Hanes Cymru / Chwilio’r hanes / Canllawiau pwnc

Canllaw pwnc

Cefn gwlad a ffermio

Hafod a hendre, porthmyn, ffeiriau a hen arferion cefn gwlad Cymru.

Llun: Ffermdy Cilewent, un o’r adeiladau hanesyddol a ailgodwyd yn Amgueddfa Werin Sain Ffagan · Dave Snowden, CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Am y rhan fwyaf o’i hanes gwlad o ffermydd oedd Cymru. Âi teuluoedd â’u preiddiau a’u gyrroedd i fyny i’r hafod ar y bryniau, ac yn ôl i lawr i’r hendre, cartref y gaeaf, bob blwyddyn. Cerddwyd gwartheg a defaid Cymru i ffeiriau Lloegr gan y porthmyn, a gariai newyddion ac arian dros y ffin; o’u plith hwy y cododd Banc yr Eidion Du yn Llanymddyfri.

Roedd gan fywyd y wlad ei arferion cyfoethog ei hun: y noson lawen, carolau’r plygain, y Fari Lwyd a’r calennig adeg y Flwyddyn Newydd, a llwyau caru wedi’u cerfio’n arwydd o gariad. Pan bwysodd tollau a chaledi’n ormodol yn y 1840au, cododd ffermwyr y gorllewin yn Helyntion Beca, wedi’u gwisgo mewn dillad menywod, a chwalu’r tollbyrth.

Yn yr ugeinfed ganrif rhoddodd cefn gwlad i Gymru’r beirdd Hedd Wyn, Waldo Williams ac R. S. Thomas, a’i hachosion mawr: Epynt, a gliriwyd i’r fyddin yn 1940, a Chapel Celyn, a foddwyd i roi dŵr i Lerpwl yn 1965. Mae Sain Ffagan yn cadw ffermdai, capeli a melinau’r hen Gymru i bawb gerdded drwyddynt.

Eiliadau allweddol

  1. Y ffermwyr cyntaf

    Mae ffermio’n cyrraedd Cymru. Mae pobl yn clirio’r coedwigoedd, yn cadw gwartheg a defaid, yn tyfu gwenith a haidd, ac yn gwneud y crochenwaith cyntaf.

  2. Brwydr Sain Ffagan

    Mae brwydr fwyaf y Rhyfeloedd Cartref yng Nghymru yn gorffen gyda threchu gwrthryfel y brenhinwyr.

  3. Casnewydd a Merched Beca

    Mae’r Siartwyr yn gorymdeithio ar Gasnewydd ac yn cael eu saethu. Yn y gorllewin, mae Merched Beca, wedi’u gwisgo fel menywod, yn chwalu tollbyrth.

  4. Merched Beca

    Mae ffermwyr wedi’u gwisgo fel menywod, dan arweiniad ‘Beca’, yn dymchwel tollbyrth atgas ar draws gorllewin Cymru. Diwygir y tollau y flwyddyn ganlynol.

  5. Clirio Epynt

    Mae’r teulu olaf yn gadael Mynydd Epynt, a gymerwyd gan y Swyddfa Ryfel yn faes tanio. Bu’n rhaid i 219 o bobl o 54 o gartrefi fynd, a chyda hwy Gapel y Babell, ysgol Cilieni a chymuned Gymraeg gyfan. Mae’r gynnau’n dechrau tanio drannoeth.

  6. Y llythyrau’n cyrraedd Epynt

    Y diwrnod ar ôl i bobl Mynydd Epynt gadw Gŵyl Dewi yng Nghapel y Babell, mae llythyrau’r Swyddfa Ryfel yn dechrau cyrraedd: rhaid i bob teulu adael ei gartref er mwyn i’r mynydd ddod yn faes tanio.

  7. Deddf Tryweryn

    Mae Deddf Corfforaeth Lerpwl yn derbyn y Cydsyniad Brenhinol, gan roi’r grym i Lerpwl foddi Cwm Tryweryn. Gwrthwynebodd tri deg pump o’r tri deg chwech AS Cymreig, ac ni phleidleisiodd yr un o’i phlaid.

  8. MAC yn taro yn Nhryweryn

    Mae Owain Williams, Emyr Llywelyn Jones a John Albert Jones yn croesi mynyddoedd yr Arenig liw nos ac yn bomio’r newidydd yng ngwaith argae Tryweryn. Ni chaiff neb ei anafu. Dyma weithred gyntaf Mudiad Amddiffyn Cymru.

  9. Boddi Tryweryn

    Boddir pentref Capel Celyn i gyflenwi dŵr i Lerpwl, er gwaethaf gwrthwynebiad bron yn unfrydol yng Nghymru.

  10. Lerpwl yn ymddiheuro

    Ddeugain mlynedd ar ôl agor Llyn Celyn, mae Cyngor Dinas Lerpwl yn pleidleisio i ymddiheuro i Gymru am y loes a achoswyd gan foddi Cwm Tryweryn.

  11. Cofio Epynt, 85 mlynedd yn ddiweddarach

    Daw disgynyddion y teuluoedd a gliriwyd o Fynydd Epynt ynghyd fel Grŵp Epynt. Gosodir llechi â hen enwau Cymraeg y ffermydd yn ôl lle safai’r ffermydd, a dadorchuddir llechen ag enwau pawb y bu’n rhaid iddynt adael yng Nghanolfan Epynt.

Y llinell amser gyfan →

Chwilio’r hanes

Geiriau i’w gwybod

Hafod a hendre
Y tŷ haf (hafod) ar y borfa uchel a’r cartref gaeaf (hendre) yn y dyffryn. Symudai teuluoedd eu gwartheg i fyny bob Mai ac i lawr bob hydref, ffordd o fyw a barhaodd hyd yr 1800au.
Porthmyn
Y dynion a gerddai wartheg, defaid a hyd yn oed gwyddau Cymru i farchnadoedd Lloegr. Cariasant newyddion, arian a llythyrau, a sefydlu banciau fel Banc yr Eidion Du yn Llanymddyfri.
Maerdref
Fferm y tywysog wrth ymyl pob llys, dan ofal y maer. Hi oedd yn bwydo’r llys pan ddeuai yno i aros.
Uchelwyr
Bonedd Cymru’r Oesoedd Canol diweddar: teuluoedd rhydd o dras fonheddig a ddaliai dir. Nhw a gynhaliai’r beirdd, y telynorion a’r hen lyfrau, a thrwy hynny cadw diwylliant Cymru’n fyw wedi 1282.
Noson lawen
Noson o ganeuon, adrodd a straeon mewn ffermdy neu neuadd bentref, hen draddodiad a gariwyd ymlaen gan y radio a’r teledu.
Plygain
Canu carolau yn yr eglwys cyn y wawr fore’r Nadolig, gan bartïon o ddynion mewn harmoni clos. Mae’r hen draddodiad yn fyw o hyd yn y canolbarth ac wedi lledu eto drwy’r wlad.
Mari Lwyd
Penglog ceffyl ar bolyn, wedi’i addurno â rhubanau, a gerid o dŷ i dŷ adeg y Calan. Rhaid i’w pharti ennill brwydr rigymau (pwnco) wrth y drws i gael dod i mewn.
Calennig
Rhoddion y Calan: âi plant o ddrws i ddrws fore Dydd Calan yn canu am geiniogau, afalau a mins peis.
Llwy garu
Llwy bren a gerfiwyd gan ŵr ifanc i’r ferch a garai. Daw’r hynaf â dyddiad arni yng Nghymru o 1667, ac mae ystyr i bob cerfiad.
Gwisg Gymreig
Yr het ddu dal, y gwlanen goch a’r siôl, a dynnwyd o wisg menywod cefn gwlad ac a wnaed yn wisg genedlaethol gan Arglwyddes Llanofer yn yr 1830au.
Ceffyl pren
Llys gwerin garw a gynhelid liw nos, lle cywilyddiai torf ddrwgweithredwr. Defnyddiodd terfysgwyr Rebeca ei arferion.
Helyntion Beca (1839–1843)
Torrodd ffermwyr y de-orllewin, wedi’u gwisgo fel menywod ac yn cael eu harwain gan ‘Rebeca’, y tollbyrth cas liw nos. Enillasant: diwygiwyd y tollau drwy ddeddf yn 1844.
Tryweryn
Y cwm ger y Bala lle boddwyd pentref Capel Celyn yn 1965 i wneud cronfa ddŵr i Lerpwl, er i bob AS o Gymru ond un bleidleisio yn erbyn. Mae ‘Cofiwch Dryweryn’ wedi’i baentio ar waliau ledled Cymru.

Atebion cyflym

Beth ddigwyddodd yn Nhryweryn?

Yn 1965 boddwyd pentref Cymraeg Capel Celyn ger y Bala i wneud cronfa ddŵr i Lerpwl, er i 35 o 36 AS Cymru bleidleisio yn erbyn y mesur ac na phleidleisiodd yr un AS o Gymru drosto. Mae ‘Cofiwch Dryweryn’ wedi’i baentio ar waliau ledled Cymru.

Beth mae enw Cymraeg fy nhref yn ei olygu?

Mae’r rhan fwyaf o enwau lleoedd Cymru’n disgrifio’r tir neu’n enwi sant: aber yw ceg afon, llan yw eglwys, caer yw caer, pen yw copa, tre yw tref neu fferm, nant yw ffrwd, cwm yw dyffryn. Chwiliwch am eich tref ar ein tudalen trefi a phentrefi.

Dogfennau, brwydrau a lleoedd

Lleoedd i ymweld â nhw

Sain FfaganGwaith Copr yr HafodMynydd EpyntCapel CelynYr YsgwrnTalacharn

Ysgrifennwyd gan Ifan Diweddarwyd ddiwethaf