Hanes Cymru / Llinell amser / Oes y Tywysogion

1165

Troi Harri’r Ail yn ôl

Mae Owain Gwynedd yn arwain cynghrair prin o reolwyr Cymru yn erbyn ymosodiad Seisnig enfawr. Mae stormydd ar y Berwyn a chyrchoedd y Cymry yn gorfodi Harri’r Ail i encilio.

Llun: Crib y Berwyn, lle gyrrodd gwynt a glaw fyddin Harri II yn ôl yn 1165. · Stemonitis, Parth cyhoeddus · Wikimedia Commons

Yn haf 1165 casglodd Harri II fyddin enfawr yn Amwythig i lethu’r Cymry. Am unwaith, safodd tywysogion Cymru gyda’i gilydd dan y brenin Owain Gwynedd.

PrydHaf 1165
BleCorwen, Dyffryn Ceiriog a’r Berwyn
Y CymryOwain Gwynedd, yr Arglwydd Rhys, Owain Cyfeiliog ac Iorwerth Goch

Y crynhoi yng Nghorwen#

Cododd Owain fyddin unedig yng Nghorwen. Gydag ef daeth Rhys ap Gruffudd o’r Deheubarth, Owain Cyfeiliog o dde Powys ac Iorwerth Goch o Fochnant.

Ymladd yn Nyffryn Ceiriog#

Peri Harri dorri coed Dyffryn Ceiriog. Ymosododd milwyr Cymreig ar ei fyddin yno. Cysylltir y lle ag Adwy’r Beddau.

Wedi’i drechu gan y mynyddoedd#

Ar y Berwyn, medd y cronicl, gorthrymwyd y fyddin gan dymestl gref o wynt a llifogydd mawr o law. Aeth Harri’n ôl i Amwythig a rhoi’r gorau i’r rhyfel cyn hir.

Prif gadwyn y Berwyn o Foel Cwm Sian Llwyd.
Prif gadwyn y Berwyn o Foel Cwm Sian Llwyd. · Llun: Bill Rowley, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Y ffordd i ryfel#

Ym mis Gorffennaf 1163 talodd nifer o dywysogion Cymru wrogaeth i Harri II yn Woodstock. Yn 1164 adenillodd yr Arglwydd Rhys lawer o Geredigion, ac erbyn yr hydref roedd Owain Gwynedd wedi codi hefyd ac yn ysgrifennu at Louis VII o Ffrainc. Yn gynnar yn 1165 ymosododd Dafydd fab Owain ar Degeingl, ac ym mis Mai daeth Harri yn ôl o Normandi i ryfela.

Byddin y brenin#

Roedd byddin Harri yn Amwythig yn cynnwys milwyr o Loegr a milwyr cyflog o’r ochr draw i’r Sianel, a gorymdeithiodd drwy Groesoswallt tua dyffryn Ceiriog.

Y tywysogion gydag Owain#

Roedd Owain Cyfeiliog yn arglwydd Cyfeiliog ers 1149. Enwodd Gerallt Gymro ef ymhlith y tri thywysog enwog am gyfiawnder, doethineb a chymedroldeb, a chofir ef am y gerdd Hirlas Owain. Yn 1170 sefydlodd abaty Ystrad Marchell, a bu farw yno yn 1197.

Adwy’r Beddau#

Mae’r cronicl yn sôn am ‘ychydig o Gymry dethol’ a ymladdodd yn wrol yn erbyn byddin y brenin yn y dyffryn. Mae Adwy’r Beddau ger Clawdd Offa, lle dywedid i’r meirw gael eu claddu yn y ffos, a dywed adroddiad o 1697 fod y beddau i’w gweld o hyd. Ymddengys yr enw Brwydr Crogen gyntaf yn adroddiad Thomas Pennant yn 1778, ac mae plac ym Mhont Castle Mill, Bronygarth, ger y Waun.

Derwen Adwy’r Meirwon#

Wrth y B4500, tua 300 metr o Gastell y Waun ac ar Lwybr Clawdd Offa, saif Derwen Adwy’r Meirwon. Credir ei bod dros fil o flynyddoedd oed, ac fe’i galwyd yr unig dyst byw i’r frwydr. Enwodd Rob McBride o Goed Cadw hi yn 2007, a gosodwyd plac i’r frwydr wrth ei hochr ym mis Mawrth 2009. Ym mis Chwefror 2010 holltodd yr hen goeden yn ddwy yn yr oerfel, ac mae ganddi orchymyn cadw bellach. Yn 2014 hi oedd y goeden gyntaf o Gymru i gael ei henwebu ar gyfer Coeden Ewropeaidd y Flwyddyn.

Wedi’r storm#

Dywed yr annalau Cymreig i Harri aros yng Nghaer am lynges o Ddulyn, yna rhoi’r gorau i’r rhyfel a mynd yn ôl i Anjou. Bu’n gywilydd mawr iddo. Erbyn 1166 roedd Rhys ac Owain yn ymosod ar diroedd y Mers eto, a chred rhai haneswyr i arglwyddi’r Mers, yn llai sicr o gymorth y brenin wedi 1165, droi yn hytrach at Iwerddon.

Ffynonellau a darllen pellach

Wicipedia ↗

Y bobl

c. 1100–1170

Owain Gwynedd

Brenin Gwynedd, Tywysog cyntaf y Cymry (wedi’i gofnodi)

Brenin Gwynedd a mab Gruffudd ap Cynan, a drodd Harri’r Ail yn ôl yn 1165 ac a fu’r cyntaf i’w alw ei hun yn Dywysog y Cymry.

Owain Gwynedd

Cyn ac wedyn

  1. Y cyrch yng Nghoed Eulo

    Mae Harri II yn ymosod ar Wynedd. Mae meibion Owain Gwynedd yn ymosod ar fyddin y brenin yn y coed yn Eulo, a phrin y mae Harri’n dianc â’i fywyd.

    Y cyrch yng Nghoed Eulo
  2. Ystrad Fflur

    Daw’r Arglwydd Rhys yn noddwr Ystrad Fflur. Daw’r abaty’n gladdfa tywysogion ac yn gartref i groniclau Cymraeg.

    Ystrad Fflur
  3. Y brenin a ddaeth yn dywysog

    Mae’r Brenin Owain Gwynedd yn ysgrifennu at Louis VII o Ffrainc fel Waliarum princeps, Tywysog Cymru: y defnydd hynaf o’r teitl sydd wedi goroesi. Golygai princeps, teitl Awgwstws, y cyntaf oll. Mae Harri’r Ail ‘yn ddig iawn’.

    Y brenin a ddaeth yn dywysog
  4. Meibion Nest yn hwylio am Iwerddon

    Mae Robert FitzStephen, mab Nest ferch Rhys, yn glanio ym Mae Bannow gyda saethwyr a marchogion o dde Cymru, a’i mab Morys FitzGerald yn ei ddilyn: glaniad cyntaf y gwŷr o Gymru a ddechreuodd goncwest Normanaidd Iwerddon.

    Meibion Nest yn hwylio am Iwerddon

Ysgrifennwyd gan Ifan Diweddarwyd ddiwethaf