddiweddarach gemydd brenhinol i Iago I; cloddiwyd yr Afon Newydd o 1608 hyd 1613 a’i hagor ar 29 Medi 1613, tua 42 milltir (68 km) o hyd yn wreiddiol, gydag arian y brenin yn ei dwyn i ben yn 1612; yn 1617 gwnaeth elw mawr o fwyngloddiau plwm ac arian Sir Aberteifi, Cwmsymlog yn eu plith; AS dros fwrdeistrefi Dinbych; fe’i gwnaed yn farwnig ar 22 Hydref 1622; bu farw ar 10 Rhagfyr 1631; saif ei gerflun ar Islington Green.
Roedd Llundain yn tyfu’n gyflym ac yn brin o ddŵr glân. Roedd cynllun i ddwyn dŵr o swydd Hertford wedi’i ddechrau ac wedi mynd i drafferth. Ymgymerodd Hugh ag ef a thalu amdano o’i boced ei hun, gydag ychydig help gan y brenin yn 1612.FfynonellauHugh Myddelton ↗Wikipedia (Saesneg)Syr Hugh Myddelton, barwnig 1af (1560 – 10 Rhagfyr 1631), gwneuthurwr brethyn, entrepreneur, perchennog mwyngloddiau, gof aur, banciwr a pheiriannydd hunanddysgedig o Gymro; ganed yn y Galch Hill, Sir Ddinbych, chweched mab Richard Myddelton, llywodraethwr Castell Dinbych ac AS Bwrdeistrefi Dinbych, a Jane Dryhurst; ymhlith ei frodyr roedd Syr Thomas Myddelton, Arglwydd Faer Llundain, a William Myddelton, bardd a morwr; wedi’i brentisio i’r gof aur Thomas Hartopp yn Llundain, daeth yn Emydd Brenhinol i Iago I; henadur a chofiadur Dinbych, ac AS Bwrdeistrefi Dinbych o 1603 hyd 1628; y grym y tu ôl i’r New River, a ariannodd hyd y diwedd wedi i gychwyn Edmund Colthurst fynd i drafferth; adeiladwyd 1608–1613 a’i agor ar 29 Medi 1613, tua 42 milltir o hyd; yn 1619 corfforwyd y New River Company drwy siarter frenhinol, un o’r cwmnïau cyfranddaliadau cyhoeddus cyntaf, gyda Myddelton yn llywodraethwr, a bu’n cyflenwi dŵr Llundain am bron 300 mlynedd; o 1617 gweithiodd fwyngloddiau plwm ac arian Bronfloyd, Cwmerfyn a Chwmsymlog yn Sir Aberteifi, gan godi traphontydd dŵr i’r melinau stampio; fe’i gwnaed yn farwnig ar 22 Hydref 1622; deg mab a chwe merch; cofebion: cerflun ar Islington Green, cerflun ar Holborn Viaduct, carreg ar ynys yn y New River yn Great Amwell, Myddelton Square yn Clerkenwell a llawer o strydoedd, ysgolion ac adeiladau a enwyd ar ei ôl.Hugh Myddelton ↗Wicipedia CymraegMwynwr, masnachwr, peiriannydd a banciwr o deulu Cymreig y Myddeltons (1560 – 10 Rhagfyr 1631), brawd i Syr Thomas Myddelton, Arglwydd Faer Llundain yn 1613; chweched mab Richard Myddelton, llywodraethwr Castell Dinbych, aeth i Lundain i wneud ei ffortiwn; llwyddodd cystal fel gof aur nes i Iago I ei benodi’n Ofaint Tlysau’r Brenin; fe’i gwnaed yn henadur a chofiadur dan siarter newydd Dinbych yn 1596, a chynrychiolodd y fwrdeistref o 1603 hyd 1628; yn 1617 cymerodd brydles ar weithfeydd plwm ac arian y Mines Royal Company yn Sir Aberteifi ac, er gwaethaf gwrthwynebiad cryf, llwyddodd i raddau helaeth; rhoes gwpanau o arian a gloddiwyd yn y sir i gorfforaethau Dinbych a Rhuthun a chwpan aur i bennaeth ei gangen ef ei hun o’r Myddeltoniaid yng Ngwaenynog; fe’i gwnaed yn farwnig, ‘Hugh Middleton o Ruthun, dinesydd ac eurof o Lundain’, yn 1622; gadawodd 10 mab a 6 merch; fe’i cofir yn bennaf am ddwyn dŵr croyw o afon Lea ger Ware i New River Head yn Llundain i ddatrys prinder dŵr difrifol y ddinas, gan dalu o’i boced ei hun hyd y diwedd, gydag ychydig help gan y brenin.
Cloddiwyd y New River rhwng 1608 a 1613, tua dwy filltir a deugain o hyd, yn dirwyn gyda llun y tir o ffynhonnau ger Ware i New River Head yn Islington. Fe’i hagorwyd ar 29 Medi 1613. Yn 1619 sefydlwyd y New River Company drwy siarter frenhinol gyda Hugh yn llywodraethwr, un o’r cwmnïau cyntaf o’i fath, a bu’n cyflenwi dŵr Llundain am bron i dri chan mlynedd.FfynonellauHugh Myddelton ↗Wikipedia (Saesneg)Syr Hugh Myddelton, barwnig 1af (1560 – 10 Rhagfyr 1631), gwneuthurwr brethyn, entrepreneur, perchennog mwyngloddiau, gof aur, banciwr a pheiriannydd hunanddysgedig o Gymro; ganed yn y Galch Hill, Sir Ddinbych, chweched mab Richard Myddelton, llywodraethwr Castell Dinbych ac AS Bwrdeistrefi Dinbych, a Jane Dryhurst; ymhlith ei frodyr roedd Syr Thomas Myddelton, Arglwydd Faer Llundain, a William Myddelton, bardd a morwr; wedi’i brentisio i’r gof aur Thomas Hartopp yn Llundain, daeth yn Emydd Brenhinol i Iago I; henadur a chofiadur Dinbych, ac AS Bwrdeistrefi Dinbych o 1603 hyd 1628; y grym y tu ôl i’r New River, a ariannodd hyd y diwedd wedi i gychwyn Edmund Colthurst fynd i drafferth; adeiladwyd 1608–1613 a’i agor ar 29 Medi 1613, tua 42 milltir o hyd; yn 1619 corfforwyd y New River Company drwy siarter frenhinol, un o’r cwmnïau cyfranddaliadau cyhoeddus cyntaf, gyda Myddelton yn llywodraethwr, a bu’n cyflenwi dŵr Llundain am bron 300 mlynedd; o 1617 gweithiodd fwyngloddiau plwm ac arian Bronfloyd, Cwmerfyn a Chwmsymlog yn Sir Aberteifi, gan godi traphontydd dŵr i’r melinau stampio; fe’i gwnaed yn farwnig ar 22 Hydref 1622; deg mab a chwe merch; cofebion: cerflun ar Islington Green, cerflun ar Holborn Viaduct, carreg ar ynys yn y New River yn Great Amwell, Myddelton Square yn Clerkenwell a llawer o strydoedd, ysgolion ac adeiladau a enwyd ar ei ôl.Hugh Myddelton ↗Wicipedia CymraegMwynwr, masnachwr, peiriannydd a banciwr o deulu Cymreig y Myddeltons (1560 – 10 Rhagfyr 1631), brawd i Syr Thomas Myddelton, Arglwydd Faer Llundain yn 1613; chweched mab Richard Myddelton, llywodraethwr Castell Dinbych, aeth i Lundain i wneud ei ffortiwn; llwyddodd cystal fel gof aur nes i Iago I ei benodi’n Ofaint Tlysau’r Brenin; fe’i gwnaed yn henadur a chofiadur dan siarter newydd Dinbych yn 1596, a chynrychiolodd y fwrdeistref o 1603 hyd 1628; yn 1617 cymerodd brydles ar weithfeydd plwm ac arian y Mines Royal Company yn Sir Aberteifi ac, er gwaethaf gwrthwynebiad cryf, llwyddodd i raddau helaeth; rhoes gwpanau o arian a gloddiwyd yn y sir i gorfforaethau Dinbych a Rhuthun a chwpan aur i bennaeth ei gangen ef ei hun o’r Myddeltoniaid yng Ngwaenynog; fe’i gwnaed yn farwnig, ‘Hugh Middleton o Ruthun, dinesydd ac eurof o Lundain’, yn 1622; gadawodd 10 mab a 6 merch; fe’i cofir yn bennaf am ddwyn dŵr croyw o afon Lea ger Ware i New River Head yn Llundain i ddatrys prinder dŵr difrifol y ddinas, gan dalu o’i boced ei hun hyd y diwedd, gydag ychydig help gan y brenin.Hugh Myddelton ↗Wikipedia (Saesneg)Ganed yn 1560 yn y Galch Hill, Sir Ddinbych; prentis i eurych yn Llundain ac yn ddiweddarach gemydd brenhinol i Iago I; cloddiwyd yr Afon Newydd o 1608 hyd 1613 a’i hagor ar 29 Medi 1613, tua 42 milltir (68 km) o hyd yn wreiddiol, gydag arian y brenin yn ei dwyn i ben yn 1612; yn 1617 gwnaeth elw mawr o fwyngloddiau plwm ac arian Sir Aberteifi, Cwmsymlog yn eu plith; AS dros fwrdeistrefi Dinbych; fe’i gwnaed yn farwnig ar 22 Hydref 1622; bu farw ar 10 Rhagfyr 1631; saif ei gerflun ar Islington Green.
Yn 1617 cymerodd Hugh fwyngloddiau plwm ac arian y Mines Royal yn Sir Aberteifi, yng Nghwmsymlog, Cwmerfyn a Bronfloyd, a thrwy godi ffosydd dŵr i yrru’r melinau a fathrai’r mwyn, gwnaeth iddynt dalu. O arian Sir Aberteifi rhoddodd gwpanau i drefi Dinbych a Rhuthun, a chwpan aur i bennaeth ei deulu yng Ngwaenynog.FfynonellauHugh Myddelton ↗Wikipedia (Saesneg)Syr Hugh Myddelton, barwnig 1af (1560 – 10 Rhagfyr 1631), gwneuthurwr brethyn, entrepreneur, perchennog mwyngloddiau, gof aur, banciwr a pheiriannydd hunanddysgedig o Gymro; ganed yn y Galch Hill, Sir Ddinbych, chweched mab Richard Myddelton, llywodraethwr Castell Dinbych ac AS Bwrdeistrefi Dinbych, a Jane Dryhurst; ymhlith ei frodyr roedd Syr Thomas Myddelton, Arglwydd Faer Llundain, a William Myddelton, bardd a morwr; wedi’i brentisio i’r gof aur Thomas Hartopp yn Llundain, daeth yn Emydd Brenhinol i Iago I; henadur a chofiadur Dinbych, ac AS Bwrdeistrefi Dinbych o 1603 hyd 1628; y grym y tu ôl i’r New River, a ariannodd hyd y diwedd wedi i gychwyn Edmund Colthurst fynd i drafferth; adeiladwyd 1608–1613 a’i agor ar 29 Medi 1613, tua 42 milltir o hyd; yn 1619 corfforwyd y New River Company drwy siarter frenhinol, un o’r cwmnïau cyfranddaliadau cyhoeddus cyntaf, gyda Myddelton yn llywodraethwr, a bu’n cyflenwi dŵr Llundain am bron 300 mlynedd; o 1617 gweithiodd fwyngloddiau plwm ac arian Bronfloyd, Cwmerfyn a Chwmsymlog yn Sir Aberteifi, gan godi traphontydd dŵr i’r melinau stampio; fe’i gwnaed yn farwnig ar 22 Hydref 1622; deg mab a chwe merch; cofebion: cerflun ar Islington Green, cerflun ar Holborn Viaduct, carreg ar ynys yn y New River yn Great Amwell, Myddelton Square yn Clerkenwell a llawer o strydoedd, ysgolion ac adeiladau a enwyd ar ei ôl.Hugh Myddelton ↗Wicipedia CymraegMwynwr, masnachwr, peiriannydd a banciwr o deulu Cymreig y Myddeltons (1560 – 10 Rhagfyr 1631), brawd i Syr Thomas Myddelton, Arglwydd Faer Llundain yn 1613; chweched mab Richard Myddelton, llywodraethwr Castell Dinbych, aeth i Lundain i wneud ei ffortiwn; llwyddodd cystal fel gof aur nes i Iago I ei benodi’n Ofaint Tlysau’r Brenin; fe’i gwnaed yn henadur a chofiadur dan siarter newydd Dinbych yn 1596, a chynrychiolodd y fwrdeistref o 1603 hyd 1628; yn 1617 cymerodd brydles ar weithfeydd plwm ac arian y Mines Royal Company yn Sir Aberteifi ac, er gwaethaf gwrthwynebiad cryf, llwyddodd i raddau helaeth; rhoes gwpanau o arian a gloddiwyd yn y sir i gorfforaethau Dinbych a Rhuthun a chwpan aur i bennaeth ei gangen ef ei hun o’r Myddeltoniaid yng Ngwaenynog; fe’i gwnaed yn farwnig, ‘Hugh Middleton o Ruthun, dinesydd ac eurof o Lundain’, yn 1622; gadawodd 10 mab a 6 merch; fe’i cofir yn bennaf am ddwyn dŵr croyw o afon Lea ger Ware i New River Head yn Llundain i ddatrys prinder dŵr difrifol y ddinas, gan dalu o’i boced ei hun hyd y diwedd, gydag ychydig help gan y brenin.
Ar 22 Hydref 1622 fe’i gwnaed yn farwnig, yn “Hugh Middleton o Ruthun, dinesydd ac eurof o Lundain”. Bu iddo ddeg mab a chwe merch, a dilynodd ei fab William ef yn aelod dros Ddinbych. Bu farw ar 10 Rhagfyr 1631 a’i gladdu yn eglwys St Matthew, Friday Street, yn Llundain.FfynonellauHugh Myddelton ↗Wicipedia CymraegMwynwr, masnachwr, peiriannydd a banciwr o deulu Cymreig y Myddeltons (1560 – 10 Rhagfyr 1631), brawd i Syr Thomas Myddelton, Arglwydd Faer Llundain yn 1613; chweched mab Richard Myddelton, llywodraethwr Castell Dinbych, aeth i Lundain i wneud ei ffortiwn; llwyddodd cystal fel gof aur nes i Iago I ei benodi’n Ofaint Tlysau’r Brenin; fe’i gwnaed yn henadur a chofiadur dan siarter newydd Dinbych yn 1596, a chynrychiolodd y fwrdeistref o 1603 hyd 1628; yn 1617 cymerodd brydles ar weithfeydd plwm ac arian y Mines Royal Company yn Sir Aberteifi ac, er gwaethaf gwrthwynebiad cryf, llwyddodd i raddau helaeth; rhoes gwpanau o arian a gloddiwyd yn y sir i gorfforaethau Dinbych a Rhuthun a chwpan aur i bennaeth ei gangen ef ei hun o’r Myddeltoniaid yng Ngwaenynog; fe’i gwnaed yn farwnig, ‘Hugh Middleton o Ruthun, dinesydd ac eurof o Lundain’, yn 1622; gadawodd 10 mab a 6 merch; fe’i cofir yn bennaf am ddwyn dŵr croyw o afon Lea ger Ware i New River Head yn Llundain i ddatrys prinder dŵr difrifol y ddinas, gan dalu o’i boced ei hun hyd y diwedd, gydag ychydig help gan y brenin.Hugh Myddelton ↗Wikipedia (Saesneg)Syr Hugh Myddelton, barwnig 1af (1560 – 10 Rhagfyr 1631), gwneuthurwr brethyn, entrepreneur, perchennog mwyngloddiau, gof aur, banciwr a pheiriannydd hunanddysgedig o Gymro; ganed yn y Galch Hill, Sir Ddinbych, chweched mab Richard Myddelton, llywodraethwr Castell Dinbych ac AS Bwrdeistrefi Dinbych, a Jane Dryhurst; ymhlith ei frodyr roedd Syr Thomas Myddelton, Arglwydd Faer Llundain, a William Myddelton, bardd a morwr; wedi’i brentisio i’r gof aur Thomas Hartopp yn Llundain, daeth yn Emydd Brenhinol i Iago I; henadur a chofiadur Dinbych, ac AS Bwrdeistrefi Dinbych o 1603 hyd 1628; y grym y tu ôl i’r New River, a ariannodd hyd y diwedd wedi i gychwyn Edmund Colthurst fynd i drafferth; adeiladwyd 1608–1613 a’i agor ar 29 Medi 1613, tua 42 milltir o hyd; yn 1619 corfforwyd y New River Company drwy siarter frenhinol, un o’r cwmnïau cyfranddaliadau cyhoeddus cyntaf, gyda Myddelton yn llywodraethwr, a bu’n cyflenwi dŵr Llundain am bron 300 mlynedd; o 1617 gweithiodd fwyngloddiau plwm ac arian Bronfloyd, Cwmerfyn a Chwmsymlog yn Sir Aberteifi, gan godi traphontydd dŵr i’r melinau stampio; fe’i gwnaed yn farwnig ar 22 Hydref 1622; deg mab a chwe merch; cofebion: cerflun ar Islington Green, cerflun ar Holborn Viaduct, carreg ar ynys yn y New River yn Great Amwell, Myddelton Square yn Clerkenwell a llawer o strydoedd, ysgolion ac adeiladau a enwyd ar ei ôl.
Nid yw Llundain wedi anghofio’r Cymro a roddodd ddŵr iddi. Mae ei gerflun ar Islington Green ac ar Holborn Viaduct, mae carreg er anrhydedd iddo ar ynys yn y New River yn Great Amwell, ac mae Myddelton Square yn Clerkenwell, gyda llawer o strydoedd, ysgolion ac adeiladau, yn dwyn ei enw.FfynonellauHugh Myddelton ↗Wikipedia (Saesneg)Syr Hugh Myddelton, barwnig 1af (1560 – 10 Rhagfyr 1631), gwneuthurwr brethyn, entrepreneur, perchennog mwyngloddiau, gof aur, banciwr a pheiriannydd hunanddysgedig o Gymro; ganed yn y Galch Hill, Sir Ddinbych, chweched mab Richard Myddelton, llywodraethwr Castell Dinbych ac AS Bwrdeistrefi Dinbych, a Jane Dryhurst; ymhlith ei frodyr roedd Syr Thomas Myddelton, Arglwydd Faer Llundain, a William Myddelton, bardd a morwr; wedi’i brentisio i’r gof aur Thomas Hartopp yn Llundain, daeth yn Emydd Brenhinol i Iago I; henadur a chofiadur Dinbych, ac AS Bwrdeistrefi Dinbych o 1603 hyd 1628; y grym y tu ôl i’r New River, a ariannodd hyd y diwedd wedi i gychwyn Edmund Colthurst fynd i drafferth; adeiladwyd 1608–1613 a’i agor ar 29 Medi 1613, tua 42 milltir o hyd; yn 1619 corfforwyd y New River Company drwy siarter frenhinol, un o’r cwmnïau cyfranddaliadau cyhoeddus cyntaf, gyda Myddelton yn llywodraethwr, a bu’n cyflenwi dŵr Llundain am bron 300 mlynedd; o 1617 gweithiodd fwyngloddiau plwm ac arian Bronfloyd, Cwmerfyn a Chwmsymlog yn Sir Aberteifi, gan godi traphontydd dŵr i’r melinau stampio; fe’i gwnaed yn farwnig ar 22 Hydref 1622; deg mab a chwe merch; cofebion: cerflun ar Islington Green, cerflun ar Holborn Viaduct, carreg ar ynys yn y New River yn Great Amwell, Myddelton Square yn Clerkenwell a llawer o strydoedd, ysgolion ac adeiladau a enwyd ar ei ôl.Hugh Myddelton ↗Wikipedia (Saesneg)Ganed yn 1560 yn y Galch Hill, Sir Ddinbych; prentis i eurych yn Llundain ac yn ddiweddarach gemydd brenhinol i Iago I; cloddiwyd yr Afon Newydd o 1608 hyd 1613 a’i hagor ar 29 Medi 1613, tua 42 milltir (68 km) o hyd yn wreiddiol, gydag arian y brenin yn ei dwyn i ben yn 1612; yn 1617 gwnaeth elw mawr o fwyngloddiau plwm ac arian Sir Aberteifi, Cwmsymlog yn eu plith; AS dros fwrdeistrefi Dinbych; fe’i gwnaed yn farwnig ar 22 Hydref 1622; bu farw ar 10 Rhagfyr 1631; saif ei gerflun ar Islington Green.
Swyddog tollau ym Mryste o dras Gymreig a helpodd i dalu am fordaith John Cabot i Ogledd America yn 1497. Mae damcaniaeth a gynigiwyd gyntaf yn 1908 yn dal mai ar ei ôl ef yr enwyd America.